Том 1 Глава 30: Новое начало

Дома № 2, № 4 и № 6 по улице Нарцисса представляли собой террасные здания с многогранными шатровыми крышами. Снаружи они были выкрашены в серовато-голубой цвет, и на них возвышались три дымовые трубы.

Здесь не было ни газонов, ни садов, ни крылец. Подъезды выходили прямо на улицу.

Скартер из компании по благоустройству города Тинген достал связку ключей и, открывая дверь, представил: 

— В наших террасных домах нет холлов, поэтому входите прямо в гостиную. Окно выходит на улицу Нарцисса, так что освещение довольно хорошее...

Клейна, Бенсона и Мелиссу встретил тканевый диван, купающийся в золотистых лучах солнца, и площадь, более просторная, чем в предыдущей квартире с двумя спальнями.

— Эту гостиную можно использовать в качестве гостевого зала. Справа от неё находится столовая, а слева - камин, который будет согревать вас зимой, – Скартер со знанием дела указал вокруг.

Клейн огляделся и убедился, что это была простая, открытая планировка. Столовая и гостиная не были разделены перегородками, но столовая находилась далеко от эркера, что делало её довольно мрачной.

В столовой стоял красный прямоугольный деревянный стол, окружённый шестью деревянными креслами с мягкой обивкой. Камин на левой стене выглядел точно так же, как в зарубежных фильмах и сериалах, которые Клейн смотрел в прошлом.

— За столовой находится кухня, но мы не предоставляем никакой техники. Напротив гостиной - небольшая гостевая комната и ванная… – Скартер обошёл дом и описал его остальную планировку.

Ванная была разделена на две части. Во внешней части можно было умыться и почистить зубы, а во внутренней находился туалет. Их разделяла дверь гармошкой. Комната для гостей была описана как небольшая, но была такой же большой, как и та, в которой сейчас жила Мелисса. Она была ошеломлена увиденным.

Осмотрев первый этаж, Скартер привел братьев и сестру к лестнице, расположенной рядом с ванной.

— Внизу находится подвал. Там довольно душно, так что не забудьте проветрить его перед входом.

Бенсон беззаботно кивнул и последовал за Скартером на второй этаж.

— Слева от меня - ванная. По ту же сторону - ещё две спальни. Справа - та же планировка, но ванная комната на этой стороне находится рядом с балконом.

Скартер, пока говорил, открыл дверь в ванную и встал боком, чтобы не мешать Клейну, Бенсону и Мелиссе заглядывать внутрь.

В ванной комнате была установлена дополнительная ванна. Как и в предыдущей, рядом с унитазом была дверь-гармошка. Хотя здесь и было пыльно, но не грязно, не воняло и не тесно.

Мелисса смотрела в замешательстве, пока Скартер не прошёл в соседнюю спальню. Только тогда она перестала пялиться и медленно последовала за остальными.

Она сделала ещё несколько шагов, прежде чем оглянуться.

Клейн, умудрённый жизненным опытом, был в восторге и тоже радовался. Несмотря на то что хозяин квартиры часто следил за тем, как они убираются в ванной, чистоты всё равно не хватало. Это часто вызывало тошноту, не говоря уже о том, что они легко могли столкнуться с очередью, когда нужно было облегчиться.

Другая ванная была аналогичной. Одна из четырёх спален была чуть больше и имела книжный шкаф. Остальные были примерно одинакового размера, с кроватями, столами и шкафами для одежды.

— Балкончик совсем крошечный, так что вы не сможете сушить на солнце много одежды за раз, – Скартер встал в конце коридора и указал на место с дверью и замком. – Здесь есть канализация, газопровод, счётчик и другие удобства. Это очень удобно для вас, джентльмены, и для такой леди, как вы. Требуется всего 13 соль арендной платы и 5 пенсов за пользование мебелью еженедельно. Кроме того, вносится залог в размере четырёхнедельной арендной платы.

Не дожидаясь, пока Бенсон скажет хоть слово, Клейн огляделся по сторонам и с любопытством спросил: 

— А сколько примерно стоит купить этот дом?

Будучи переселенцем из Империи Фудоголиков, он всё ещё испытывал желание купить недвижимость.

Услышав этот вопрос, Бенсон и Мелисса были потрясены. Они посмотрели на Клейна так, словно увидели монстра. Скартер ответил спокойно и уверенно: 

— Купить? Нет, мы не продаём недвижимость. Только сдаём в аренду.

— Я просто пытаюсь сориентироваться в ценах, – неловко пояснил Клейн.

Скартер несколько секунд колебался, прежде чем сказать: 

— В прошлом месяце владелец дома 11 по улице Нарцисса продал находящийся в аренде земельный участок, на котором располагалась аналогичная недвижимость. Аренда составляла 300 фунтов стерлингов за 15 лет. Это гораздо дешевле, чем снимать напрямую, но не каждый может выложить такую большую сумму. Если же кто-то хочет выкупить его полностью, владелец выставляет цену в 850 фунтов.

“850 фунтов?” - Клейн быстро произвёл мысленные расчёты.

“Моё недельное жалованье - 3 фунта, Бенсона - 1 фунт и 10 соль... Арендная плата - 13 соль, а если мы будем хорошо питаться каждый день, потратим почти 2 фунта в неделю. Плюс к этому - одежда, транспорт, социальные расходы и так далее. В неделю мы можем откладывать не более 12 соль. За год получается около 35 фунтов. Для накопления 850 фунтов понадобится более 20 лет. Даже если бы мы купили землю на ограниченный срок за 300 фунтов, это заняло бы не менее восьми-девяти лет... И это не считая женитьбы, самостоятельной жизни, воспитания детей, путешествий и так далее…”

“В мире, где нет индивидуальных жилищных займов, большинство людей, скорее всего, предпочтут снимать жильё…”

Осознав это, он отступил на шаг и бросил взгляд на Бенсона. Клейн жестом велел ему поговорить со Скартером об аренде.

Что касается намерений Мелиссы, они были очевидны по её сияющим глазам!

В этот момент Клейну вдруг пришла в голову мысль дать Бенсону волю.

Бенсон постучал своей простой тростью и огляделся по сторонам, после чего сказал:

— Нам стоит посмотреть на другие дома. В столовой плохое освещение, и балкон очень маленький. Камин есть только в этой спальне, а мебель слишком старая. Если переедем, придётся поменять как минимум половину...

Он неторопливо указал на недостатки, потратив десять минут, чтобы убедить Скартера снизить арендную плату до 12 соль, плату за пользование мебелью - до 3 пенсов, а залог округлить до 2 фунтов.

Без лишних слов братья и сестра вернулись вместе со Скартером в компанию по благоустройству города Тинген и подписали два экземпляра договора. Затем они отправились в нотариальную контору Тингена, чтобы заверить договор нотариально.

После уплаты залога и первой недели аренды оставшиеся деньги Клейна и Бенсона составили 9 фунтов, 2 соль и 8 пенсов.

Стоя перед дверью дома № 2 по улице Нарцисса, каждый из них держал в руках связку медных ключей. На мгновение они не могли отвести взгляд, эмоции бурлили внутри них.

Через некоторое время Мелисса подняла голову, чтобы посмотреть на будущую "Резиденцию Моретти", и сказала тихо и мягко:
— Такое ощущение, будто это сон…

Бенсон выдохнул и улыбнулся.

— Тогда не просыпайся.

Клейн не был столь эмоционален, как они. Он кивнул и сказал: 

— Нужно как можно скорее сменить замки на главной и балконной дверях.

— Спешить некуда. Репутация компании по благоустройству города Тинген очень хорошая. Остальные деньги пойдут на твой официальный костюм. Но перед этим нам нужно навестить мистера Фрэнки, – Бенсон указал в сторону квартиры.

***

Дома семья Моретти обошлась ржаным хлебом, а затем отправились в квартиру с террасой на улице Железного Креста. Когда они постучали в дверь хозяина, мистер Фрэнки внушительно заявил, сидя на диване: 

— Вы знаете правила. Никому не позволено задерживать арендную плату!

Бенсон наклонился вперёд и улыбнулся.

— Мистер Фрэнки, мы здесь, чтобы отказаться от аренды.

“Настолько прямо? Неужели переговоры таким образом сработают?” - стоя рядом с Бенсоном, Клейн был потрясён, услышав его слова.

По дороге сюда Бенсон сказал, что его цель - компенсация в размере двенадцати соль.

— Отказаться от аренды? Нет! У нас контракт, и до конца ещё полгода! – Фрэнки, размахивая руками, уставился на Бенсона.

Бенсон серьёзно посмотрел на него и подождал мгновение, прежде чем спокойно сказать: 

— Мистер Фрэнки, вы должны понимать, что могли бы заработать гораздо больше денег.

— Гораздо больше? – с интересом спросил Фрэнки, потрогав своё худощавое лицо.

Бенсон сел поудобнее и с улыбкой пояснил: 

— Мы втроём снимали эту квартиру с двумя спальнями за 5 соль и 6 пенсов. Но если бы вы сдали его семье из пяти или шести человек, двое или трое из которых работают и получают зарплату, думаю, они были бы готовы заплатить больше, чтобы остановиться там, а не на Нижней улице, где царит преступность. Думаю, 5 соль и 10 пенсов или 6 соль будут разумной ценой.

Глаза Фрэнки заблестели, а горло перехватило, когда Бенсон продолжил говорить: 

— Кроме того, вы, конечно, знаете, что цены на аренду в последние годы растут. Чем дольше мы здесь пробудем, тем больше убытков вы понесёте.

— Но... мне нужно время, чтобы подыскать нового арендатора, – Мистеру Фрэнки, унаследовавшему многоквартирный дом, идея явно понравилась.

— Полагаю, вы сможете найти очень быстро, поскольку у вас есть для этого возможности и ресурсы. Может, за 2 дня, может, за 3... Мы оплатим убытки, которые вы понесёте за это время, – Как насчёт залога в 3 соль, который мы уже внесли? Это весьма разумно! – Бенсон тут же принял решение за Фрэнки.

Фрэнки удовлетворённо кивнул:

— Бенсон, вы такой добросовестный и честный молодой человек. Хорошо, тогда давайте подпишем соглашение о расторжении контракта.

Клейн ошарашенно наблюдал за происходящим. Он прекрасно понимал, как легко было «убедить» мистера Фрэнки.

“Слишком легко…”

Решив проблему с предыдущим контрактом, брат с сестрой сначала помогли Клейну купить официальный костюм, а затем занялись переездом.

У них не было ничего тяжёлого или громоздкого, так как более громоздкие вещи принадлежали хозяину дома. Поэтому Бенсон и Мелисса отвергли идею Клейна нанять карету и понесли вещи сами. Они ходили взад-вперёд между улицей Нарцисса и улицей Железного Креста.

Жаркое солнце за окном садилось на западе, и золотистые лучи пробивались сквозь восточное окно, рассыпаясь по поверхности письменного стола. Клейн посмотрел на стеллаж с книгами и тетрадями, а затем поставил флакон с чернилами и перьевую ручку на стол, который он вытер ранее.

“Наконец-то всё закончилось…” - он облегчённо вздохнул и услышал, как заурчал его желудок. Моретти расправил закатанные рукава, направляясь к двери.

Кровать принадлежала ему. Простыня и одеяло были белыми, старыми, но чистыми.

Клейн повернул дверную ручку и вышел из спальни. Как раз в тот момент, когда он готовился что-то сказать, обе двери с противоположной стороны одновременно распахнулись, и в поле его зрения попали Бенсон и Мелисса.

Глядя на следы пыли и грязи на их лицах, Клейн и Бенсон внезапно разразились смехом, звучащим необычайно бодро.

Мелисса слегка покусывала губы, но смех оказался заразительным. В конце концов она тихонько рассмеялась.

***

На следующее утро.

Клейн стоял перед зеркалом в полный рост без единой трещинки, серьёзно разглаживая воротник и рукава рубашки.

Наряд состоял из белой рубашки, чёрного сюртука, шёлковой шляпы, чёрного жилета, брюк, сапог и галстука-бабочки. Он почувствовал себя ущемлённым, заплатив в общей сложности 8 фунтов.

Однако результат оказался великолепным. Клейн ощущал, что его отражение в зеркале демонстрирует больше научных качеств и выглядит более привлекательно.

Щёлк!

Он закрыл карманные часы и положил их во внутренний карман, затем взял трость и спрятал револьвер. Он сел в конку и поехал на улицу Заутленд.

Войдя в охранную компанию «Терновник», он понял, что настолько привык к прежнему образу жизни, что забыл дать Мелиссе лишние деньги, а вместо этого разрешил ей ходить в школу пешком.

Покачав головой, Клейн принял это к сведению, прежде чем войти в здание. Он увидел, как шатенка Розанна готовит кофе. По всему офису разносился насыщенный аромат.

— Доброе утро, Клейн. Сегодня прекрасная погода, – с улыбкой поприветствовала его Розанна. – Честно говоря, мне всегда было любопытно. Не жарко ли вам, мужчинам, в такую погоду в этих официальных костюмах? Я прекрасно знаю, что лето в Тингене не такое жаркое, как на юге, но это всё равно лето.

— Цена стиля, – шутливо ответил Клейн. – Доброе утро, мисс Розанна. А где Капитан?

— Там же, где и всегда, – Розанна указала внутрь.

Клейн кивнул. Он прошёл через перегородку и постучал в дверь кабинета Дэна Смита.

— Войдите, – Голос Дэна, как всегда, был глубоким и мягким.

Увидев Клейна, который выглядел совсем по-другому в красивом официальном костюме, он кивнул, а взгляд его глубоких серых глаз смягчился.

— Вы уже приняли решение? – спросил он.

Клейн глубоко вздохнул и серьёзно ответил: 

— Да, решение принято.

Дэн медленно поднялся на ноги. Выражение его лица стало торжественным, но глубины серых глаз не изменились.

— Скажите же ваш ответ.

Клейн без колебаний ответил: 

— Провидец!

________________

Наш ТГК с новостями перевода и творчеством команды: https://t.me/CandBNews
Флудилка: https://t.me/+Rr9Dnxzjq8U5YjQy

________________

Новый дом