✅ Глава 25.1: Добби

Последний месяц был ужасен. Как только мы с Гарри переступили порог дома на Тисовой улице, у нас отобрали все, что имело отношение к школе. Наши мантии, книги, палочки и все остальное, что дядя Вернон считал "смертельно опасным", единственным исключением были Хедвиг и Урик, которых заперли в клетках и не выпускали. Любое упоминание о Хогвартсе также было запрещено. Если мы хотя бы намекнули на что-либо о школе... что ж, это было неприятно.

Единственным плюсом было то, что мы продолжали жить во второй спальне Дадли. И у меня, и у Гарри, по крайней мере, было место, где можно было вытянуть ноги, и весело проводить больше времени друг с другом, даже если я все еще был немного расстроена тем, что он чуть не погиб. Тем не менее, было приятно, что есть кто-то, с кем можно пройти через этот ад, я с содроганием представляла, что было бы, если бы кто-то из нас был единственным ребенком.

Последний месяц был разочаровывающим и с другой стороны: никто из наших друзей не прислал нам даже записки. Я постоянно проклинала себя за то, что не дала Лизе свой номер телефона, по крайней мере, тогда я поняла, почему ни она, ни Энтони, ни кто-либо другой не прислали нам ничего... даже на день рождения. О чем Дурсли, похоже, не помнили... что было не так уж и удивительно.

—Третий раз за неделю! — крик дяди Вернона вывел меня из задумчивости, и я повернулась к нему, — если вы двое не можете смотреть за этими птицами, их лучше выпустить!

Мне пришлось сдерживать себя, чтобы не закатить глаза — еще одна тирада о Хедвиг и Урике.

—Им скучно, — ответил Гарри, пытаясь объяснить, — они привыкли летать на улице. Если бы мы могли просто выпускать их по ночам...

—Я что, похож на идиота? — прорычал в ответ дядя Вернон, и мне пришлось сдержать смех, глядя на ошметки яичницы, запутавшиеся в его усах, — я знаю, что произойдет, если выпустить этих сов.

—Мы сможем поговорить с нашими друзьями, — пробормотала я себе под нос.

—Что ты сказала, девочка? — опасливо спросил Вернон.

—Ничего, — быстро ответила я, и Вернон бросил на меня последний взгляд, прежде чем повернуться к Петунии с мрачным выражением на лице.

—Пойдем, я обещаю, мы не..., — мольбы Гарри были прерваны, когда Дадли издал большой, отвратительный рык.

—Я хочу еще бекона, — потребовал Дадли, хлопнув кулаком по столу.

—На сковороде еще есть, мой Дадличек, — ответила тетя Петуния, глядя на сына, ее глаза начали слезиться, — кушай, сколько хочешь, пока есть возможность... Мне не нравится эта школьная еда...

—Ерунда, Петунья, я никогда не голодал, когда учился в Вонингс, — уверенно сказал дядя Вернон, — Дадли получает достаточно, не так ли, сынок?

На этот раз я был вынуждена согласиться с дядей Верноном, что ж, я действительно считала, что Дадли кормят до отвала. Учитывая тот факт, что его жир свисал со стула. Дадли, ухмыляясь, повернулся ко мне.

—Передай сковородку, — приказал он.

Конечно, одним из первых событий, которые произошли со мной, когда я вернулась на Тисовую улицу, было восстановление в должности семейного повара. Каждый обед, каждый десерт был моей обязанностью, а Дадли любил поесть... много. Я вздохнула и передала ему сковороду, когда Гарри повернулся к Дадли.

—Ты забыл волшебное слово, — раздраженно сказал ему Гарри.

Время словно замерло на мгновение, когда Дурсли поняли, что Гарри только что сказал, а затем начался хаос. Дадли задохнулся от ужаса и с громким стуком упал со стула. Тетя Петунья вскрикнула, прижала руки ко рту и, казалось, готова была упасть в обморок. В это время дядя Вернон встал с яростным выражением лица. Гарри быстро понял, что он сказал, и попытался объясниться.

—Я имел в виду "пожалуйста"! — быстро ответил Гарри, — я не имел в виду...

—ЧТО Я ТЕБЕ СКАЗАЛ, — прорычал дядя Вернон на Гарри, в то время как я отступила назад, боясь, что меня забрызжут слюной, — О СЛОВАХ НА "М" В НАШЕМ ДОМЕ?

—Но я..., — кротко попытался Гарри.

—КАК ТЫ СМЕЕШЬ УГРОЖАТЬ ДАДЛИ! — продолжал Вернон, ударяя кулаками по столу.

—Я просто..., — снова попытался Гарри.

—Я ПРЕДУПРЕЖДАЛ ВАС ДВОИХ! Я НЕ ПОТЕРПЛЮ УПОМИНАНИЯ О ВАШИХ УРОДСТВАХ ПОД ЭТОЙ КРЫШЕЙ!

Гарри перевел взгляд от багрового Вернона к бледной тете Петунье, которая помогала Дадли подняться с пола, затем вздохнул в знак поражения.

—Хорошо, — наконец ответил Гарри, — хорошо...

Дядя Вернон сел обратно, тяжело дыша и наблюдая за Гарри. Я посмотрела на заплеванный стол, поморщилась и пошла на кухню, взяла тряпку, включила воду и подождала, пока она нагреется... Пребывая в ожидании, я думала о последнем месяце. Это был едва ли не первый раз, когда он накричал на одного из нас, а то и на двоих. Да, Дурсли всегда относились к нам плохо, но сейчас все было... по-другому. Вместо холодного презрения, с которым они обычно относились к нам, теперь с нами обращались как с бомбой замедленного действия, и хотя мне нравилось видеть страх на их лицах, это все равно было довольно нелепо.

—Что ты делаешь, девочка? — подозрительно спросил дядя Вернон, когда я подошла к столу с тряпкой для мытья.

—Я собиралась протереть стол, — ответила я. Вернон посмотрел на тряпку, как будто я ее отравила, затем, наконец, кивнул.

—Лучше бы этот стол сверкал, — он бросил на меня предупреждающий взгляд. Я проигнорировала его.

—Итак, как мы все знаем, сегодня очень важный день.

—Наш день рождения, — сказала я внезапно, даже не поднимая глаз от стола, хотя я могла сказать, что Вернон смотрит на меня, — то есть, так и есть.

—Это вполне может быть день, когда я заключу самую большую сделку в своей карьере, — продолжил дядя Вернон, даже не обратив внимания на мои слова, и Гарри разочарованно посмотрел на пол.

Мне потребовался весь мой самоконтроль, чтобы не закатить глаза. Конечно, я знала, что они даже не подумают о нашем дне рождения, и была уверена, что он специально спланировал свой дурацкий деловой ужин, чтобы насолить нам. Хуже всего было то, что меня заставят готовить еду, она должна быть идеальной, а я не получу ничего из этого...

—Я думаю, мы должны еще раз просмотреть расписание, — начал дядя Вернон, — мы все должны быть на месте в восемь часов. Петунья, ты будешь...?

—В гостиной, — быстро ответила тетя Петунья, — ждать, чтобы любезно приветствовать их в нашем доме.

—Хорошо, хорошо. А Дадли? — продолжил дядя Вернон, с нетерпением повернувшись к сыну.

—Я буду ждать, чтобы открыть дверь, — Дадли улыбнулся самой фальшивой улыбкой из всех, — могу я взять ваши пальто, мистер и миссис Мейсон?

—Он им понравится! — сказала тетя Петунья, с трудом сдерживая слезы радости.

—Отлично, Дадли, — ответил дядя Вернон довольным голосом, затем он повернулся и посмотрел на меня и Гарри с мрачным выражением лица, — а вы двое?

—Я буду в своей спальне, не буду шуметь, и буду делать вид, что меня там нет, — ответил Гарри без эмоций в голосе.

—Я буду делать то же самое, что и он, — добавила я, и Вернон грубо кивнул.

—Именно, — подтвердил дядя Вернон, — я проведу их в гостиную, представлю тебя, Петунья, и налью им напитки. В восемь пятнадцать…

—Я объявлю ужин, — сказала тетя Петунья, и я зарычала от того, что я бы сделала большую часть ужина.

—И, Дадли, ты скажешь...

—Могу я проводить вас в столовую, миссис Мейсон? — ответил Дадли, протягивая свою пухлую руку.

—Мой маленький джентльмен! — ответила тетя Петунья, фыркая и вытирая слезу со щеки.

—А вы двое? — спросил дядя Вернон злобным тоном.

—Я буду в своей комнате, не буду шуметь и сделаю вид, что меня там нет, — уныло ответил Гарри.

—Опять то, что он сказал, — ответила я, даже не поднимая глаз от раковины, где я сейчас мыла посуду.

—Именно. Теперь мы должны постараться сделать несколько хороших комплиментов за ужином. Петунья, есть идеи?

—Вернон сказал мне, что вы прекрасно играете в гольф, мистер Мейсон... Скажите, где вы купили свое платье, миссис Мейсон...

—Прекрасно... Дадли?

—Как насчет … Мы должны были написать сочинение о выдающемся человеке в школе, мистер Мейсон, и я написал о вас.

Предположительно, это был переломный момент и для тети Петуньи, и для Гарри. Тетя расчувствовалась, потому что ее пухлый мальчик был таким идеальным, а для Гарри — Дадли был таким... нелепым актером. И он спрятался под стол, чтобы скрыть свой смех, пока тетя Петунья разрыдалась и крепко обняла своего сына.

—Ну и комедия, — сказала я себе, качая головой, когда домывала посуду.

Дядя Вернон с гордостью посмотрел на своего сына, а затем перевел свой взгляд обратно на нас.

—А вы двое?

—Мы будем в нашей комнате, не будем шуметь и сделаем вид, что нас там нет, — ответила я, когда Гарри вылез из-под стола, пытаясь оставаться серьезным.

—То, что она сказала, — сказал он, делая все возможное, чтобы не разразиться смехом.

—Правильно, так и будет, — кивнул нам дядя Вернон, — Мейсоны ничего о вас не знают, и так будет и впредь. Когда закончится ужин, ты отведешь миссис Мейсон в гостиную выпить кофе, Петунья, а я заведу разговор о дрелях. Если повезет, сделка будет завершена и договор подпишем до начала вечерних новостей. Завтра утром нужно столько всего купить для отдыха на Майорке!

Как будто Дурсли когда-нибудь действительно отвезут нас на Майорку...

—Так, я еду в город за пиджаками для нас с Дадли. А вы двое, — он повернулся к нам, рыча, — держитесь подальше от тети, не мешайте ей с уборкой.

Я и Гарри посмотрели друг на друга, а затем пошли на задний двор, надеясь хотя бы на несколько минут скрыться от Дурслей. Мы вдвоем сели на садовую скамейку.