✅ Глава 21.4: Праздник в конце года

—Ну, они скорее ненавидели друг друга, — начал Дамблдор, и я в шоке повернулась к нему, — ... не в отличие от вас и мистера Малфоя. И потом, ваш отец сделал то, чего Снейп никогда не сможет простить.

—Что? — спросил Гарри.

—Он спас ему жизнь.

И я, и Гарри снова обменялись недоверчивыми взглядами: Снейп и наш отец ненавидели друг друга, но наш отец спас Снейпа... и Снейп ненавидел его за это.

—Что? — спросили мы одновременно.

—Да..., — мечтательно ответил Дамблдор, — забавно, как работают умы людей, не так ли? Профессор Снейп не мог быть в долгу у твоего отца... Я полагаю, что он так старался защитить тебя в этом году, потому что чувствовал, что возвращает долг. Тогда он сможет спокойно вернуться к ненависти...

—А как же я? — внезапно спросила я, и Дамблдор повернулся ко мне, подняв брови, — почему он не ненавидит меня?

—От того, что ты не похожа на своего отца, кроме цвета волос, до того, что твой факультет не Гриффиндор, и того, что Гарри привлек его внимание. Я могу назвать множество причин, по которым он стал относиться к вам проще, мисс Поттер, — ответил Дамблдор.

Это все еще не имело смысла. Он обращался с своими сокурсниками гораздо хуже, чем со мной... и все же это не похоже на то, что он принимал меня. Я вздохнула и оставила все как есть.

—И, сэр, есть еще кое-что..., — голос Гарри вырвал меня из моих мыслей.

—Только одно? — Дамблдор ответил, улыбаясь.

—Как я достал камень из зеркала? — спросил Гарри, и я растерянно посмотрела на него.

—Зеркало?

—Да, зеркало Еиналеж было там, внизу, и Квиррелл не мог достать из него камень... но я смог.

—А, теперь я рад, что ты спросил меня об этом. Это была одна из моих самых блестящих идей, а между нами говоря, это о многом говорит. Видите ли, только тот, кто хотел найти камень, найти, но не использовать, мог бы получить его. Я сам себе удивляюсь..., — улыбнулся Дамблдор.

—Подождите..., — сказала я, подняв руку, когда Дамблдор с улыбкой повернулся ко мне, — вы хотите сказать, что если бы Гарри и остальные остались в постели и ничего не делали, то Квиррелл не смог бы получить камень?

Гарри задумался на мгновение, потом понял, к чему я клоню, и начал опускаться на свою кровать, а Дамблдор кивнул.

—Действительно.

—Ну, хватит вопросов. Я предлагаю вам двоим приступить к этим сладостям. А! Бобы "Берти Боттс"! В юности я имел несчастье наткнуться на конфетку со вкусом рвоты, и с тех пор, боюсь, я потерял к ним симпатию. Но попытать счастья все же стоит, не так ли?

Он подошел и поднял золотисто-коричневую конфетку, однако его улыбка сменилась легким отвращением.

—Увы! Ушная сера!

Дамблдор вышел из комнаты, а я повернулась и раздраженно посмотрела на Гарри.

—Итак, если ты ничего не сделал.. После того, как тебе станет лучше, мы поговорим об этом.

—...Хорошо, — Гарри ответил кротко, но я глубоко вздохнула.

—Все равно, самое главное, что тебе лучше.

—Мне жаль, — сказал Гарри, и я вздохнула.

—Не извиняйся, просто... пожалуйста, постарайся не навредить себе. Я... я не могу тебя потерять.

—Я постараюсь, — затем он повернулся к мадам Помфри, которая меняла простыни на других кроватях, — могу я увидеть Рона и Гермиону?

—Нет, вам нужен отдых.

—Но вы впустили Сару.

—Во-первых, она член семьи, во-вторых, последние несколько дней доказали, что она может сидеть в тишине, не беспокоя вас. Мисс Грейнджер, и особенно мистер Уизли, доказали в прошлом, что не могут оставаться тихими и спокойными.

—Только пять минут, — умоляюще ответил Гарри.

—Ни в коем случае.

—Вы впустили профессора Дамблдора..., — попытался Гарри.

—Ну, конечно, это был директор школы, совсем другое дело. Вам нужен отдых.

—Я отдыхаю, смотрите, лежу и все такое. О, пожалуйста, мадам Помфри...

—О, очень хорошо, — наконец, согласилась она, — но только пять минут.

—Я недостаточно хороша для тебя — спросила я, ухмыляясь, и Гарри покачал головой.

—Конечно, нет, но они были там... Я беспокоюсь о них, и они заслуживают знать, что с ними случилось.

—Гарри! — закричала Гермиона, прежде чем я успела ответить, бросившись к Гарри, и я мгновенно поняла, почему медсестра не впускала их.

—О, Гарри, мы были уверены, что ты собирался … Дамблдор так волновался … я видела, как он промчался мимо нас, — начала Гермиона.

—Вся школа говорит об этом, — добавил Рон, — что на самом деле произошло?

Я позволила Гарри объяснить все: и про камень, и про Квиррелла.

—Значит, камень исчез? — спросил Рон, когда Гарри наконец закончил, — Фламель просто умрет?

—Я так и сказал, но Дамблдор считает, что … как там было? Смерть — это всего лишь следующее великое приключение.

—Я всегда говорил, что он не в себе, — сказал Рон, усмехнувшись, как будто он действительно не верил в это.

—Так что же случилось с вами двумя? — спросил Гарри.

—Как я уже сказал, я столкнулся с Дамблдором на шахматном поле. Он наколдовал носилки для Рона и приказал принести нас сюда, а потом позвал Сару, — Гермиона объяснила, кивнув на меня, — мы немного разобрались в ситуации, но Дамблдор, кажется, хотел поговорить с тобой об этом.

—Думаешь, он хотел, чтобы ты это сделал? Послать тебе мантию твоего отца и все такое?

—Что сделать? — не поняла я.

—Пойти за камнем.

—Ну, — взорвалась Гермиона, — если бы он это сделал, я хочу сказать, что это ужасно! Тебя могли бы убить.

—Я согласна, если он это сделал, это ужасно, — кивнула я.

—Нет, это не так, — задумчиво сказал Гарри, — он забавный человек, Дамблдор. Я думаю, он хотел дать мне шанс. Я думаю, он знает более или менее все, что здесь происходит. Я думаю, он догадывался, что мы собираемся попробовать, и вместо того, чтобы остановить нас, он просто научил нас достаточно, чтобы помочь. Я не думаю, что это была случайность, что он позволил мне узнать, как работает зеркало. Это почти как если бы он считал, что у меня есть право встретиться с Волан-де-Мортом, если я смогу...

—Если так, то это ужасно, — повторила я, и Гарри покачал головой.

—Сара, по какой-то причине он охотится за мной... Не думаешь ли ты, что прохождение через все это поможет мне, если он попытается? — спросил Гарри, и я покачала головой.

—Тебе одиннадцать лет, ты не должен иметь дело с такими вещами.

—Я не думаю, что Волан-де-Морт даст мне выбор, — ответил Гарри, и я снова вздрогнула от этого имени.

—Да, Дамблдор сошел с ума, точно, — с гордостью сказал Рон, — слушай, ты должен быть готов к завтрашнему празднику в честь окончания года. Все очки подсчитаны, и Слизерин, конечно, выиграл, ты пропустил последний матч по квиддичу, нас без тебя Когтевран...

—Это не наша вина, кроме того, я даже не пошла на игру, и мы предложили перенести игру, но Вуд не согласился.

—Наверное. Тем не менее, еда будет хорошей, — улыбнулся Рон.

Шаги мадам Помфри прервали наш разговор.

—У вас уже почти пятнадцать минут, — сказала она гриффиндорцам, затем повернулась ко мне, — вы тоже, отправляйтесь на ужин.

—Я удивлена, — сказала мне Гермиона, и я посмотрела на нее.

—Чему?

—Я думала, ты сильнее разозлишься.

—Не буду врать, я не рада, что он мне солгал. Это больно... но я также рада, что он... и вы в порядке. Но это не значит, что то, что вы трое сделали, не было глупостью.

—Мы не знали, что зеркало остановит его.

—Нет, все равно, вы должны были знать, что Дамблдор не позволил бы Квирреллу взять камень.

—Наверное..., — признала Гермиона.

—Если ты так говоришь, — добавил Рон.

—Только... обещай мне, не позволяй Гарри снова делать такие глупости. Я в основном говорю с тобой, Гермиона, — сказала я, и Рон выглядел обиженным.

—Эй..., — сказал Рон.

—Я постараюсь... и постараюсь препятствовать этому в будущем.

—Хорошо. Увидимся на празднике.

***

На следующий день я снова сидела с Гарри. Мадам Помфри проводила последние обследования и настаивала на том, чтобы он пошел на праздник.

—Я хочу пойти на праздник, — сказал он мадам Помфри, пока она перебирала его многочисленные коробки с конфетами, — я могу, не так ли?

—Профессор Дамблдор сказал, что можно, — жестко ответила она, как будто считала, что пир может быть опасным, — и у вас еще один посетитель.

—О, хорошо. Кто это?

Ответ стал ясен, когда Хагрид проскользнул через двери и вошел в комнату. Он сел на стул по другую сторону кровати Гарри и посмотрел на него... затем разрыдался.

—Это моя вина! — всхлипывал он, уткнувшись лицом в руки, — я рассказал этому злобному гаду, как пройти мимо Пушка! Я сказал ему! Это было единственное, чего он не знал, и я сказал ему! Ты мог умереть! И все из-за драконьего яйца! Я больше никогда не буду пить! Меня надо выгнать!

Я тут же встала и попыталась утешить Хагрида, положив руку ему на плечо.

—Все в порядке, Хагрид, он в порядке.

—Хагрид! — сказал Гарри, пытаясь привлечь его внимание, — Хагрид, он бы все равно узнал, мы говорим о Волан-де-Морте, он бы узнал, даже если бы ты ему не сказал.

—Да он мог умереть! — ответил Хагрид сквозь рыдания, — не произноси его имя!

—ВОЛАН-ДЕ-МОРТ! — Гарри зарычал, Хагрид был так потрясен, что перестал плакать, в то время как я все еще не могла сдержаться и поморщилась, — я встретил его и называю его по имени. Пожалуйста, не унывай, Хагрид, мы спасли камень, его больше нет, он не сможет им воспользоваться. Возьми шоколадную лягушку, у меня есть много...

Хагрид вытер нос.

—Это напомнило мне. У меня есть подарки для вас двоих.

—Это ведь не сэндвичи с горностаем? — обеспокоенно спросил Гарри, и Хагрид слабо рассмеялся.

—Нет. Дамблдор вчера дал мне выходной, чтобы я все исправил. Конечно, он должен был уволить меня вместо этого, в любом случае, у меня есть вот это...

Хагрид достал два кожаных альбома. Мы оба с любопытством посмотрели на них, потом друг на друга, когда он протянул их нам. Когда мы открыли их, я была мгновенно потрясена, а затем была вынуждена сдерживать слезы... на каждой странице были колдографии наших родителей. Наш отец с черными волосами, развевающимися на ветру, наша мама улыбается, они танцуют перед фонтаном.

—Мама... папа..., — прошептала я, затем крепко сжала книгу и обняла Хагрида.

—Спасибо.

—Послал сов всем старым школьным друзьям ваших родителей, прося прислать фотографии... знал, что у вас их нет... вам это нравится?

Гарри не мог подобрать слов, а я кивнула, Хагрид улыбнулся нам в последний раз, и мы вернулись к своим фотоальбомам.