✅ Глава 27.1: Возвращение в Косой переулок

Прошло несколько недель, и мы с Гарри быстро поняли, что жизнь в Норе противоположна жизни у Дурслей. Начнем с того, что в Норе царил хаос. Куда бы вы ни пошли, вы могли услышать взрывы из комнаты Фреда и Джорджа, или вой упыря по ночам и стук по трубам, но самым странным было то, как Уизли обращались с нами. Миссис Уизли постоянно кормила нас и настаивала, чтобы мы брали вторую, третью и даже четвертую порцию. Мистер Уизли любил садиться рядом с нами за ужином и задавать нам вопрос за вопросом о мире маглов...

—Очаровательно! — взволнованно говорил он, когда мы рассказывали ему, как работает телефон, — действительно, гениально, как много способов нашли маглы, чтобы обходиться без магии.

Однако самым странным собеседником в Норе для меня была Джинни... Когда Гарри не было рядом, она была одним из самых разговорчивых, дружелюбных и веселых людей, которых я когда-либо встречала. Она следовала за мной повсюду, расспрашивая меня обо всем, начиная с Хогвартса, нашей жизни с Дурслями и заканчивая тем, что случилось в конце прошлого года. Конечно, я не рассказывала ей о Сами-Знаете-Ком и Квиррелле, но я рассказала ей, как Гарри, Рон и Гермиона стали героями и выиграли Гриффиндору Кубок факультета. Однако всякий раз, когда Гарри был рядом, она менялась на глазах. Она становилась молчаливой и рассеянной, много раз роняла вещи, а потом выбегала из комнаты, заставляя Гарри смущаться и смотреть на меня, как будто он что-то сделал, а я просто пожимала плечами... и все же я догадывалась, почему она такая застенчивая. Тем не менее, я никогда бы не высказала свои мысли, бедная девочка и так была смущена. Наконец, примерно через неделю после нашего с Гарри приезда, мы с Джинни спустились к завтраку, и, как обычно, мы были первыми, и снова миссис Уизли отказалась позволить мне помогать ей...

—Ты еще недостаточно взрослая, дорогая, — сказала она мне с теплой улыбкой, — садись.

Я сделала, как она просила, но все равно не могла отделаться от мысли, что чувствую себя какой-то обузой... если бы мы были у Дурслей, я бы готовила каждый раз.

—Ты в порядке? — спросила Джинни, заметив мой хмурый взгляд.

—Да. Просто задумалась.

Прежде чем кто-либо из нас успел сказать что-либо еще, в стекло постучала сова, и мы все повернулись. В клюве она держала толстую пачку желтоватых конвертов.

—Я открою, — сказала я, но прежде чем я успела встать, миссис Уизли положила мне на тарелку еще сосисок.

—Артур принесет, дорогая, а ты ешь, — сказала она, ее голос не оставлял места для споров.

Мистер Уизли встал, потянулся, затем подошел. Он открыл окно и достал письма.

—А, ваши письма из Хогвартса, — сказал он мне и Джинни, вручая каждой из нас по конверту, — похоже, Дамблдор знает, что вы с Гарри здесь.

—Так волнительно, мое первое письмо! — взволнованно сказала Джинни, разрывая свой конверт, и я последовала ее примеру.

Звуки шагов заставили меня отвернуться от письма, и я улыбнулась, когда Гарри и Рон вошли в кухню. Джинни мгновенно превратилась из разговорчивой и энергичной в застенчивую и рассеянную. Она уронила свою миску с кашей на пол, и щеки Джинни стали ярко-красными, когда она нырнула под стол, чтобы достать ее. Гарри либо не заметил этого, либо сделал вид, что не заметил, и сел, когда миссис Уизли протянула ему тосты, и Гарри заметил, что я держу письмо.

—Письма из школы, — объяснил мистер Уизли, передавая по одному Гарри и Рону, — как я уже говорил Саре, Дамблдор уже знает, что вы здесь, Гарри. От него ничего не утаишь.

Я вернулась к своему письму и, вместе со всеми, начала читать. Первая часть была такой же, как и в прошлом году: 1 сентября прийти на платформу 9 и 3/4, сесть на поезд. Затем я с волнением перешла к списку литературы, который был намного длиннее, чем в прошлом году.

СТУДЕНТАМ ВТОРОГО КУРСА ПОТРЕБУЮТСЯ:

"Стандартная книга заклинаний, 2 курс". Миранда Гуссокл

"Каникулы с каргой". Гилдерой Локхарт

"Увеселение с упырями". Гилдерой Локхарт

"Духи на дорогах". Гилдерой Локхарт

"Тропою троллей". Гилдерой Локхарт

"Встречи с вампирами". Гилдерой Локхарт

"Победа над привидением". Гилдерой Локхарт

"Йоркширские йети". Гилдерой Локхарт

С каждым прочитанным словом я все больше воодушевлялась: мы должны будем иметь учебники Гилдероя Локхарта... Я надеялась, что на обложке будет его фотография.

—Вам тоже сказали купить все книги Локхарта? — спросил нас Фред, Гарри кивнул, а широкая ухмылка на моем лице ответила за меня, — новый учитель по Защите от темных искусств должен быть фанатом. Держу пари, это ведьма.

Едва Фред заметил взгляд матери, тут же принялся намазывать на тост апельсиновый джем.

—Эта партия не будет стоить дешево, — добавил Джордж, взглянув на своих родителей, — книги Локхарта очень дорогие...

—Ну, мы справимся, — ответила миссис Уизли, хотя было видно, что она волнуется, — я думаю, мы сможем подобрать много вещей для Джинни в уцененном магазине.

Чувство вины, которое я испытывала раньше за то, что не помогла с едой, снова нахлынуло на меня... Ведь они заботились о нас всю последнюю неделю. Я также знала, что даже если мы предложим, они не позволят нам помочь... даже если бы мы этого хотели.

—Правильно, ты начинаешь учиться в Хогвартсе в этом году, — сказал Гарри, посмотрев на Джинни.

Джинни, сильно покраснев, ответила кивком, случайно заехала локтем в масленку, отчего покраснела еще больше. К счастью для нее, из-за прихода Перси это заметили только я и Гарри.

—Доброе утро всем, — сказал Перси, он уже был одет в школьную мантию, и на нем уже был значок старосты, — чудесный день.

Перси сел на единственный оставшийся стул, но быстро вскочил от удивления и вытащил из-под себя то, что выглядело как ком перьев... только он дышал.

—Стрелка! — взволнованно сказал Рон, Перси передал ему старую сову, и я заметила, что под ее крылом было письмо, — наконец-то получил ответ Гермионы. Я написал ей, что мы попытаемся спасти вас двоих от Дурслей.

Рон отнес сову на насест, но когда она свалилась вновь, Рон только вздохнул и положил ее на доску у мойки.

—Жалко, — пробормотал он, затем открыл письмо Гермионы и начал читать вслух.

"Дорогой Рон, а также Гарри и Сара, если они там, я надеюсь, что все прошло хорошо, и что Гарри и Сара в порядке, и что ты не сделал ничего незаконного, чтобы вытащить их, Рон, потому что из-за этого Гарри и Сара тоже попали бы в беду. Я очень волнуюсь, и если с ними все в порядке, пожалуйста, дай мне знать сразу же, но, возможно, будет лучше, если ты воспользуешься другой совой, потому что я думаю, что эта больше не перенесет еще один перелет. Я, конечно, очень занята".

—Чем? — не понял Рон, — у нас каникулы!

—Я делаю домашнее задание каждый вечер с тех пор, как приехала сюда, — сказала я непринужденно, и Рон пожал плечами.

—Да, но ты же когтевранка, по крайней мере, это ожидаемо, — Рон ответил, миссис Уизли бросила на него взгляд, — просто шучу.

" … и мы едем в Лондон в следующую среду, чтобы купить мои новые книги. Почему бы нам не встретиться в Косом переулке? Дай мне знать, что происходит, как только сможешь. С любовью от Гермионы".

—Что ж, это отлично, мы можем купить все завтра, — сказала миссис Уизли, начав убирать со стола, — чем вы планируете заняться сегодня?

Гарри, Рон, Фред и Джордж планировали потренироваться игре в квиддич на небольшой лужайке, окруженной деревьями. Они спросили Перси, не хочет ли он присутствовать, но он вежливо отказался, а затем заперся в своей комнате. Я решила написать Энтони и Лизе и попросить их встретиться в среду, а потом поработать над домашним заданием. Я вошла в комнату Джинни, достала кусок пергамента и начала писать.

"Дорогой Энтони! В ближайшую среду Уизли планируют сводить нас в Косой переулок (ты видел список книг по Защите?!) Я надеялась, что ты, я и Лиза сможем там встретиться. Я слишком давно не видела никого из вас. Скоро пришлю ответ. Твой друг, Сара".

Я написала такое же письмо для Лизы и отправила Урика, затем достала домашнее задание по Трансфигурации и с тяжелым вздохом принялась за работу. Я услышала, как Гарри и другие веселятся на улице, и у меня возникло искушение выйти и посмотреть, но потом я покачала головой... лучше сделать это сейчас, чем потом.

—Что ты делаешь?

Я подскочила и посмотрела на Джинни, которая смотрела на меня.

—Прости, я не хотела тебя напугать.

—Все в порядке, и чтобы ответить на твой вопрос, просто домашнее задание по Трансфигурации, — ответила я, и к Джинни вернулся ее обычный, возбудимый характер.

—Это то самое, когда ты превращаешь что-то одно во что-то другое, да? — спросила она.

—Проще говоря, да.

—Насколько это сложно? Я слышала, что профессор МакГонагалл строгая? Она ведь декан Гриффиндора? Мама постоянно получает от нее письма о близнецах... прости. Я опять задаю слишком много вопросов.

—Все в порядке. Я была такой же, как ты год назад... отвечать на твои вопросы нетрудно, но МакГонагалл строгая, да.

—Я надеюсь, что она не будет судить меня слишком сильно по моим братьям, я сама по себе, и я надеюсь, что она...

И с этим Джинни заговорила о том, как, по ее мнению, пройдет ее первый год в Хогвартсе. После того, что казалось вечностью, наступила среда. Энтони и Лиза договорились встретиться в кафе-мороженом Флореана Фортескью, и я согласилась. Когда миссис Уизли подняла нас с Джинни пораньше, я с радостью подскочила. После быстрого завтрака сэндвичами с беконом все собрались на кухне, и миссис Уизли взяла цветочный горшок с камина. Она заглянула внутрь и нахмурилась.

—У нас все заканчивается, Артур, — сказала она со вздохом, — придется сегодня купить еще... Ну что ж, гости вперед! После тебя, Сара, дорогая!

Миссис Уизли протянула мне цветочный горшок, все уставились на него, а мы с Гарри просто растерянно смотрели друг на друга.

—А? — спросила я в замешательстве.

—Что мы должны делать? — добавил Гарри.