На следующее утро Гарри отправился на кухню завтракать, размышляя о том, как рассказать о событиях предыдущего дня Рону и Невиллу. Но как только он вошел, они набросились на него.
—Что, черт возьми, происходит, приятель? — потребовал Рон.
—Почему ты создаешь проблемы другим мракоборцам? — спросил Невилл.
—Как ты уже...? — начал было спрашивать Гарри, но тут он заметил в руке Рона заголовок "Ежедневного пророка". Гарри схватил его и прочитал, расширив глаза:
"ПОТАСОВКА МРАКОБОРЦЕВ ПОЗДНЕЙ НОЧЬЮ НА ТЕРРИТОРИИ ХОГВАРТСА; ГРОБНИЦА РАЗРУШЕНА"
Рита Скитер, "Ежедневный пророк".
"Вчера поздно вечером в Школе чародейства и волшебства Хогвартс ученики были разбужены беспорядками: на территории школы произошла драка между четырьмя сотрудниками штаб-квартиры мракоборцев. Источник, близкий к инциденту, сообщил изданию, что Гарри Поттер, Гавейн Робардс, Амелия Праудфут и Кельвин Джаспер вступили в короткую дуэль возле гробницы Альбуса Дамблдора, которая в результате была разрушена. В драке никто серьезно не пострадал, а гробница была взята под временную охрану, пока ее не восстановят.
Директор школы Минерва МакГонагалл, глава штаба Гавейн Робардс и министр магии Кингсли Шеклбот отказались от комментариев.
Неясно, что привело к ссоре, и почему гробница Дамблдора оказалась в центре инцидента. Наш источник сообщает, что Поттер мог вести дуэль с двумя разными палочками, что может придать достоверность теории о Бузинной палочке. Ходили слухи, что легендарная "палочка судьбы" принадлежала Дамблдору до его смерти, а теперь, возможно, находится у Гарри Поттера, который использовал ее для победы над Темным Лордом весной прошлого года. Как Поттер получил палочку от Дамблдора? Это напоминает о той таинственной ночи полтора года назад, когда Дамблдор был убит, а Поттер якобы присутствовал..."
Гарри раздраженно отбросил газету в сторону. Он не хотел читать дальше. Он знал, что остальная часть статьи будет состоять из домыслов о Бузинной палочке, половина из которых будет правдой, а половина — нет. Это только усугубит положение Гарри. Конечно, не менее опасно было бы не иметь ее сейчас, поскольку он в любом случае станет мишенью, если Скитер продолжит афишировать существование палочки.
—Ну? — потребовал Рон.
—Слушай, ничего особенного, — пробормотал Гарри, — я пытался вернуть палочку Дамблдора законному владельцу, а мракоборцы решили, что я пришел выкрасть его тело. Это было просто недоразумение.
—Это будет выглядеть очень плохо, — пробормотал Невилл, — моя бабушка говорит, что все ее друзья сплетничают о том, что мракоборцы охотятся друг за другом после всего, что произошло с Доулишем.
—Отлично, — пробормотал Гарри. Что еще будет сваливаться на него? Неужели он не может передохнуть?
—Слушай, Рон, я должен рассказать тебе о скипетре..., — продолжил он.
—Уже слышал, — покачал головой Рон, — вчера вечером разговаривал с Гермионой. Я знаю твою теорию.
—И ты не думаешь, что это стоит проверить? — спросил Гарри.
Рон колебался.
—Не то чтобы я не считаю это важным, — сказал он, — я просто думаю, что это вряд ли правда, вот и все.
—Отлично, просто отлично, — громко сказал Гарри, — давайте все просто сядем вокруг, как хорошие мальчики и девочки, и будем ждать, когда Волан-де-Морт вернется.
—О чем он говорит? — Невилл шепнул Рону, когда Гарри вышел из комнаты. Но Гарри потерял аппетит и больше не искал общества своих друзей. Они только и делали, что отбивались от его идей и отговаривали его от более детального изучения этих проблем. Неужели они не понимали, насколько серьезными были ставки? Какую цену им придется заплатить за ошибку?
И что было не менее неприятно, так это утечка информации из Хогвартса! Кто говорил с Пророком об этом инциденте? Робардс? Праудфут? Джаспер? Конечно, не МакГонагалл или Аберфорт... Это должно было быть возмездием за то, что Гарри раздул пламя в штаб-квартире, обвиняя Доулиша. Они хотели выставить Гарри в плохом свете, он был в этом уверен. Гарри поднялся в свою комнату и захлопнул дверь. Он чувствовал себя одиноким, как никогда с начала лета; даже когда рядом были Рон и Невилл, не к кому было обратиться. Он был готов не выходить из своей комнаты до конца рождественских каникул, если бы мог помочь...
По мере того, как тянулись холодные недели, Гарри обнаружил, что не может сидеть взаперти в своей спальне, как планировал, и в свободное время стал бродить по дому. Изредка он проходил мимо Рона или Невилла в коридорах, но они старательно игнорировали друг друга. На следующей неделе после рейда они оба вернулись на работу, поэтому большую часть дня Гарри проводил в одиночестве. Это только усиливало его тревогу по поводу того, что происходит со скипетром и Доулишем.
Через несколько недель Гермиона вернулась из Хогвартса на зимние каникулы, а вскоре Рон и Невилл тоже были уволены до конца года. Гарри начал потихоньку возвращаться к ним, завязывая светские беседы, помогая по хозяйству. Но он избегал любых упоминаний о скипетре, или Доулише, или Бузинной палочке, или о чем-либо еще, что могло бы вызвать спор. Гарри предполагал, что рождественское утро они проведут в Норе, но Рон сообщил им, что его родители решили взять долгожданный отпуск в Америку, так как у них впервые в жизни опустело гнездо. Так что в этом году они будут праздновать втроем — точнее, вчетвером, поскольку планы Невилла тоже рухнули, когда его бабушка тоже решила уехать в теплые края с друзьями.
Гарри проснулся рождественским утром от запаха дыма. Он выскочил из постели и помчался на кухню, где Рон стыдливо выбрасывал подгоревшие блины в мусорное ведро, а Гермиона его отчитывала. Гарри не мог удержаться от смеха, и двое других вскоре присоединились к нему. Гарри не хотел, чтобы они вечно злились друг на друга, и было приятно разделить с ними этот момент. Это было Рождество, ради всего святого! Сегодня не было необходимости в выяснении отношений. После того как Гермиона успешно помогла Рону приготовить блинчики, они с удовольствием позавтракали, а затем обменялись подарками. Невилл подарил всем троим комнатные растения разных видов; у Гарри было растение темно-фиолетового оттенка с (клянусь), клыкастой пастью, которая, казалось, следовала за ним повсюду, где он ходил по комнате.
—Только не подноси пальцы слишком близко, — бесстрастно сказал Невилл; Гарри не нужно было повторять дважды.
В тот вечер они вчетвером отдыхали в гостиной перед камином, смеялись и делились друг с другом историями. Гарри был рад, что Невилл рядом; он вписался в трио лучше, чем он когда-либо мог себе представить. Он всегда считал Невилла немного чудаковатым, но во взрослой жизни тот неплохо вжился в роль. Кроме того, он, Рон и Гермиона были чудаками в своем собственном отношении. Разговор перешел на Джинни, когда Гарри случайно спросил, как дела у "Гарпий".
—Фантастика! — Рон засиял, — они могут стать претендентами на победу в этом году! Джинни все еще охотница, но все репортеры считают, что скоро она станет ловцом.
—Отлично, — сказал Гарри, улыбаясь так широко, как только мог, — это здорово.
Гермиона бросила на него странный взгляд; Гарри мог сказать, что она внимательно изучает его, гадая, что происходит между ним и Джинни, но Гарри проигнорировал ее. Вместо этого он посмотрел на Невилла, который отстранился от разговора о квиддиче и теперь непринужденно листал экземпляр "Придиры". Гарри дважды взглянул на заднюю обложку.
—Скажи, Невилл, — спросил Гарри, — можно мне взглянуть на это?
Невилл передал журнал, и Гарри прищурился, прочитав заголовок на задней стороне, его зрачки расширились:
"ГДЕ, ГДЕ СКИПЕТР ХРАБРОСТИ?"
Ксенофилиус Лавгуд, "Придира"
"Студенты Хогвартса по-прежнему озадачены загадочным исчезновением артефакта, который когда-то украшал его залы. Скипетр Храбрости, как его называют те, кто знает о его существовании, веками висел в Большом зале и придавал новым ученикам храбрости для успеха в их начинаниях в школе.
Но что могло случиться с древним артефактом, который, как считается, принадлежал Годрику Гриффиндору? После битвы за Хогвартс он был объявлен пропавшим, что заставило многих задуматься о том, кто и зачем мог его забрать. Уже давно ходят слухи, что он обладает особыми свойствами, которые может впитать каждый, кто его держит. Свойства, ассоциирующиеся с факультетом Гриффиндора: храбрость, доблесть, рыцарство и наглость. Многие студенты Хогвартса обращались к нему за утешением во время стресса: на экзаменах, перед матчами по квиддичу или в любовных делах.
Но может ли быть более зловещая причина исчезновения скипетра? Может быть, кто-то захотел использовать его свойства для совершения какого-то неблагородного поступка? Во время битвы за Хогвартс в мае прошлого года в школе было много темных волшебников и ведьм, и любой из них мог воспользоваться возможностью украсть драгоценный артефакт. Что они собираются с ним делать, остается только догадываться.
Давние читатели знают об опасной и сложной природе Магозоологии, которая может потребовать от практиков положить свою жизнь на кон ради великих открытий. Не трудно представить, как такой скипетр может пригодиться в стремлении пройти через такие испытания и невзгоды. Остается только надеяться, что намерения нынешнего владельца чисты, а его поиски направлены на благо всего волшебного рода..."
—Неужели Луна подговорила своего отца?! — вслух спросил Гарри, обращаясь ни к кому конкретно. Рон и Гермиона подошли, чтобы самим посмотреть на заголовок, и застонали.
—Не намеренно, я уверена, — сказала Гермиона, — вы же знаете, какие отношения у Луны с отцом. Возможно, она просто упомянула об этом вскользь, и он это подхватил.
—Но она знала, что этим заинтересовались мракоборцы! — заметил Гарри, — а что, если она и ему об этом сказала?
—Луна не стала бы этого делать, — сказал Рон, — она знает, как важна конфиденциальность нашей работы.
—Может быть, Ксенофилиус уже заранее знал о Скипетре Храбрости, — сказал Гарри, — он ведь знал о Дарах, не так ли? Это может быть похоже!
—Это было другое, — возразила Гермиона, — он знал о Дарах задолго до того, как они попали в новости.
—Может быть, он знал и о скипетре! — сказал Гарри, — он знал, как он называется...
—Если верить слухам, Луна говорила нам об этом...
—Тем не менее, не мешало бы спросить его, верно? — рассудил Гарри, — если он действительно что-то знает, было бы полезно его выслушать.
—Могу я задать вопрос? — вмешался Невилл, — что такого в этом скипетре? Почему мы так заинтересованы его найти? Он ведь не опасен?
Гарри колебался. Он боялся, что этот момент настанет, когда Невилл начнет задавать вопросы о том, чем они не хотели с ним делиться. О крестражах, дарах и других темных секретах, которые они вынашивали последние полтора года.
—Э... ничего страшного, Невилл, — осторожно сказал он, — просто некоторые подозрительные обстоятельства, вот и все.
—Да ладно, Гарри, я думаю, пришло время рассказать ему, — сказал Рон.
—Что? — сказал Гарри, — мы обещали Дамблдору...
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|