—Нет, осталось проверить последний отсек, — ответила Гермиона, указывая на последнюю дверь. Я кивнула, когда мы вдвоем подошли, открыли дверь и заглянули внутрь. Джинни сидела в углу и сосредоточенно писала в своем дневнике, а невысокий мальчик с каштановыми волосами и фотоаппаратом смотрел на нее. Услышав звук открывающейся двери, Джинни нервно подняла голову, но когда она увидела, что это я и Гермиона, то, казалось, расслабилась. Мальчик, с другой стороны, с благоговением посмотрел на нас и наши мантии и быстро сделал снимок.
—Колин, — сердито бросила Джинни, но он был занят тем, что подбежал к нам с восторженной улыбкой на лице.
—Вы прошли распределение! Я Колин Криви, — сказал мальчик, протягивая руку, — родился в семье маглов, отец — молочник. Я был так взволнован с тех пор, как получил письмо. Сама профессор МакГонагалл пришла рассказать мне о Хогв...
—Колин, — Джинни сорвалась с места, и мальчик остановился, наконец заметив, что я и Гермиона смотрим на него широко раскрытыми глазами. Он потер затылок и посмотрел на землю.
—Простите, я просто так взволнован..., — объяснил мальчик, и я похлопала его по плечу.
—Мы все там были. Ты не видела Гарри или Рона?
—Нет, я не видела ни одного из них, — ответила Джинни, судорожно сжимая пальцы, — почему?
—Никто не может найти ни одного из них, — Гермиона нервничала, — Фред, Джордж, друзья Сары, мы все обыскивали поезд.
Джинни, казалось, перешла от любопытства к беспокойству. Пока Колин переводил взгляд от нас и Джинни, а потом он, казалось, понял...
—Подожди... ты говоришь о Гарри Поттере? — спросил он, и я кивнула, — а ты — Сара Поттер? Я могу помочь с поиском, после этого, ты можешь дать мне его автограф? А еще лучше фотографию? С тех пор как я услышал о том, что он победил Сами-Знаете-Кого, я мечтал встретиться с ним, боже, надеюсь, я окажусь в Гриффиндоре...
—Колин.
—Извини... если тебе нужна помощь.
—Вы двое мало чем можете помочь, мы обыскали каждый отсек, — ответила я, страх нарастал, и я покачала головой, — хорошо поищите во время распределения.
И я, и Гермиона ужасно нервничали, чтобы говорить, и на обратном пути мы заглядывали в каждое купе, просто чтобы перепроверить. Наконец мы вернулись туда, где сидели Фред и Джордж, и нашли Перси вместе с Пенелопой...слишком наедине.
—А вот и вы двое, — сказала Пенелопа, обеспокоенно глядя на нас, — Фред и Джордж сказали нам, что Гарри и Рон пропали?
—Вы нашли их? — нервно спросил Перси, и мы покачали головой.
—Нет, — обреченно выдала Гермиона. Перси вздохнул.
—Вы возвращайтесь в свои купе, я попрошу старост обыскать поезд, и будет лучше, если коридор будет пустым. Если мы не найдем их до того, как доберемся до школы, я сообщу профессору. Не волнуйтесь, мы найдем их, я не собираюсь терять наших братьев, — сообщил нам Перси.
Мы продолжили путь в купе, откуда начали. Гермиона пробормотала что-то о том, что ей нужно следить за своими вещами, и направилась прочь, и, клянусь, я видела, как слезы катились по ее щекам. Я вздохнула и направилась обратно в свое купе, ни Лиза, ни Энтони не вернулись, оставив меня наедине с девочкой, которую я нашла раньше. Она все еще читала свой журнал. Я села напротив нее и откинулась назад, размышляя, где могут быть Гарри и Рон. Я услышала, как открылась дверь купе, и выглянула, надеясь, что Энтони или Лиза вернулись, или, может быть, Перси нашел их, но тут же нахмурилась: в дверях стоял ухмыляющийся Захария Смит.
—Что тебе нужно?
—Просто хотел проверить, как дела у самого заносчивого человека в нашем году, — ответил Смит, явно наслаждаясь моим унылым видом, — мне также интересно, что ты сделала с Гарри и Уизли?
—Сделала с ними? — простонала я, уже зная, к чему это приведет.
—Я имею в виду... очевидно, ты что-то сделала. Не смогла выдержать еще один год, когда ты уступала своему брату. Что касается Уизли, я не сомневаюсь, что он был свидетелем, а ты не могла этого допустить. Мне просто интересно, что ты сделала?
—Почему ты такой невыносимый? — процедила я, и он пожал плечами.
—Кто-то должен сдать тебя, в любом случае. Схватила его до того, как он успел сесть в поезд? Оставила его связанным в чулане для метел? Отдала его Квирреллу?
—Заткнись ты,…, — начала я, прежде чем сделать глубокий вдох, — почему ты не можешь просто оставить меня в покое?
—Как я уже сказал, кто-то должен назвать тебя заносчивой д...
—Извините, — вмешалась та светловолосая девочка.
—Кто ты? — спросил он, нахмурившись, и я закатила глаза.
—Очевидно, что она первокурсница, — бросила я раздраженно.
—Я знаю это. Мне просто интересно, кто в мире отчаянно хочет сидеть с тобой.
—Это не твой поезд..., — начала я, но была прервана.
—Я Луна Лавгуд. А ты?
—Захария Смит, и если бы ты знала, что хорошо, ты бы…
—Ты болен? — спросила Луна, и Смит замешкался.
—Что? Нет. А что?
—Ничего, просто твой мозг заполнен мозгошмыгами.
—Чем?
—Мозгошмыги. Невидимые существа, которые попадают в голову и ухудшают работу мозга. Это объясняет, почему ты говоришь, как сумасшедший.
Я разразилась смехом, а Смит покраснел от ярости, Луна же смотрела на него с беспокойством, очевидно, она думала, что эти... мозгошмыги реальны, и что Смит заражен ими.
—Потрясающе! — сказала я, обращаясь к Луне, в то время как Смит оскалился.
—Такого не бывает.
Но Луна выглядела совершенно невозмутимой.
—Или, может быть, ты страдаешь от редкой формы Обсыпного Неудачника, это заставляет тебя чувствовать себя ужасно, может быть, поэтому ты так зол на нее, — предположила Луна, и я снова разразилась смехом.
—Почему ты..., — начал он, но звук шагов из коридора заставил его сделать паузу, оглянуться и нахмуриться, — лучше молись, чтобы ты не оказалась в Пуффендуе.
И он бросился прочь. Через несколько секунд Лиза и Энтони вошли обратно. Они тоже не нашли Гарри, и краткий миг радости, который только что подарила Луна, угас, когда меня охватило беспокойство за брата и Рона.
—Чжоу и Мариэтта не видели его. Ты нашла его? — сообщил Голдштейн.
—Ничего, Перси, Пенелопа и другие старосты сейчас ищут. Но я не знаю, где они могут быть...
—Я уверена, что они найдут их, — сказала Лиза, хотя по ее тону я поняла, что она не верит в это.
—Я надеюсь, — ответила я, и несколько мгновений мы сидели в тишине. Я задумалась, куда они могли деться? Они были прямо за мной?
—Кто только что ушел? — спросил Энтони, и мое обеспокоенное лицо превратилось в раздраженное.
—Смит, — ответила я, и Лиза закатила глаза.
—Конечно. Что он сказал на этот раз? — спросила она, и я ухмыльнулся.
—Ну, знаешь, как обычно. Что от ревности я связала Гарри и посадила его в чулан с метлами, что Рон был свидетелем, и я должна была избавиться и от него.
—Вот гад. До сих пор удивляюсь, что он на Пуффендуе.
—Может, это и не его вина, — ответила я, с трудом сдерживая смех. Энтони и Лиза растерянно посмотрели друг на друга, затем повернулись ко мне.
—О чем ты говоришь? — спросила Лиза, и я пожала плечами.
—Луна сказала, что у бедняги может быть редкая форма Обсыпного Неудачника, или он заражен мозгошмыгами.
—Кто такая Луна? — спросила Лиза.
—О чем ты говоришь? — добавил Энтони, и я показала в сторону окна. Луна вернулась к чтению своего журнала, но когда она услышала свое имя, она подняла голову.
—Да? — спросила она, и я улыбнулась.
—Мы как раз говорили о твоем замечательном диагнозе Смита, — ответила я, вставая и подходя к девочке. Подойдя, я заметила, что ее журнал называется "Придира", и она держит его вверх ногами. Хотя мне было все равно, любой, кто злил Смита, был хорош.
—Кстати, я Сара Поттер, — сказала я, протягивая руку.
—Очень приятно, — ответила Луна, пожимая мою руку.
—Это Лиза Турпин и Энтони Голдштейн, все они учатся на втором курсе Когтеврана, — представила я друзей, и девочка улыбнулась.
—И мои мама и папа были на Когтевране. Надеюсь, я пойду по их стопам, — мечтательно бросила она.
—Я тоже надеюсь.
Лиза и Энтони переглянулись, а затем пожали руку Луне. Мы сели обратно, и я смотрела, как солнце начинает садиться.
—Скоро мы должны быть там... надеюсь, Рон и Гарри вернутся.
Остаток пути мы просидели в тишине. В коридоре началась суматоха, и я заметила, как старосты ходят взад и вперед в поисках Гарри. Я вздохнула, когда мы въехали на станцию Хогсмид, задаваясь вопросом — где же Гарри и Рон?
—Пора, Сара, — сказала мне Лиза, когда поезд остановился. Я кивнула и встала, повернувшись к Луне.
—Надеюсь, ты попадешь на Когтевран, — сказала я, улыбнувшись ей, — вы же первокурсники, и у вас все будет хорошо. Удачи и до встречи на празднике.
Луна кивнула, когда мы вышли в коридор. Мы нашли Гермиону, и я предложила ей пройтись с нами, она чопорно кивнула, и мы последовали за старшими курсами из поезда на платформу.
—Все первокурсники! Сюда! За мной! — услышали мы крик Хагрида, и я увидела, как Луна, Джинни и Колин направились к нему. Когда он заметил меня, Лизу, Энтони и Гермиону, он улыбнулся, но при этом наклонил голову.
—А где Рон и Гарри? — спросил он, и я пожала плечами. Он посмотрел на меня хмуро, но не успел больше ничего сказать, как вокруг него собрались первокурсники, а нас остальных захлестнул поток старшекурсников. Мы спустились с платформы на грубую, грязную дорожку. Через минуту ходьбы мы подошли к сотне дилижансов, все они двигались сами по себе, ни одной лошади не было видно. Все мы смотрели друг на друга, гадая, что их тянет. Мы забрались в один из них, закрыли дверь. Мы молча сидели вчетвером, пока приближались к школе. Мы проехали через пару железных ворот, каждые из которых были обрамлены высокими каменными колоннами. На вершине каждой из них стояли статуи крылатых кабанов. После того как мы въехали на территорию, карета начала ехать быстрее, и вдалеке показался Хогвартс. Мы ехали по извилистой дороге, пока, наконец, не подъехали к ступеням замка. Мы все вышли, поднялись по мраморным ступеням, прошли через дубовые двери в вестибюль и, наконец, попали в великолепный Большой зал. Он выглядел точно так же, как я его помнила. Я увидела профессора Дамблдора в его старой фиолетовой мантии, профессора Флитвика, весело смотрящего на всех нас, и профессора Локхарта, улыбающегося нам, сверкая зубами. Гермиона и мы разделились, когда она направилась к столу Гриффиндора. Мы втроем сели за наш стол. Майкл, Терри, Падма, Мэнди и Мораг вскоре присоединились к нам, и все они смотрели на меня.
—Ничего? — спросила Падма, и я покачала головой.
—Ничего, — подтвердила я, оглядываясь на стол Гриффиндора. Все Уизли выглядели такими же обеспокоенными, как и я. Гермиона была готова расплакаться, а у меня не было настроения есть. Зал медленно заполнялся, так как прибывало все больше и больше учеников. Чжоу похлопала меня по плечу, садясь рядом с нами, Невилл, Симус и Дин спрашивали Гермиону, где Гарри и Рон, а Драко смотрел на пустое место, где должны были быть Гарри и Рон. Лишь один Смит смотрел на меня, как на преступницу.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|