Гарри прервала яркая вспышка. Он на мгновение оцепенел, а когда пришел в себя, мы все повернулись и увидели мальчика, которого я узнала в поезде и который с ужасом смотрел на Гарри.
—Все в порядке, Гарри? Я — Колин Криви, — сказал Колин, с трудом переводя дыхание и делая осторожный шаг ближе к Гарри. Я, Рон и Гермиона переглянулись, как будто мы не существовали для Колина... И я не могла не почувствовать ни малейшей ревности.
—Я тоже в Гриффиндоре, — продолжал Колин, — как ты думаешь — ничего, если... можно мне фотографию?
—Фотографию?
—Чтобы я мог доказать, что встречался с тобой, — охотно пояснил Колин, делая еще один осторожный шаг вперед, — я все о тебе знаю. Мне все рассказали. О том, как ты выжил, когда Сам-Знаешь-Кто пытался тебя убить, и как он исчез, и все такое, и как у тебя на лбу остался шрам. И один мальчик сказал, что если я проявлю пленку в правильном зелье, то фотографии будут двигаться, — Колин сделал глубокий вдох, пытаясь сдержать свое явное волнение, — здесь удивительно, не правда ли? Я никогда не знал, что все эти странные вещи, которые я могу делать, были магией, пока не получил письмо из Хогвартса. Мой папа — молочник, он тоже не мог в это поверить. Так что я сделаю кучу фотографий, чтобы отправить ему домой. И было бы очень хорошо, если бы у меня была твоя фотография. Может быть, твой друг мог бы сделать снимок, а я встану рядом с тобой? А потом, не мог бы ты подписать его?
По мере того, как Колин говорил, я расстраивалась все больше и больше. Я знала, что люди заботятся о Гарри гораздо больше, чем я, но то, что какой-то случайный первокурсник просит его сфотографироваться и даже не признает меня, было... возмутительно. Не говоря уже о том, что наши родители погибли.
—Подписать фотографию? Ты раздаешь фотографии с автографами, Поттер? — внезапно раздался голос Драко, который подошел к Колину сзади, сопровождаемый Крэббом и Гойлом. Пока он говорил, все больше и больше людей во дворе смотрели на нас... на Гарри.
—Всем в очередь! Гарри Поттер раздает фотографии с автографами!
—Нет, не раздаю, — гневно ответил Гарри, сжимая кулаки, — заткнись, Малфой.
—Ты просто завидуешь, — вмешался Колин, и тут я чуть не сорвалась, мой гнев сдерживала только толпа людей, наблюдавших за происходящим. И все же, почему Драко должен ревновать, у него есть дом, семья, родители...?
—Завидую? — спросил Драко, даже не собираясь больше кричать, так как почти весь двор наблюдал за происходящим, — чему? Мне не нужен шрам на лбу, спасибо. Я и сам не думаю, что то, что тебе пытались отсечь голову, делает тебя таким уж особенным.
Крэбб и Гойл разразились хохотом, а Рон выступил вперед.
—Ешь слизняков, Малфой, — прогрохотал Рон, заставив Крэбба перестать смеяться и начать угрожающе потирать костяшки пальцев.
—Будь осторожен, Уизли, — усмехнулся Драко, — ты не должен влипать в неприятности, иначе твоей мамочке придется прийти и забрать тебя из школы. Если ты еще хоть на палец переступишь черту...
Группа старшекурсников начала смеяться, а я только вздохнула.
—Почему я всегда попадаю в такие ситуации? — спросила я саму себя.
—Уизли хотели бы получить фотографию с автографом, Поттер, — сказал Драко Гарри, ухмыляясь, — это будет стоить больше, чем весь дом его семьи...
Рон начал доставать свою палочку, и я заметила, что она повреждена и заклеена. Мои глаза расширились, и я подумала о том, чтобы сделать шаг назад.
—Профессор! — предупредила Гермиона, закрывая "Встречи с вампирами". Я посмотрела туда, где она была, и увидела улыбающееся лицо профессора Локхарта.
—Что происходит? — спросил он, его мантии развевались позади него, когда он подошел к нам, — кто раздает фотографии?
Гарри попытался ответить, но как только Локхарт увидел его, его улыбка стала шире, и он обнял Гарри.
—Не надо было спрашивать! Мы снова встретились, Гарри! — с энтузиазмом сказал Локхарт, и снова он даже не заметил меня... и снова мое плохое настроение вернулось. На этот раз хуже, чем когда-либо. По тому, как горело лицо Гарри, я поняла, что он тоже не получает от этого удовольствия... он смотрел на Драко, что прятался в толпе.
—Ну же, мистер Криви, — сказал Локхарт, обращаясь к Колину, — двойной портрет, лучше не придумаешь, и мы оба подпишем его для вас.
Колин возился с фотоаппаратом и сделал снимок, как раз когда прозвенел звонок, и я вспомнила, что пора на Трансфигурацию...
—Идите в классы! — велел Локхарт. И все поспешили к замку, Гарри все еще был прижат к нему. Я смотрела, как они уходят, и поспешила в класс.
—Поттер? Куда ты направляешься? — раздался за моей спиной голос Малфоя.
—На трансфигурацию.
—Чары.
Несколько минут я продолжала молчать. Драко, Крэбб и Гойл смеялись над тем, что только что произошло, а я размышляла над всей ситуацией...и плевать, что профессор слишком красив.
—Поттер? — вдруг спросил Драко, и я повернулась к нему.
—Что?
—Только не говори мне, что ты расстроена, — начал Драко, и я был удивлена его искренностью, — это была просто забава, ничто по сравнению с тем, что он на самом деле делает с собой.
—Дело не в этом..., — ответила я, и Драко переглянулся с Крэббом и Гойлом, которые оба выглядели потерянными.
—Тогда в чем же дело? — спросил он, и я вздохнула.
—Это... ничего особенного, — я солгала.
—Как скажешь, Поттер.
Остаток пути мы шли молча, пока я, наконец, не свернула в другой коридор и не вошла в класс МакГонагалл. Я села рядом с Лизой, которая посмотрела на меня и нахмурилась.
—Что случилось?
—Ничего, просто... хочу покончить с этим, — ответила я. Она, как и Драко, не выглядела убежденной, но кивнула, когда профессор МакГонагалл вошла в комнату.
Она села за свой стол, приняла роль, затем встала и серьезно посмотрела на нас.
—Добро пожаловать на второй курс Трансфигурации, — начала она, оглядывая нас серьезным взглядом, — я верю, что вы все хорошо провели лето и готовы начать еще один трудный, но насыщенный год. Прежде чем мы начнем, напоминаю, что я не потерплю дурачеств. Если вы будете дурачиться, вы уйдете и не вернетесь. Есть вопросы?
Она оглядела комнату, ни у кого не было вопросов, затем кивнула.
—Хорошо. Мы начнем с превращения жуков в пуговицы, — профессор взяла коробку со стола, — если вам нужно что-то уточнить, спрашивайте или смотрите свои записи.
С этими словами она обошла всех, достала жука из коробки и положила по одному на каждый из наших столов.
—Приступайте, — сказала она, и я достала свою палочку и начала борьбу.
Остаток урока я направляла свою палочку на жука, произносила заклинание, но ничего не происходило, и мне приходилось повторять процедуру. К тому времени, когда профессор МакГонагалл сказала нам, что пора собираться, моя рука болела, и я была еще больше расстроена.
—Ну, это было весело, — сказал Энтони, когда мы шли к Защите, я только вздохнула.
—Да, весело, — кисло ответила я, когда мы подошли к классу Локхарта. Я сразу же вспомнила о Квиррелле и нахмурилась, а затем покачала головой. Этот предатель больше не был нашим профессором, им был Локхарт, герой, который побывал во всем мире, и теперь у него не было причин игнорировать меня. Мое внимание сразу же привлекла клетка, накрытая тканью. Я села между Энтони и Лизой, достала свои книги и стала ждать. Вскоре вошел Локхарт, уверенно улыбнулся всем нам и взял в руки мой экземпляр "Каникули с каргой".
—Я, — начал он, показывая обложку, затем вернул ее мне и подмигнул. Я почувствовала, что мои щеки покраснели... наконец-то он заметил меня.
—Гилдерой Локхарт, Орден Мерлина третьей степени, почетный член Лиги Защиты от темных сил, пятикратный обладатель премии "Самая обаятельная улыбка" по версии журнала "Магический еженедельник", но я об этом не говорю. Я не избавился ирландского приведения лишь своей улыбкой!
Он осмотрел класс, и я не могла отвести взгляд, настолько он был красив. Снова заметив меня, он подмигнул.
—Спасибо, что позволили мне воспользоваться вашей книгой, мисс Поттер, — сказал он, и я чуть не завизжала — он знал, кто я!
Он уверенно прошелся по классу. Майкл, Терри и Энтони старались не закатывать глаза, а Падма, Мэнди, Лиза и я улыбались ему, лишь Мораг смотрела с отсутствующим выражением лица.
—Я вижу, вы все купили полный комплект моих книг – молодцы, — сказал он, осмотрев наши столы, затем взял стопку бумаг со своего стола, — я подумал, что сегодня мы начнем с небольшой проверочной. Ничего страшного, просто чтобы проверить, насколько хорошо вы знаете предмет.
Он объяснил, и на это Энтони поднял бровь. Очевидно, он собирался стать отличным учителем. Он раздал нам тесты, затем осмотрел класс, его улыбка исчезла.
—У вас тридцать минут — начинайте сейчас!
Мы все посмотрели на тест.
1. Каковы основные принципы защитной магии?
2. Объясните, как чары могут быть использованы для борьбы с Темными Искусствами?
3. Объясните, как Трансфигурация может быть использована для борьбы с Темными Искусствами?
Проверочная продолжалась и продолжалась. Это было невероятно сложно. Но после прошлогодних занятий, даже когда мне нравился Квиррелл, в глубине души я знала, что это была шутка. Я была счастлива, что кто-то знает, о чем говорит. Я отвечала на каждый вопрос как могла, пока, наконец, не добралась до последнего.
54. Какова цель невербальной магии, и как она может помочь в победе над Темными Искусствами?
Я широко раскрыла глаза на этот вопрос, даже не подозревая о существовании такой магии. Я ответила на него в меру своих возможностей. Как только я закончила, время закончилось, и Локхарт обошел класс, улыбаясь всем, забрал контрольные работы.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|