✅ Глава 21.3: Праздник в конце года

Прошло три дня, три дня с тех пор, как Гарри потерял сознание. С каждым днем я все больше волновалась... когда же он очнется.

—А, мисс Поттер.

—Директор.

—Не волнуйтесь, мисс Поттер, мадам Помфри заверила меня, что он скоро очнется.

—Я... я надеюсь, сэр, — ответила я, возвращая взгляд к Гарри.

—Проснется. На самом деле, это может произойти гораздо раньше, чем вы думаете, — ответил он и указал на Гарри. Тот сейчас что-то бормотал и тянулся к Дамблдору. Я посмотрела на Гарри, который уже проснулся! Он несколько раз моргнул, казалось, он был растерян.

—Гарри, — вздохнула я с облегчением, Гарри огляделся.

—Добрый день, Гарри, — добавил Дамблдор, Гарри, казалось, собрался с силами, когда я обняла его.

—Ты в порядке?

—Я... в порядке, — сказал он, собравшись с силами, и повернулся к Дамблдору, — вы остановили Квиррелла? Он сбежал? У него есть камень?

—Успокойся, дорогой мальчик, ты многого не знаешь, — ответил Дамблдор, — у Квиррелла нет камня.

—Все в порядке, Гарри, — добавила я.

—Тогда у кого? Сэр, я..., — Гарри попытался спросить, но Дамблдор снова поднял руку.

—Гарри, пожалуйста, расслабься, иначе мадам Помфри выгонит меня и твою сестру.

Гарри сглотнул и осмотрелся, осознавая, где он находится. Его глаза нашли стол, заваленный подарками.

—От твоих друзей и поклонников, — объяснил Дамблдор, его лицо сияло, — то, что произошло в подземельях между нами и профессором Квирреллом, является полной тайной, поэтому, естественно, вся школа знает об этом. Я полагаю, что ваши друзья, мистеры Фред и Джордж Уизли, были ответственны за попытку послать вам сиденье для унитаза. Несомненно, они думали, что это вас позабавит. Мадам Помфри, однако, решила, что это не очень гигиенично, и конфисковала его.

—Это было довольно отвратительно, — хмыкнула я.

—Как долго я здесь нахожусь? — спросил Гарри.

—Три дня. Мистер Рональд Уизли и мисс Грейнджер будут очень рады, что ты пришел в себя, они очень волновались. Не говоря уже о твоей сестре, она почти не отходила от тебя, — Дамблдор посмотрел на меня и улыбнулся, а Гарри виновато посмотрел на меня.

—Мне... жаль, что я солгал тебе.

—Мы поговорим об этом после того, как ты поправишься.

—Но сэр, камень..., — Гарри попытался снова.

—Я вижу, тебя не так просто сбить с толку. Очень хорошо, камень. Профессору Квирреллу не удалось забрать его у тебя. Если ты помнишь, я прибыл вовремя, чтобы предотвратить это, хотя, должен сказать, ты прекрасно справился сам.

—Я... я помню, как уклонялся от заклинаний Квиррелла. Он казался смертельно напуганным, когда я подходил близко, поэтому я старался использовать это в своих интересах. Я помню, как пришли вы, и вы оба сражались... потом Волан-де...

Я завизжала при этом имени, и Гарри остановился.

—Прости, Вы-Знаете-Кто...

—Зови его Волан-де-Морт, Гарри. Называй вещи своими именами. Страх перед именем усиливает страх перед его носителем.

Гарри кивнул, затем посмотрел на меня.

—Думаю, ты можешь, если хочешь.

—Дух Волан-де-Морта отделился, и я помню, как вы пытались помешать ему... но он прорвался и прошел сквозь меня. Это последнее, что я помню.

—Я действительно пытался остановить его, но даже в таком состоянии, он могущественен, — кивнул Дамблдор.

—А что насчет камня, сэр? И что случилось с Квирреллом и Волан-де-Мортом? — спросил Гарри, и я не смогла удержаться, чтобы не поморщиться...

—Сначала позволь мне спросить кое-что у твоей сестры, — сказал он, затем повернулся ко мне, — профессор Квиррелл когда-нибудь спрашивал, где вы двое живете?

—Да, и я сказала ему, — мне было стыдно, — домой вообще безопасно возвращаться?

—Да, — заверил нас директор. А мы переглянулись.

—Откуда вы знаете? Если Волан-де-Морт знает, где мы живем...,— начал Гарри.

—Увы, я должен ответить на твой вопрос другим вопросом. В конце этого года, в любое время после того, как ты...сказала ему, где вы живете… Он нервничал рядом с вами?

—Да, когда мы сближались, он становился нервным.

—Я так и думал. А когда Квиррелл пытался заполучить камень, тебе не показалось странным, что он всегда держался на расстоянии? — спросил Дамблдор, и Гарри кивнул.

—Да, поэтому я и пытался подойти ближе, — пояснил Гарри.

—Все эти случаи — не совпадение. Видите ли, когда юная Сара рассказала ему, где вы живете, она сообщила ему, что любая попытка Волан-де-Морта дотронуться до любого из вас приведет к мгновенной смерти Квиррелла.

—Смерти? — спросила я в шоке, и Дамблдор кивнул.

—Да, видите ли, когда ваша мать умерла, чтобы спасти вас двоих, она пожертвовала собой, и если есть что-то, чего Волан-де-Морт не может понять, так это любовь. Он не понимал, что такая сильная любовь, как у вашей матери к вам двоим, оставляет свой след. Не шрам, не видимые следы... То, что нас любили так сильно, даже если человека, который нас любил, уже нет, дает нам определенную защиту навсегда. Она в самой коже. Квиррелл, полный ненависти, жадности и амбиций, разделивший свою душу с Волан-де-Мортом, не мог прикоснуться к вам по этой причине. Это было бы мукой, прикоснуться к человеку, отмеченному такой магией.

—Значит... Квиррелл не мог прикоснуться к нам, иначе он бы умер?

—В конце концов, он бы не выдержал, — объяснил Дамблдор.

Наступило долгое молчание, прежде чем Гарри заговорил снова:

—Что случилось с Квирреллом и Волан-де-Мортом?

—Увы, оба сбежали, — с сожалением сказал Дамблдор, — но у него больше не будет стимула проникать в Хогвартс.

—Почему? — удивилась я.

—Потому что камень был уничтожен, — ответил Дамблдор, и Гарри выглядел потрясенным, в то время как я почувствовала облегчение.

—Уничтожен? Но ваш друг Николас Фламель…, — начал Гарри.

—О, ты знаешь о Николасе? — Дамблдор ответил восхищенным тоном, — вы ведь все сделали правильно, не так ли? Ну, мы с Николасом немного поговорили и решили, что все к лучшему.

—Но это значит, что он и его жена умрут, не так ли? — с грустью спросил Гарри, и Дамблдор кивнул.

—У них накопилось достаточно Эликсира, чтобы привести свои дела в порядок, а потом, да, они умрут.

Гарри и я посмотрели на него в изумлении. Добровольно умереть...

—Для таких юных, как вы, я уверен, это кажется невероятным, но для Николаса и Перналь это действительно как лечь спать после очень, очень долгого дня. В конце концов, смерть — это всего лишь следующее великое приключение. Знаете, камень на самом деле был не такой уж замечательной вещью. Сколько угодно денег и жизней! Две вещи, которые большинство людей выбрали бы, беда в том, что люди умеют выбирать именно то, что для них хуже.

Некоторое время мы с Гарри молчали. Дамблдор, напротив, весело напевал, глядя в потолок.

—Сэр? — сказал Гарри, — я тут подумал... сэр, даже если камень исчез, Волан-де-Морт будет пытаться вернуться другими способами, не так ли? Я имею в виду, он ведь не ушел, не так ли?

—Нет, Гарри, не ушел. Он все еще где-то там, скорее всего, надеется, что Квиррелл вернется к нему. Хотя, если бы он не был в таком отчаянии, я не сомневаюсь, что он оставил бы его умирать. К своим последователям он проявляет так же мало милосердия, как и к своим врагам. Тем не менее, Гарри, хотя ты, возможно, только отсрочил его возвращение к власти, если Квиррелл вернется и будет готов служить, он попытается снова, но все, что нужно, это кто-то, кто захочет задержать его, и если его задержат снова, и снова, почему, он может никогда не вернуться.

—Надеюсь, они найдут Квиррелла до того, как у него появится такая возможность, — добавила я с горечью.

Гарри кивнул, но остановился, так как его голова, казалось, разболелась.

—Сэр, есть еще несколько вещей, которые я хотел бы знать, если вы можете мне их рассказать... вещи, о которых я хочу знать правду... вещи, которые, я думаю, будут интересны нам с Сарой.

—Правда, — сказал Дамблдор, затем вздохнул, — это прекрасная и ужасная вещь, и поэтому к ней следует относиться с большой осторожностью. Тем не менее, я отвечу на ваши вопросы, если только у меня не будет очень веской причины не делать этого, в таком случае прошу вас простить меня. Разумеется, я не буду лгать.

—Ну... Волан-де-Морт сказал, что он убил нашу мать только потому, что она пыталась помешать ему убить меня. Но почему он вообще хотел убить меня? И если он хотел убить меня, почему он не пытался убить ее? — спросил Гарри, кивая в мою сторону.

Дамблдор вздохнул, на этот раз очень глубоко.

—Увы, первое, о чем вы меня спросите, я не могу вам сказать. Не сегодня. Не сейчас. Вы узнаете, однажды... пока же выбросьте это из головы. Когда вы станете старше... Я знаю, вам неприятно это слышать... когда вы будете готовы, вы узнаете.

Дамблдор теперь казался очень заинтересованным птицей за окном, в то время как Гарри думал.

—Мантия-невидимка… вы знаете, кто прислал ее мне? — спросил Гарри, и Дамблдор улыбнулся.

—А, твой отец случайно оставил ее у меня, и я подумал, что он тебе понравится, — глаза Дамблдора сверкнули, — полезная вещь... Ваш отец использовал ее в основном для того, чтобы прокрадываться на кухни и воровать еду, когда он был здесь.

Я посмотрела вниз на свой палец и вспомнила о кольце.

—Вы не подарили нам больше ничего, не так ли, сэр? — спросила я, и впервые Дамблдор выглядел озадаченным.

—Нет, насколько я знаю, мисс Поттер, хотя теперь, когда вы знаете... Мантия принадлежит также и вам.

—Конечно, она может использовать его, если захочет, — ответил Гарри, а я покачала головой.

—Я не хочу бродить по ночам, но если появится возможность, я возьму, — кивнула я.

—Спасибо. Есть кое-что еще...

—Говори, — ответил Дамблдор.

—Квиррелл сказал, что Снейп..., — начал Гарри.

—Профессор Снейп, Гарри, — и я, и Дамблдор поправили его.

—Да, он, Квиррелл сказал, что он ненавидит меня, потому что ненавидел моего отца. Это правда?

Я в шоке уставилась на Гарри: Снейп знал нашего отца... и ненавидел его? Но почему тогда он не ненавидел меня?