Перед пиром мадам Помфри настояла, чтобы она осмотрела Гарри, и отправила на пир сначала меня. Флаги в зале висели в зеленых цветах Слизерина, а Драко и остальные выглядели невероятно довольными. Студенты болтали, когда я села напротив Энтони и Лизы.
—Он придет? — поинтересовалась Турпин.
—Да, мадам Помфри хотела проверить его, он должен скоро спуститься.
—Хорошо, я рада, что из-за его глупости его не убили, — кивнула Лиза, скрестив руки, а я пожала плечами.
—Он знает, что я думаю.
После еще нескольких минут разговоров в зал вошел Гарри. Все смотрели на него, пока он шел к гриффиндорскому столу, некоторые пытались встать, чтобы лучше видеть его, пока он, наконец, не сел между Гермионой и Роном. Я заметила, что он смотрел вниз на стол, стараясь игнорировать взгляды.
—Он выглядит хорошо, — шепнула мне Чанг.
—Мадам Помфри действительно удивительная.
Дамблдор встал, когда все повернулись к нему.
—Еще один год прошел! — весело начал он, — и я должен побеспокоить вас своей речью, прежде чем начнется пир. Что это был за год! Надеюсь, ваши головы стали немного полнее от знаний, чем были... у вас впереди целое лето, чтобы они снова опустели… Итак, как я понимаю, кубок факультетов, и очки начисляются следующим образом: на четвертом месте Гриффиндор с тремястами двенадцатью очками; на третьем Пуффендуй с тремястами пятьюдесятью двумя; у Когтеврана — четыреста двадцать шесть и у Слизерина — четыреста семьдесят два. Все остальные застонали. Тем не менее, мы заняли второе место, и все были уверены, что с лучшими охотниками в нашей команде в следующем году мы сможем взять кубок. Тем не менее, сегодня был день Слизерина, и по тому, как Драко хлопнул своим кубком по столу, все это поняли.
—Да, да, молодец, Слизерин. Однако, последние события должны быть приняты во внимание.
Все замолчали и повернулись к директору, улыбки некоторых слизеринцев слегка поблекли, и мне стало интересно, о чем это он говорит?
—Кхм, — начал Дамблдор, — у меня кое-какие баллы, которые я должен добавить. Позвольте мне посмотреть. Да...
—Первое — мистер Рональд Уизли...
Я оглянулась и увидела, что Рон стал пурпурным, затем повернулась обратно к Дамблдору. Неужели он действительно...
—... за лучшую партию в шахматы, которую Хогвартс видел за многие годы, я присуждаю Гриффиндору пятьдесят очков.
Гриффиндорцы пришли в восторг, Лиза и Энтони посмотрели на меня. Пока Перси Уизли кричал своим коллегам...
—Мой брат, понимаете! Мой младший брат! Выиграл партию МакГонагалл!
Придя в себя, я снова повернулась к Дамблдору, и все замолчали.
—Второе — мисс Гермиона Грейнджер... за использование холодной логики перед лицом огня я присуждаю Гриффиндору пятьдесят очков.
Гермиона зарылась руками в лицо. Он действительно это делал?
—Снейп всегда давал баллы за глупые поступки. Похоже, Дамблдор возвращает ему должок, — ухмыльнулась Чжоу.
Ученики за столом Гриффиндора загудели, они внезапно поднялись на сто баллов. А Дамблдор, похоже, еще не закончил.
—Третье — мистер Гарри Поттер..., — продолжал Дамблдор. В зале воцарилась гробовая тишина.
—... за чистую наглость и выдающееся мужество я присуждаю Гриффиндору шестьдесят баллов.
Гриффиндорцы ахнули, а Энтони, казалось, быстро считал на пальцах.
—Они сравнялись со Слизерином, ровно четыреста семьдесят два очка.
Энтони сказал, и я посмотрела на довольного Гарри, затем на Драко, который выглядел в абсолютном шоке... и задалась вопросом — как были определены ничьи? Дамблдор поднял руку, и снова все замолкли. Кто еще мог заработать баллы?
—Храбрость бывает разной, — продолжил Дамблдор, улыбаясь, — нужно много храбрости, чтобы противостоять врагам, но не меньше, чтобы противостоять друзьям. Поэтому я присуждаю десять баллов мистеру Невиллу Лонгботтому.
Гриффиндорцы были в восторге, и аплодировали Невиллу. Он выглядел таким же удивленным, как и все остальные. Гарри, Рон и Гермиона встали и хлопали ему. Драко и другие слизеринцы выглядели в ужасе, когда поняли, что только что произошло.
—А это значит, — обратился Дамблдор, — что нам нужно немного сменить декорации.
Дамблдор хлопнул в ладоши, и зеленые знамена Слизерина сменились алыми знаменами Гриффиндора. Я заметила, как Снейп пожал руку МакГонагалл, хотя это выглядело невероятно принужденно. Я, например, вежливо похлопала, но... не согласилась с этим.
—Я удивлена, что вы еще не на ногах.
—Я не согласна с этим, — прошептала я, и Лиза подняла бровь.
—Почему? Твой брат — герой? — спросила она, и я покачала головой.
—Мой брат получил награду за то, что сделал что-то невероятно глупое и опасное, — ответила я, и Лиза кивнула.
—Да, но по крайней мере Слизерин проиграл.
—Если честно, я не ненавижу Слизерин. На самом деле мне их жаль.
—Жаль? — спросил Энтони, нахмурившись.
—По крайней мере, то, как это было сделано. Дамблдор должен был добавить эти баллы раньше, сразу после случившегося, пока не стало слишком поздно.
—Я... полагаю, — сказала Лиза, возвращаясь к еде, и пока гриффиндорцы, большинство пуффендуйцев и когтевранцев праздновали, я сделала то же самое.
Результаты экзаменов были опубликованы на следующий день. Гермиона была лучшей в нашем году, за ней следовал Драко. Я была третьей, а Энтони и Дафна Гринграсс завершали пятерку лучших. У меня были хорошие результаты по всем предметам, я даже сдала Трансфигурацию, хотя и с трудом. На самом деле я была бы номером один в нашем классе, если бы Трансфигурация не была чем-то особенным. Увы, я знала, что не могу быть хороша во всем. Мы упаковали наши чемоданы, я проследила, чтобы Урик сидел в своей клетке. Мы уезжали в одиннадцать, и во время завтрака профессор Флитвик пришел с напоминанием о том, что мы не можем заниматься магией дома, что было разочаровывающе, но понятно. Затем мы спустились на железнодорожную платформу и сели в Хогвартс-экспресс. В поезде я сидела с друзьями. Лиза сказала, что родители везут ее на каникулы в Бразилию, а Энтони будет гостить у своего дяди в Норвегии. Они обещали писать, и я заверила их, что все будет хорошо.
Наконец, мы вернулись в Лондон. Потребовалось некоторое время, чтобы выйти с платформы, так как пожилой охранник следил за тем, чтобы мы выходили группами из двух или более человек, чтобы не выглядеть подозрительно. Гарри, Рон и Гермиона прошли прямо перед нами, затем прошли я, Энтони и Лиза.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|