✅ Глава 21.3: Дебаты

Это вызвало бурные аплодисменты. Гарри заметил в толпе несколько бывших студентов Хогвартса, некоторые из них были едва ли старше его самого, и, похоже, они были самыми ярыми сторонниками Колсон. Гарри отчетливо различил среди них Дина Томаса — он мог видеть привлекательность Колсон глазами Дина, поскольку тот сам провел целый год в бегах, будучи маглорожденным. Возможно, он даже воспользовался помощью Колсон, чтобы выжить...

Приземистый волшебник вернулся на сцену, чтобы вести часть дебатов, посвященную обсуждению политики. Гарри и Рон быстро потеряли интерес, поскольку обсуждался широкий круг тем, которые их не интересовали, включая налоги, бюрократию и правила торговли. Гарри заставил себя снова включиться в дискуссию, когда зашла речь о магических существах, и ведущий специально поднял тему продолжающегося кризиса гоблинов.

—Как бы вы справились с требованиями гоблинов и других подобных существ? — спросил он трех кандидатов.

—Шеклбот просто не доказал, что у него хватит духу справиться с подобными ситуациями, — усмехнулся Вулфорд, — при Фадже у нас никогда не было таких проблем с гоблинами. Он хорошо знал, что их нужно ставить на место, чтобы они не пытались переусердствовать в своем влиянии. Мы будем уважать гоблинов, если им удастся остаться на своем месте, но как только они начнут посылать угрозы и распространять злобные слухи о наших героях войны, мы должны предпринять решительные действия, чтобы держать их в узде.

Снова из окон по всему Атриуму посыпались громкие возгласы, от которых Гарри стало немного тошно.

—Ну, я думаю, что гоблины имеют очень справедливые аргументы, — вставила Колсон, — они столкнулись с жестоким обращением при Тикнессе, и Шеклбот не дал им никаких указаний на то, что при его правлении им будет лучше. Они заслуживают компенсации за несправедливость, с которой они столкнулись, и я буду бороться за расширение их прав и снижение антигоблинских настроений в нашем сообществе.

Это было встречено громом аплодисментов со стороны молодых членов аудитории, но ропот несогласия был отчетливо слышен со стороны других зрителей. Гарри это показалось любопытным — ее заявление показалось ему вполне разумным и даже привлекательным.

Наконец Кингсли высказался по этому вопросу.

—Наши отношения с гоблинами испортились за десятилетия, — сказал он, — я не претендую на то, что у меня есть ответы на все вопросы, чтобы решить все многочисленные проблемы между нашими сообществами. Однако я обещаю продолжать прислушиваться к гоблинам и решать проблемы по мере их возникновения. Это касается и всех магических существ в нашей стране — кентавров, домовых эльфов и всех остальных, кто помогал в борьбе с Темным Лордом. Мы должны оставаться для них сильными союзниками и тратить меньше времени на то, чтобы говорить с ними, а больше на то, чтобы слушать их.

Раздались вежливые аплодисменты, но Гарри почувствовал себя немного недовольным заявлением Кингсли. Он надеялся услышать что-то решительное и твердое, как у обоих его оппонентов, но вышло неуверенно и неконкретно. Это было качество, которое он ненавидел в каждом прошлом министре, и он полагал, что Кингсли не попадет в эту ловушку. Однако он был здесь, говорил банальности и отказывался занять твердую позицию в том или ином вопросе.

Гарри начал разочаровываться и не стал следить за остальными дебатами. Когда они закончились, толпа начала расходиться, и Гермиона, которая явно впитывала каждое слово, начала возбужденно болтать о прошедших дебатах.

—Очень познавательно, — сказала она, — мне показалось, что все трое прекрасно изложили свои мысли и привели убедительные аргументы. Я думаю, Кингсли удалось, ты согласен?

—Правда? — сказал Гарри, — мне показалось, что он сказал очень мало. Невозможно было сказать, во что он верит.

—Конечно, Гарри, ему пришлось спрятаться за забор, потому что он между двух популярных полюсов, — насмешливо сказала Гермиона, как будто это должно было быть очевидно для него, — мы знаем, за что выступает Кингсли, и у нас будет больше шансов добиться прочных перемен, если он победит.

—Но как насчет всего того, что говорила Колсон? — вклинился Рон, — о маглорожденных, правах гоблинов, образовании и все такое? Я думал, что она тебе точно понравится!

—Да! — согласился Гарри; ему тоже нравилось многое из того, что говорила Колсон.

—Она говорила такие вещи, потому что они популярны среди молодых ведьм и волшебников, — возразила Гермиона, — разве вы не обращали внимания на ее планы в отношении остального правительства? Удвоение налогов, строгие торговые ограничения, сокращение правоохранительных органов? Все ее планы амбициозны, даже достойны восхищения, но они никогда не решат проблемы, которые должны были решить, а только создадут новые.

Гарри и Рон посмотрели друг на друга; очевидно, никто из них не обратил внимания на те части дебатов, о которых говорила Гермиона. Сокращение правоохранительных органов... означает ли это конец штабу мракоборцев? Внезапно Гарри стал меньше восхищаться идеями Колсон, если она была настолько наивна, что думала, что такие, как Доулиш, остались позади...

—Не хочу читать вам, мальчики, лекцию о том, как вы должны голосовать, — вмешался Артур, — но Гермиона права. Две разные крайние позиции всегда будут звучать сильнее и привлекательнее, чем середина, но это потому, что они настолько специфичны и лучше выглядят на бумаге, чем на практике. Середина — это то место, где все достигается. Пусть медленнее, чем нам хотелось бы, но именно там происходят настоящие изменения.

Гарри размышлял над этим, пока все расходились по своим делам в тот вечер. Во многих отношениях Министерство магии олицетворяло все то, что он ненавидел в детстве — взрослых, претендующих на ложный авторитет, не желающих признавать свою неправоту и поступать правильно, когда к этому призывают. Он согласился с мнением общественности, что эта система неэффективна и нуждается в серьезных изменениях. Но как лучше всего добиться этих перемен? Сохранить систему в неприкосновенности и бороться изнутри или разрушить ее и построить что-то новое? Обе перспективы пугали его в равной степени. У него разболелась голова от этой дилеммы — он никогда не думал, что ему придется задаваться подобными вопросами. Все, чего он когда-либо хотел — это спокойно выполнять свою работу и наслаждаться общением с друзьями, простой жизнью.

Но на его плечи легла тяжесть ответственности, и он знал, что не сможет всю жизнь изображать безразличие. У него была сила действительно изменить к лучшему это разрушенное общество, и он был обязан учиться и принимать наилучшие решения. Мысль о том, что он может сделать неправильный выбор и обречь общество на десятилетия дальнейших волнений и разобщенности, пугала его почти так же сильно, как возвращение Волан-де-Морта. Как сказал Дюпон, общество полностью доверилось Гарри, когда он выиграл войну. Пришло время Гарри начать доказывать, что они были правы.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 21.3: Дебаты

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение