✅ Глава 24.6: Праздник в конце года

—Если они сделают что-нибудь серьезное..., — Энтони сказал мне, и я подняла руку.

—Я буду в порядке, Энтони. Я буду скучать по вам, ребята.

—Мы будем, — улыбнулась Лиза.

Мы прошли, и я увидела Гарри с Гермионой и семьей Уизли. Светловолосый мужчина подошел к нам, когда увидел нас, и Энтони кивнул.

—Энтони. А вы, должно быть, мисс Турпин и... Поттер. Очень приятно, я отец Энтони, Джейкоб, очень приятно.

—Мне очень приятно, сэр.

—Взаимно, — кивнула Лиза.

—Ну, нам лучше уйти, у нас много дел, — сказал мистер Гольдштейн своему сыну, который кивнул.

—Конечно, папа. Увидимся в следующем семестре, — махнул нам на прощание мальчик.

—Где твои родители? — спросила я, и она указала на дальнюю сторону платформы, где на скамейке сидела женщина и занималась бумажной работой.

—Она сказала мне взять столько, сколько нужно.

—Вот ты где.

Передо мной стоял дядя Вернон.

—Ты готова?

—Нет.

—У тебя есть минута.

Дядя вернулся к тете и Дадли, что с ужасом косились на нас.

—Приятно, — сказала Лиза, глядя прямо на них.

—Я знаю.

К нам подошла семья Уизли.

—А, Сара, как я рада видеть тебя, дорогая, — сказала миссис Уизли, заметив меня, младшая сестра Рона посмотрела на меня с благоговением, но суровый взгляд матери вынудил ее молчать.

—Рада видеть вас миссис Уизли. Я уверена, что Гарри уже упоминал об этом, но спасибо за помадку и свитер.

—Без проблем, дорогая.

—Готовы? — дядя Вернон снова поднялся, и выглядел он еще более сердитым, чем в прошлый раз.

—Вы, должно быть, семья Гарри и Сары! — ответила миссис Уизли, я и Лиза снова переглянулись, в то время как Вернон пытался что-то ответить.

—В некотором роде, — ответил он, — поторопитесь, мы не можем тут целый день торчать.

Он ушел, а Лиза, Рон и Гермиона проводили нас сочувственными взглядами.

—Он звучит забавно, — прошептала мне Лиза.

—Очень, — ответила я.

—Тогда увидимся летом, — Рон сказал Гарри, который с нетерпением кивнул.

—Да, надеюсь, Сара тоже сможет поехать с нами, — ответил Гарри, и Рон кивнул.

—Конечно.

—Надеюсь, вы хорошо проведете каникулы, — сказала Гермиона, неуверенно глядя на дядю Вернона.

—О, да, — ответил Гарри, который, к всеобщему удивлению, усмехнулся, — они не знают, что нам запрещено использовать магию дома. Я собираюсь повеселиться с Дадли этим летом...

—Не забудь оставить немного для меня, — добавила я, тоже ухмыляясь. Мы попрощались, и направились к испуганным, но разъяренным Дурслям.

***

Квиринус Квиррелл, спотыкаясь, пробирался сквозь густые деревья. Он выглядел так же, как и тогда, когда покинул Хогвартс: те же мантии, то же нервное лицо, даже тюрбан был на нем, хотя теперь он лишь скрывал страшные следы от присутствия Волан-де-Морта. Он все еще... не был уверен, что это была хорошая идея. Он больше не был профессором Хогвартса, так какая польза от него была бы Лорду Волан-де-Морту? Собирался ли он снова вселиться в его тело? Оставит ли он его в живых?

—Я должен был остаться профессором магловедения, — пробормотал он про себя, когда, наконец, нашел поляну, которую искал... и огляделся. Именно здесь, много лун назад он встретил своего хозяина. Так, где же он был...

—Квиринус.

Он чуть не подпрыгнул, затем повернулся и, увидев дух, опустился на колени.

—Хозяин, я пришел, как ты просил, — ответил он и почувствовал, как его хозяин кружит вокруг него.

—Да, несмотря на твою неудачу, ты вернулся.

—Я верен вам, — ответил он, глядя вверх, — делайте со мной, что хотите, вселитесь в меня снова.

—Нет, без крови единорога, поддерживающей тебя, ты просто умрешь. Владеть тобой больше не вариант.

Квиррелл был вынужден признать, что ему полегчало, после этих слов.

—Каков же ваш план, милорд? — спросил он, и снова воцарилась тишина.

—Пока что мы должны быть терпеливы, камень уничтожили, а мальчик вне нашей досягаемости. Держи ухо востро, собирай информацию, узнай, кого Дамблдор планирует нанять вместо тебя, и передай все мне, понял?

—Да, милорд, — почтительно ответил Квиррелл.

—Хорошо, а теперь идем.

Дух Волан-де-Морта устремился вперед, и Квиррелл растерянно посмотрел на своего хозяина.

—Куда мы идем, хозяин?

—В безопасное место. Туда, где, по крайней мере на время, мы сможем работать, не будучи обнаруженными.

И с этими словами дух Волан-де-Морта повел его через густой лес. Много миль они шли, пока не наткнулись на деревянную, скрипучую, старую хижину.

—Пока что сойдет и меньший из домов моих предков, — сказал Темный Лорд, и Квиррелл вошел в хижину, которая когда-то принадлежала семье Гонт.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 24.6: Праздник в конце года

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение