Том 1 Глава 14: Настоящий медиум

(обновлено, ред. Анна, Иван)

«Настоящий Духовный Медиум…» — Клейн беззвучно повторил это описание, больше не произнося ни слова, и последовал за Данном Смитом, который вышел из экипажа.

Жилье Уэлча в Тингене представлял собой двухэтажный коттедж на одну семью с садом. За ажурными железными воротами продолжалась дорога, по которой могли бы одновременно проехать четыре кареты. По обеим ее сторонам через каждые пятьдесят метров стояли фонари. Они отличались от тех, что Клейн видел в прошлой жизни, – это были газовые фонари, высотой примерно с взрослого мужчину, для удобства зажигания и освещения.

Черный металл решеток фонарей плотно прилегал к стеклу, образуя клетчатый узор. Переплетение света и тени, тепла и холода создавало причудливые узоры, похожие на произведения искусства.

Клейн и Данн Смит вошли через полуоткрытые ворота и по дороге, освещенной лучами закатного солнца, подошли к арендованному Уэлчем дому.

Прямо перед воротами находился проезд, достаточно широкий для двух карет, вымощенный цементной плиткой и ведущий прямо к двухэтажному дому.

Слева располагался сад, справа – подстриженный газон, легкий аромат цветов и свежий запах сливались воедино, радуя сердце и услаждая взор.

Едва переступив порог, Клейн внезапно почувствовал, как волосы на его теле встали дыбом, и он начал озираться по сторонам.

Ему казалось, что в саду, в тенях газона, на верхнем этаже дома, за качелями, из каждого темного уголка за ним наблюдает множество глаз!

Хотя вокруг никого не было, Клейн чувствовал себя так, будто оказался на оживленной улице.

Такой странный контраст и неприятное ощущение вызывали беспокойство. По позвоночнику пробежал холодок.

— Здесь что-то не так! — не удержавшись, воскликнул он, обращаясь к Данну.

Выражение лица Данна не изменилось, он все также шел рядом и спокойно ответил:

— Просто не обращай внимания.

Раз уж Ночной Ястреб так сказал, Клейн подавил леденящее душу ощущение того, что за ним следят, подглядывают и пристально изучают, а он не может найти источник этого, и шаг за шагом добрался до парадной двери дома.

«Если это продолжится, я заработаю невроз…» — Пока Данн стучал в дверь, Клейн снова быстро оглянулся: цветы колыхались на ветру, рядом не было ни души, кроме их двоих.

— Входите, джентльмены, — немного бесплотный голос донесся из дома.

Данн повернул дверную ручку, толкнул дверь и обратился к женщине, сидящей на диване:

— Дейли, есть результаты?

Люстра в гостиной не была зажжена. В полукруге, образованном двумя маленькими и одним большим кожаными диванами стоял мраморный журнальный столик.

На столике горела свеча, но пламя было не обычное, а мертвенно-голубого цвета, отбрасывая пугающие, жуткие блики, которые едва освещали гостиную, столовую и кухню.

На большом диване сидела дама в черной мантии с капюшоном, накрашенная румянами и синими тенями. Вокруг открытого запястья была обернута серебряная цепочка с подвеской из горного хрусталя.

При первом же взгляде на нее Клейн испытал необъяснимое чувство:

«Она одета совсем как настоящий медиум… Она что, так играет свою роль?»

Духовный Медиум Дейли, обладающая некой причудливой, демонической красотой, скользнула по Клейну быстрым взглядом своих сверкающих изумрудных глаз, затем обратилась к Данну Смиту:

— Все изначальные духи исчезли, включая души Уэлча и Наи. Все эти оставшиеся маленькие негодники вообще ничего не знают.

«Духи? Духовный Медиум… Так те невидимые наблюдатели, что были ранее, – это духи? Их здесь так много?» — Клейн снял шляпу, прижал ее к груди и слегка поклонился:

— Добрый вечер, мисс.

Данн Смит вздохнул:

— Действительно сложный случай…

Дейли, это Клейн Моретти. Попробуй выяснить что-нибудь через него.

Взгляд Духовного Медиума Дейли тут же устремился на Клейна. Она указала на одноместное кресло:

— Присаживайся.

— Спасибо, — Клейн кивнул, сделал несколько шагов и послушно сел. Его сердце невольно сжалось.

Быть или не быть, успешно ли он это пройдет или его тайны будут раскрыты, – все зависело от того, что произойдет дальше!

А самое ужасное было то, что ему не хватало собственных сил, на которые можно было бы положиться, и оставалось лишь надеяться на свою особенность…

«Это очень неприятное ощущение …» — с горечью подумал Клейн.

Когда Данн сел на диван напротив Клейна. Духовный Медиум Дейли достала из поясной сумки два стеклянных пузырька размером с большой палец.

Ее изумрудные глаза с улыбкой смотрели на Клейна:

— Мне нужна небольшая помощь. В конце концов, ты не враг, я не могу обращаться с тобой слишком прямо и грубо. Это может причинить тебе неудобство и боль, и даже могут остаться серьезные побочные эффекты. Я использую несколько ароматов, нежность и смазку, чтобы ты мог почувствовать себя более раскрепощенно и по-настоящему погрузиться в это ощущение.

«Это прозвучало как-то не так...» — Клейн был ошеломлен, в его глазах отразилось удивление.

Сидящий напротив Данн усмехнулся:

— Не пугайся. В отличие от ребят из церкви Повелителя Бурь, у нас дамы тоже могут словесно дразнить мужчин. Ты должен быть в состоянии понять. Твоя мать была набожной почитательницей Богини, а вы с братом посещали воскресную школу при церкви.

— Я понимаю. Просто никогда не ожидал, что она окажется такой… Такой… – Клейн жестикулировал, не находя подходящего прилагательного, чуть не выпалив прямое значение фразы «Опытный водитель»*.

Уголки губ Данна приподнялись:

— Все хорошо. Вообще, Дейли редко так поступает. Ей просто хочется успокоить тебя. Мужчинам она предпочитает трупы.

— Ты говоришь так, словно я извращенка, — с улыбкой заметила Дейли.

Она открыла один из маленьких пузырьков и плеснула несколько капель в ярко-синее пламя свечи.

— Настойка из ночной ванили, дремотного цветка и ромашки – все они дистиллированны и экстрагированны, чтобы в итоге получить эту ароматную цветочную эссенцию. Я называю ее «Аманта» – на гермесе это означает «спокойствие», пахнет очень приятно.

Пока она говорила, пламя свечи колыхнулось несколько раз, капли быстро испарились, наполняя комнату ароматом.

Чистый прекрасный чарующий запах проник в ноздри Клейна. Больше не было чувства напряженности. Он мгновенно успокоился, словно вглядываясь в темноту в тишине глубокой ночи.

— А это называется «Око духа». Кору и листья дерева драго и тополя высушивают на солнце в течение семи дней и трижды отваривают. Затем их вымачивают в вине Ланти. Конечно, в процессе нужно произнести несколько заклинаний…

Пока Дейли рассказывала о жидкости, янтарная субстанция капала на кобальтово-синее пламя свечи.

Клейн уловил аромат вина, воздушный и неуловимый. Он заметил, что пламя свечи дико пляшет, а блеск синих теней для век и румян Дейли странно переливался, настолько, что стал двоиться в глазах.

— Это прекрасная помощь в общении с духами, а также очаровательная цветочная эссенция…

Пока Дейли неторопливо объясняла, Клейну казалось, что ее голос доносится отовсюду.

В недоумении он огляделся по сторонам и понял, что все вокруг колышется и расплывается, словно окутанное слоями густого тумана. Даже его собственное тело начало колебаться, расплываться, становиться легким, терять вес.

Красное стало краснее, синее – синее, черное – чернее, цвета смешались, словно на картине импрессиониста, неясно и фантастически. А вокруг доносились приглушенные, накладывающиеся друг на друга шепоты, словно бесчисленные невидимые люди обсуждали что-то.

«По ощущениям это похоже на ритуал повышения удачи, который я проводил раньше, но без того безумия, от которого голова словно взрывается…» — Клейн огляделся по сторонам и задумался.

В этот момент его взгляд остановился на паре кристально чистых, как изумруд, глаз. На размытом «диване» сидела Дейли в черной мантии. Эксцентричный взгляд ее сосредоточился на макушке Клейна, и она нежным голосом произнесла:

— Позволь мне официально представиться: я – Дейли, Духовный Медиум.

«Это… Я все еще могу спокойно и трезво мыслить... Как тогда во время ритуала повышения удачи и "собрания"…» — мелькнула мысль у Клейна, и он нарочно принял растерянный вид:

— Здравствуйте…

— Человеческое мышление необъятно, в нем скрыто множество тайн. Посмотри на море. Все, что мы сами можем познать, – это острова, выступающие над поверхностью воды. Но на самом деле, большая часть острова находится под поверхностью моря, а есть еще и само море, и есть безграничное небо, символизирующее духовный мир…

Ты – дух своего тела. тебе знакома не только видимая часть острова, но и скрытая под водой, ты знаешь все море...

Все сущее оставляет после себя следы. Воспоминания на поверхности острова могут быть стерты, но на той части, что под водой, и у всего моря, безусловно, остались отпечатки о произошедшем…

Дейли снова и снова направляла его, и размытый ветер и тени вокруг также меняли форму, подобно тому, как внутреннее море Клейна полностью раскрывалось здесь, ожидая, пока он сам будет искать и находить.

Клейн спокойно наблюдал, время от времени «взбалтывая» море, и в конце концов эфемерно ответил:

— Нет… Я не могу вспомнить… Я забыл…

Он идеально сымитировал боль и растерянность.

Дейли снова попыталась его направить, но находящийся на самом деле в ясном сознании Клейн не поддался.

— Ладно, на этом закончим, возвращайся.

Возвращайся.

Возвращайся…

Пока звучал ее неземной голос, Дейли исчезла. Ветер и тени начали успокаиваться, а запах и тонкий аромат вина снова стали более отчетливыми.

Цвета вернулись к своему обычному состоянию, а неясное ощущение исчезло. Тело Клейна вздрогнуло, и он снова ощутил свой вес.

Разомкнув веки, которые он не помнил, как закрыл в какой-то момент, он увидел, что свеча с ярко-синим пламенем все так же горит перед ним. Данн Смит по-прежнему спокойно сидел на диване. То же самое можно было сказать и о Дейли в черной мантии.

— Почему ты использовала теорию тех злобных сумасшедших из Психологических Алхимиков? — Данн слегка нахмурился, глядя на Дейли.

Пряча два маленьких пузырька, Дейли спокойно ответила:

— А вот я думаю, что она довольно точная. По крайней мере, она соответствует некоторым вещам, которые я видела и с которыми имела дело…

Не дожидаясь ответа Данна, Дейли пожала плечами и сказала:

— Сложный случай. Не осталось никаких следов.

Услышав эти слова, стоящий рядом Клейн глубоко вздохнул с облегчением и притворно невинно спросил:

— Все закончилось? Что случилось? Мне кажется, я заснул…

«Можно ли считать, что я прошел тест? К счастью, в качестве репетиции у меня был ритуал повышения удачи!»

— Можно считать и так, — Данн прервал его и посмотрел на Дейли: — Ты проверяла трупы Уэлча и Наи?

— Трупы правда могут рассказать нам больше, чем ты думаешь. Но, к сожалению, Уэлч и Ная действительно покончили с собой. Можно лишь сказать, что сила, которая повлияла на них, внушает благоговейный страх – не осталось и следа, — Дейли встала, протянув руку к свече. — Мне нужно немного отдохнуть.

Кобальтово-голубое сияние исчезло, и дом мгновенно залило неясным багровым светом.

***

— Поздравляю, теперь ты можешь вернуться домой. Но помни: не рассказывай об этом происшествии своим близким. Ты должен пообещать это, — сказал Данн, сопровождая Клейна к двери.

Клейн с удивлением переспросил:

— А проверять на проклятия или следы злого духа не нужно?

— Если Дейли не сказала, значит, нет, — кратко ответил Данн.

Клейн успокоился и, вспомнив о прежних опасениях, поспешно спросил:

— Как я могу быть уверен, что в дальнейшем не возникнет неприятностей?

— Не стоит слишком беспокоиться, — Данн странно улыбнулся: — Согласно статистике, в подобных ситуациях 80 процентов выживших участников не сталкиваются с какими-то пугающими последствиями. Ну, эти данные я привел по памяти, но должно быть примерно так...

— Значит, еще 20 процентов – это неудачники… — Клейн не решался полагаться на «удачу».

— Или ты можешь рассмотреть возможность присоединиться к нам в качестве гражданского служащего. Таким образом, даже если появятся признаки опасности, мы сможем вовремя их обнаружить, — приближаясь к карете, Данн между делом сказал: — Или просто стань Потусторонним. В конце концов, мы не няньки. И не можем денно и нощно приглядывать за тобой, подглядывая, чем ты тут с женщинами занимаешься.

— А я могу? — Клейн тут же отреагировал на эти слова.

Конечно, он почти не питал никаких надежд, ведь как можно так легко присоединиться к рядам Ночных Ястребов и обрести потустороннюю силу!

Это же сила Потусторонних!

Данн замер на месте и обернулся к Клейну:

— Эмм… Это не невозможно… Но зависит от обстоятельств…

«Что?» — такой поворот событий шокировал Клейна. Он на мгновение застыл у кареты, прежде чем вымолвить:

— Правда?

«Кого вы разыгрываете? Неужели так легко стать Потусторонним?»

Данн усмехнулся, его серые глаза скрылись в тени кареты:

— Ты мне не веришь? На самом деле, когда становишься Ночным Ястребом, многое теряешь. Например, свободу.

Даже если пока отложить этот вопрос в сторону, есть и другие проблемы. Во-первых, ты не священнослужитель, совершивший подвиг, и не набожный прихожанин, поэтому не можешь привередничать, выбирая самый безопасный Путь.

А во-вторых… — Данн взялся за ручку и запрыгнул в карету, продолжая: — Среди дел, которые нам, Уполномоченным Карателям, Разуму Машины и другим подобным организациям приходится рассматривать ежегодно, четверть – это случаи потери контроля Потусторонними.

«Четверть… Потеря контроля Потусторонними…» — Клейн был ошеломлен.

В этот момент Данн слегка повернулся. Его серые глаза стали глубокими, а губы, без тени улыбки, дрогнули:

— И среди этой четверти значительную часть составляют наши товарищи по команде.

_______________

*Примечание от англ. переводчика: Опытный водитель – фразочка из китайского интернет сленга, которой обозначали опытных людей, тех, кто занимался поиском и размещением всяких запрещенных материалов, чаще всего порнушки и прочей похабщины.

________________

Дэйли