✅ Глава 19.4: Кровь единорога

Мы вчетвером продолжали идти по тропинке. Гарри постоянно оглядывался через плечо, что только заставляло меня нервничать еще больше. Мы свернули, как вдруг Гермиона схватила Хагрида за руку.

—Хагрид! Смотри! Красные искры, остальные в беде! — сказала Гермиона, указывая на красные вспышки вдалеке.

—Вы трое ждите здесь! — сказал нам Хагрид и бросился в ту сторону, — оставайтесь на тропе, я вернусь за вами!

Мы втроем посмотрели друг на друга. Меня начало трясти, мы были одни, никого не было, и что-то было здесь с нами... Гарри взял меня за руку.

—Все будет хорошо, — сказал он мне, и я попыталась улыбнуться в ответ, но это было неубедительно.

—Вы же не думаете, что они пострадали? — шепотом спросила Гермиона.

—Меня не волнует, пострадал ли Малфой, но если что-то задело Невилла... это наша вина, что он здесь... кстати говоря, почему ты здесь? — спросил меня Гарри, и я покачал головой.

—Позже, — ответила я, в ужасе оглядываясь вокруг, — не думаю, что стоит поднимать шум.

Минуты медленно тянулись, каждый шорох пугал нас. Что бы ни убивало единорогов, оно могло быть где угодно. Что, если оно увидит нас? Что, если Хагрид не вернулся? Что если оно... Громкий треск возвестил о возвращении Хагрида, который был в ярости, за ним следовал испуганный Невилл и ухмыляющийся Драко. Предположительно, Драко в шутку схватил Невилла сзади, Невилл запаниковал и послал вверх красные искры.

—Нам повезет, если мы найдем хоть что-нибудь сейчас, с тем, что вы двое устроили. Так, мы меняемся группами. Невилл, ты остаешься со мной и Гермионой, Гарри и Сара, вы идете с Клыком и этим идиотом.

—Мне жаль, — добавил Хагрид шепотом, — но ему будет труднее напугать вас двоих, а мы должны это сделать.

Мы кивнули, Гарри гораздо смелее, и мы отправились вместе с Драко и Клыком. Драко все время жаловался, говоря, что он слишком хорош для такой работы, а Гарри только закатывал глаза в ответ. Я же, напротив, думала, что каждый звук опасен и шла между ними.

—Подожди, пока мой отец об этом узнает.

—Если бы я не знал тебя, Драко, я бы решил, что ты испугался,— ухмыльнулся Гарри.

—Испугался, Поттер?! — обиделся Малфой.

—Думаю, было бы глупо не бояться. Это жуткое место, — поддержала я.

—Да ладно, Сара, все не так уж плохо, — сказал Гарри, пытаясь успокоить меня.

—Да, к тому же, если кто-то и умрет здесь, то это будет он. Он, наверное, побежит прямо на него.

Я побледнела, а Гарри посмотрел на Драко.

—Заткнись, Малфой, — сказал он, и Драко самодовольно посмотрел на него.

—Ты знаешь, что ты...

—Послушай...

Мальчики прекратили перепалку. Что-то светилось перед нами чистым белым светом. Мы все осторожно подошли ближе. Меня чуть не стошнило, когда я увидела, что это был мертвый единорог. Такое прекрасное существо не должно быть убито таким образом. Гарри едва успел сделать шаг в сторону, как знакомый звук заставил его замереть. Я побледнела, а Драко, которого раньше не было рядом, посмотрел на нас обоих с растерянным выражением лица.

—Что? — спросил Драко.

Прежде чем кто-то из нас успел что-то сказать, из тени вышла фигура в капюшоне. Я едва могла дышать, когда некто в маске скользнул к погибшему единорогу, опустился рядом и начал пить его кровь.

—АААААААААААААА! — в ужасе закричал Драко, затем развернулся и побежал. Клык вскоре присоединился к нему, и я почувствовала слабость.

—Что... это... такое? — в ужасе спросила я, когда существо посмотрело прямо на Гарри, из его рта капала кровь единорога. Оно встало и поспешило к нему.

Меня начало неконтролируемо трясти, но я знала, что мы должны действовать. Я помчалась к Гарри так быстро, как только могла.

—Гарри, мы должны бежать.

Гарри не реагировал, я попыталась взять его за руку и увести.

—Ух! — закричал Гарри и схватился за свой шрам. Он начал пятиться назад и упал на землю, похоже, от боли.

—Гарри!

Я встала между монстром и Гарри, если монстр хотел навредить брату... он должен был сначала пройти мимо меня. Раздался топот копыт, кто-то перепрыгнул нас, и заставил меня посмотреть наверх, и я почувствовала небольшое облегчение. Кентавр, не Ронан и не Бейн, напал на существо в капюшоне и отогнал его. Я вздохнула с облегчением, но заметила, что Гарри упал на колени, держась за свой шрам.

—Гарри…

—Д...дай мне..., — сказал он, и я поняла.

—Конечно.

Кентавр с любопытством смотрел на нас. Он выглядел намного моложе Ронана и Бейна, его волосы были светлыми, как и его круп. Он подождал, пока Гарри придет в себя, прежде чем заговорить.

—Вы в порядке? — спросил он нас, пока я помогала Гарри подняться на ноги.

—Да, спасибо …что это было? — спросил Гарри, все еще держась за свой шрам.

Кентавр не ответил, он просто уставился на Гарри своими чистыми голубыми глазами, прямо на шрам Гарри.

—Ты Поттер. И ты тоже Поттер?

—Да.

—Вам лучше вернуться к Хагриду. Лес сейчас небезопасен, особенно для вас двоих. Вы можете ехать верхом? Так будет быстрее.

—Думаю, да, — ответила я.

—Меня зовут Флоренц, — сказал он нам, опускаясь на передние ноги, чтобы мы могли забраться к нему на спину. Мы так и сделали и уже собирались взлететь, когда с другой стороны поляны сквозь деревья ворвались Бэйн и Ронан.

—Флоренц! — яростно сказал Бейн, — что ты делаешь? У тебя на спине люди! Неужели тебе не стыдно?

—Ты понимаешь, кто они? — ответила Флоренц, — это дети Поттеров. Чем быстрее они покинут этот лес, тем лучше.

—Что ты им говорил? — прорычал Бейн, — помни, Флоренц, мы поклялись не выступать против небес. Разве мы не читали о грядущих событиях в движении планет?

Ронан нервно ударил копытом по земле.

—Я уверен, что Флоренц думал, что действует из лучших побуждений, — мрачно пояснил он.

Бэйн яростно вскинул копыто.

—К лучшему! Какое это имеет отношение к нам? Кентавры занимаются тем, что было предсказано! Не наше дело бегать, как ослы!

Флоренц, без предупреждения, гневно взбрыкнул, и нам с Гарри пришлось крепко держаться, чтобы не упасть.

—Ты что, не видишь этого единорога? — Флоренц зарычал на Бэйна, — ты не понимаешь, почему он был убит? Или планеты не посвятили тебя в эту тайну? Я против того, что таится в этом лесу, Бейн, да, если понадобится, то и с людьми рядом.

Затем Флоренц поспешил умчаться, оставив Ронана и Бейна позади. Я и Гарри держались так крепко, как только могли. Мы посмотрели друг на друга.

—О чем они говорили?

—Понятия не имею, — ответила я.

Затем Гарри повернулся к кентавру.

—Почему Бэйн так зол? — спросил Гарри, — что это было, от чего вы нас спасли?

—Склоните головы, ветви, — вначале предупредил он.

Мы втроем продолжали скакать через лес в тишине. Я начала делать глубокие вдохи, пытаясь успокоиться, а Гарри, казалось, был разочарован тем, что Флоренц не хочет говорить.

—Гарри Поттер, Сара Поттер, кто-нибудь из вас знает, для чего нужна кровь единорога? — неожиданно спросил кентавр, и мы переглянулись, затем покачали головами.

—Нет. Мы использовали только рог и волосы с хвоста на зельеварении, — честно сознался Гарри.

—Я даже не знаю, можно ли использовать кровь единорога, — добавила я, и кентавр, казалось, вздрогнул от этой мысли.

—Это потому, что убить единорога — чудовищное преступление, — объяснил Флоренц, — только тот, кому нечего терять, совершит его. Кровь единорога сохранит тебе жизнь, даже если ты будешь в шаге от смерти, но за это придется заплатить страшную цену. Ты убил чистое и беззащитное существо, чтобы спасти себя, и с того момента, как кровь коснется твоих губ, ты будешь проклят.

И я, и Гарри посмотрели друг на друга с ужасом. Гарри выглядел растерянным.

—Но кто бы мог быть настолько отчаянным? — спросил Гарри.

—Только тот, кто действительно болен, — добавила я, и Флоренц кивнул в знак согласия.

—Действительно, — согласился он.

—Если ты собираешься быть проклятым навсегда, то лучше смерть, не так ли? — продолжил Гарри.

—Да, — согласился кентавр, — если только все, что вам нужно, это оставаться в живых достаточно долго, вам нужно что-то, что вернет вам полную силу и мощь, что-то, что будет означать, что вы никогда не сможете умереть. Скажите мне, Поттеры, знаете ли вы, что спрятано в школе в этот самый момент?

Я побледнела, когда Гарри посмотрел на меня, его глаза загорелись.

—Философский камень! Конечно же — эликсир Жизни! Но я не понимаю, кто...

—Вы можете вспомнить кого-нибудь, кто ждал много лет, чтобы вернуться к власти, кто цеплялся за жизнь, ожидая своего шанса? — спросил нас Флоренц, и я чуть не свалилась с него. Гарри выглядел примерно так же, когда понял, кого имел в виду кентавр, и я покачала головой, пытаясь отогнать эту возможность.

—Нет, этого не может быть... не может, — прошептала я про себя.

—Вы имеете в виду, — в конце концов, прохрипел Гарри, — что это был Вол...

Мое дыхание почти остановилось при упоминании этого имени, но другой знакомый голос заставил меня успокоиться.

—Гарри! Сара! Вы в порядке? — спросила Гермиона, подбегая к нам, Хагрид следовал прямо за ней.

—Я в порядке. Единорог мертв, Хагрид, он на той поляне, — ответил Гарри.

—Я... Я…, — я не могла выдавить и слова.

—Здесь я вас и оставлю, — сказал нам Флоренц, когда Хагрид поспешил осмотреть единорога, — теперь вы в безопасности.

Мы оба соскользнули с его спины, я ухватилась за близжайшее дерево.

—Удачи, юные Поттеры. Планеты и раньше читались неправильно, даже кентаврами. Надеюсь, это один из тех случаев, — бросил он на прощание.

Затем Флоренц умчался, оставив нас с Гарри переглядываться, Гарри выглядел взволнованным, а я выглядела...

—Ты выглядишь так, будто тебя сейчас стошнит, — обеспокоенно сказала мне Гермиона, и я отмахнулась от нее.

—Я... я не знаю, — это было все, что я могла сказать в ответ.

После того как Хагрид нашел единорога, мы наконец-то покинули лес и молча направились обратно в замок. Я была в ужасе, и каждый шаг, каждая тень, вплоть до гостиной Когтеврана казались мне чудовищами, ждущими, чтобы убить меня. Наконец, я добралась до двери, и, к счастью, загадка оказалась проще, чем обычно. Гостиная была пуста, и мне не хотелось подниматься по лестнице в спальню. Все, что я могла сделать, это свернуться калачиком на диване и лежать там, пытаясь уснуть.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 19.4: Кровь единорога

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение