—А как же камень? — неожиданно спросил Рон, и Дамблдор повернулся к нему.
—Он в безопасности, — объяснил он, доставая красный камень с острыми краями, — что касается его судьбы, то я буду обсуждать ее с Николасом Фламелем.
—Могу я... остаться? — спросила я, глядя на Гарри.
—Увы, это должна решить мадам Помфри, а сейчас я должен идти. Министерство должно знать о предательстве Квиррелла, и, как я уже говорил, я должен связаться с Николасом, — Дамблдор одарил нас всех улыбкой и вышел из комнаты.
Мадам Помфри подошла к нам, и строго посмотрела на Рона и Гермиону.
—Вы двое должны быть достаточно здоровы, чтобы уйти к концу дня, — сказала она, затем повернулась ко мне, — поскольку вы член семьи, вы можете оставаться рядом с вашим братом, но никаких разговоров. Я не хочу, чтобы вы мешали моим пациентам, понятно?
—Да, мэм, — ответила я, и она кивнула.
Я подошла и села рядом с Гарри. Мадам Помфри дала Рону и Гермионе снотворное, и я осталась одна, глядя на своего брата и гадая, что же он с собой сделал. Большую часть дня я провела рядом с Гарри, меня переполняли эмоции. Злость на то, что он солгал мне, ужас от того, что с ним случилось, и вина за то, что я не сделала ничего, чтобы остановить его. Как он мог лгать мне? Как меня можно было так легко одурачить?
—Мисс Поттер.
Голос мадам Помфри вывел меня из задумчивости, я подняла голову.
—Да, мэм? — нервно спросила я, и она вздохнула.
—Вы сидели здесь весь день... я уверена, что вы, должно быть, голодны, — сказала она, и я покачала головой.
—Я в порядке, — твердо ответила я, а женщина покачала головой и вздохнула.
—Я знаю, что вы волнуетесь, но он не проснется еще пару дней. В этом я могу вас заверить.
—Я знаю..., — ответила я.
—Мисс Поттер, вы можете вернуться завтра. Но я должна настаивать, сходите на ужин, отдохните, вам это необходимо.
—Но...
—Это не просьба, мисс Поттер, — сказала она мне сурово, и я вздохнула в знак поражения.
—Хорошо..., — сказала я, медленно встала, вышла из больничного крыла и направилась на ужин. Когда я вошла в Большой зал, я заметила множество любопытных взглядов, и я поняла, что часть правды должна была выйти наружу.
—Она вернулась...
Я услышала, как Лиза сказала Энтони, толкнув его локтем, и он оторвался от книги, которую читал под столом. Я села, и все мои друзья посмотрели на меня со смесью беспокойства и любопытства.
—Извините, что я просто исчезла, но...
—Мы знаем, профессор Флитвик рассказал нам, — сказала Лиза и кивнула.
—Ах, — это все, что я смогла произнести.
—Внимание, — сказала профессор МакГонагалл, когда все повернулись к главному столу, — профессор Дамблдор хотел бы сделать объявление.
—Я хотел бы сообщить вам, что профессор Квиррелл освобожден от своих обязанностей. Спасибо, — и с этими словами директор сел обратно. При упоминании имени этого человека я нахмурилась.
—Ничего себе, не ожидала такого, — сказала Падма, и я посмотрела на нее.
—Я думала, вы сказали, что профессор Флитвик сказал вам, что что-то случилось? — спросила я, наклонив голову, и она кивнула.
—Да, он сказал, что Гарри был ранен, а ты была в больничном крыле.
—О, ну это правда.
—А какое отношение к этому имеет увольнение профессора Квиррелла? — неожиданно спросил Майкл, и я попыталась изобразить смущение.
—Что ты имеешь в виду?
—Просто ты намекнула, что увольнение профессора Квиррелла как-то связано с тем, что Гарри пострадал, — добавил Бут, и я посмотрела на этих двух мальчиков, удивляясь, что они настолько наблюдательны. Наконец я вздохнула.
—Что вы знаете? Правда?
—Ничего не подтверждено, но Парвати сказала, что Невилл сказал, что Гарри, Рон и Гермиона улизнули прошлой ночью, и что все трое отсутствовали весь день, — объяснила Падма.
—Так и было, — неожиданно сказала Мэнди, кивнув на дверь, в которую вошли Рон и Гермиона. На них все еще виднелись небольшие царапины, и все в зале, казалось, повернулись к ним. Они сели, и гриффиндорцы начали расспрашивать, что произошло.
—Пойдем, Сара, — внезапно сказала Мораг, — если ты не расскажешь нам, они расскажут.
И я заметила, что Рон уже повествует в гордом одиночестве все, что произошло, и покачала головой.
—Ну, я лучше начну с самого начала, что вы, ребята, знаете о Николасе Фламеле...
***
Следующие несколько дней прошли как в тумане. Все знали о том, что случилось с Гарри, и он начал получать множество подарков. От открыток с пожеланиями выздоровления до шоколадных лягушек, а Фред и Джордж пытались принести ему сиденье для унитаза, которое мадам Помфри тут же отобрала.
Наша игра с Гриффиндором была финалом сезона, и без Гарри мы разгромили их, не то чтобы я присутствовала на ней. Следующие несколько дней я постоянно находилась рядом с братом, покидая его только тогда, когда мадам Помфри заставляла меня уходить на ужин каждый вечер.
—Хотела бы я встретиться с ним лицом к лицу, — сказала мне Чжоу за ужином, — я с нетерпением ждала этого.
К сожалению, после того, что произошло, я стала мишенью для вопросов. Это раздражало, и я обычно просто говорила, что надо спросить Гермиону и Рона, которые тоже стали притягивать к себе внимание. Однако один человек не хотел оставлять меня в покое.
—Полагаю, это твоя вина, что ты вложила в голову Гарри идею спуститься в этот люк.
Я застонала и повернулась, чтобы увидеть раздраженное лицо Захарии Смита. Я не видела его с тех пор, как, наконец, сорвалась на него перед нашим задержанием в лесу.
—Что тебе нужно?
—Мне просто интересно, сколько времени тебе понадобилось, чтобы убедить Гарри спуститься в тот люк? — спросил он, ухмыляясь, а я лишь издала усталый вздох. В данный момент у меня действительно не было сил на это.
—Мой брат лежит без сознания в больничном крыле, хоть раз ты можешь просто оставить меня в покое?
—Нет, потому что это твоя вина. Очевидно, ты хотела убрать его с дороги, чтобы ты была единственной Поттер.
—Неважно.
—Ты даже не пытаешься отрицать это! — крикнул мне Смит, — если бы только все видели то, что вижу я, это так очевидно, что ты просто завидуешь и обижена на своего брата.
—Поттер!
—Это еще не конец, — и мальчик умчался.
Я повернулась, чтобы посмотреть, кто позвал меня по имени, и заметила, что Драко идет по коридору в сопровождении Крэбба и Гойла.
—Поттер.
—Да, Драко? — спросила я, и он бросил на меня растерянный взгляд.
—Что случилось?
—Почему ты спрашиваешь?
—Просто тот факт, что ты выглядишь готовой убить кого-то.
—Извини. Это была тяжелая пара дней.
—О, я слышал, — ответил он, ухмыляясь, — дорогой брат сделал какую-то глупость?
—Да, он сделал. Но только мне позволено так говорить.
—Конечно..., — сказал он, затем его лицо стало серьезным, — значит, все, что там говорится, правда? Дамблдор сражался с Квирреллом?
—Предположительно, — ответила я, и Драко вздрогнул.
—А Квиррелл был последователем... Ты-Знаешь-Кого? — спросил он, его голос был едва слышен.
—Да...
—Ну, я рад, что он не умер.
—Но... без обид, ты ненавидишь Гарри?
—То, что он идиот и я его терпеть не могу, не значит, что я хочу его смерти.
—Ты прав, извини.
—Все в порядке, ну, нам пора идти, мы отправляемся праздновать победу факультета, — сказал Драко, затем он, Крэбб и Гойл ушли.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|