✅ Глава 13.1: Праздники и подарки

Следующие несколько дней все только и говорили, что о Гарри. Гриффиндорцы ликовали и аплодировали ему. Мы и пуффендуйцы старались держаться как можно более нейтрально, но большинство из них устали от побед Слизерина по квиддичу, поэтому в глубине души были довольны. С другой стороны, слизеринцы напоминали затравленных зверей, и многие из них были более злобными, чем обычно. Драко, например, теперь ненавидел Гарри еще больше. Он пытался шутить о том, что Гарри скоро заменят на широкомордую древесную лягушку, но быстро понял, что никто не считает это смешным. К счастью, он не стал преследовать меня, за что я была ему благодарна, так как мне доставалось по другой причине.

—По крайней мере, у твоего брата есть причина, чтобы о нем думали высоко, — сказал Захария Смит, поймав меня одну, когда я шла в библиотеку, чтобы позаниматься с Лизой и Энтони, на следующий день после игры в квиддич, — я имею в виду самого молодого ловца за столетие, и он победил Сама-Знаешь-Кого. А ты что сделала?

—Да, очень впечатляет, — ответила я, изо всех сил стараясь не обращать на него внимания.

—И ты думаешь, что только потому, что ты его родственница, ты лучше нас, — возразил Смит, указывая на меня.

—Кто это — мы? — спросила я, подняв бровь, — насколько я знаю, ты был единственным, кто так думает.

—Весь Пуффендуй. Я имею в виду, вы постоянно выпендриваетесь, заставляете нас выглядеть неполноценными. Ну, это не наша вина, что Снейп задает вам легкие вопросы, — выплюнул Смит.

—Я даже не разговаривала ни с кем из других пуффендуйцев, так что, только ты говоришь эту чушь, — я закатила глаза.

—Потому что остальные настолько милы, что не могут ничего сказать, — сердито ответил Смит. А я пожала плечами.

—Неважно, Смит, ты можешь думать, что хочешь, — я попыталась уйти.

—Не в этот раз, — сказал он, оббежав меня и преградив мне путь, — я еще не закончил.

—Что я могу сказать или сделать, чтобы ты перестал? — я бросила на него взгляд, полный отвращения.

—Перестань быть заносчивой дурочкой, — ответил он, и я только вздохнула.

—Почему ты не можешь просто оставить меня в покое? — спросила я, и он ухмыльнулся.

—Наконец-то до тебя дошло, да? — спросил он с триумфом.

—В твоих словах нет никакого смысла, — сказала я.

—Отвечу на твой вопрос, когда ты перестанешь делать из нас дураков на зельеварении. Или, говоря более простым языком, когда ты, наконец, опустишься на ступеньку-другую.

—Почему бы тебе просто не учиться прилежнее и не отвечать на вопросы правильно?

—Потому что дело в том, как ты задаешь вопросы, — он огрызнулся, и мне пришлось сделать глубокий вдох, чтобы не накричать на него.

—Это бессмыслица... знаешь что, я думаю, ты просто ревнуешь. Ревнуешь, что мне достаются правильные вопросы и заставляю тебя выглядеть плохо, и тебе надоело, что Снейп кричит на тебя, поэтому ты вымещаешь это на мне. Это правда? — поинтересовалась я, и он выглядел взбешенным.

—Он бы не кричал на меня, если бы ты не завышала его ожидания до невозможности, — прорычал он.

—Ты ведь знаешь, что я не единственная, кто знает ответы на вопросы Снейпа. Верно?

Смит не ответил и просто уставился на меня.

—Может быть, если бы ты больше работал, ему не пришлось бы кричать на тебя?

—Или, может быть, если бы мы не учились в его классе с такой занозой, как ты, мне не пришлось бы знать глупые ответы на бессмысленные вопросы, — бросил он.

—Итак, давай проясним ситуацию: ты хочешь, чтобы я ошибалась в вопросах, выставляя себя идиоткой и, возможно, даже потеряла баллы... только для того, чтобы ты выглядел лучше? — спросила я, и мальчик на мгновение избежал зрительного контакта.

—Я хочу, чтобы ты перестала выпендриваться, — наконец, ответил он, но было видно, что это его не убедило.

—Если бы я выпендривалась, разве я не поднимала бы руку? — решилась уточнить я, и у Смита не нашлось ответа. Он просто смотрел на меня, понимая, что я выиграла, но упрямился, чтобы признать это. Прежде чем он смог что-то придумать, в коридоре раздался звук шагов, и мальчик выглядел раздраженным.

—Это еще не конец, Поттер, — бросил он, обернувшись ко мне, а затем направился в противоположном направлении.

Я вздохнула в последний раз и поспешила в сторону библиотеки, размышляя, есть ли хоть какой-то смысл в утверждениях Смита. Была ли я заносчивой? Неужели я слишком высокого мнения о себе?

—Что случилось? — спросила Лиза, когда я села за стол, за которым я, она и Энтони сидели последние несколько дней.

—Снова столкнулась со Смитом, он рассказывал о том, какая я, — ответила я.

—Если кто и думает о себе слишком высоко, так это он, — твердо заявил Энтони. Лиза кивнула.

—Да, помнишь вечер распределения? Как он шипел на Шляпу? — добавила Лиза, и я кивнула.

—Он был тем, кого вы неправильно определили, — сказал я, кивнув Энтони.

—Да, и ты понимаешь, почему я сказал Слизерин. Черт, интересно, почему Шляпа вообще определила его в Пуффендуй? — ни с того, ни с сего спросил Энтони, его лицо скривилось, а Лиза рассмеялась.

—Мне нравится выражение твоего лица, — сказала она ему, и он посмотрел на нее с улыбкой.

—Тем не менее, я не виню тебя за то, что ты ошибся. Я имею в виду, он бы вписался туда вместе с такими, как Флинт, — я все еще злилась на то, что капитан Слизерина сделал вчера с Гарри.

—Ты говоришь как гриффиндорка, — прокомментировал Энтони, и я вздохнула.

—Я не хочу. Я прекрасно общаюсь со слизеринцами, учитывая, что они ненавидят моего брата. Тем не менее, он действительно похож на ходячий стереотип.

—Я с тобой не спорю, но все же не позволяй нескольким обиженным неудачникам изменить твое мнение.

—Учитывая тот факт, что я любимица Снейпа, я была бы дурой, если бы пошла против Слизерина, — пошутила я, затем вернулась к своему эссе по трансфигурации и раздраженно хмыкнула.

Во второй половине ноября была только одна тема для обсуждения — наша первая в сезоне игра в квиддич против Пуффендуя, которая должна была состояться в следующую субботу. Хотя соперничество между Гриффиндором и Слизерином было не таким серьезным, наша игра против Пуффендуя все равно была серьезной, особенно для меня и Смита.

Не поймите меня неправильно, большинство пуффендуйцев были добрыми, преданными и хорошими людьми. Но постоянная язвительность Смита по отношению ко мне взяла свое, и, наблюдая за тем, как Смит любит квиддич и открыто радуется игре... ну, скажем так, урок зельеварения был интереснее, чем обычно.

—Не могу дождаться, мы их разобьем, я тебе говорю, — Смит шептал Джастину Финч-Флетчли на уроке зельварения. Джастин пытался игнорировать его во время работы, но Смит ничего не мог с собой поделать.

—Не пойми меня неправильно. Большинство из них прекрасные люди, но некоторые..., — он перевел взгляд на меня, — высокомерны, заносчивы, и их действительно нужно опустить на ступеньку ниже...

—Я…хочу…влепить…ему…пощечину, — прошептала мне Лиза, она выглядела так, будто сделала бы это, если бы не профессор Снейп.

—Мистер Смит, — Снейп появился из ниоткуда, заставив мальчика подпрыгнуть и отвернуться от меня. Мы с Лизой обменялись ухмылками.

—С... сэр?

—Я надеюсь, что ваше зелье готово и идеально подходит для того, чтобы говорить о внеклассных занятиях, иначе я вынужден снять с вас баллы, или даже поставить вам ноль за сегодняшний день, — процедил мастер зелий. Захария быстро сник и заерзал на стуле.

—Я... почти закончил, сэр.

—У вас есть пять минут, чтобы довести его до совершенства.

Когда через несколько минут урок закончился, Смит получил отработку, ноль и пять баллов. Его товарищи были расстроены, и мне было неприятно, что их наказали.

—Ты видела выражение его лица? — сказала Лиза, с трудом сдерживая смех.

—Он должен был дрожать, должен был.

—Вы действительно наслаждаетесь его... страданиями, — сказал Энтони, подойдя к нам сзади.

—Правда, он такой придурок. Ты слышал его, и он преследует Сару с самого начала семестра, — буркнула Лиза.

—Я не говорю, что это необоснованно, просто замечание, — пояснил Энтони, и мы обе пожали плечами.

—Если бы он не был таким придурком, я бы его пожалела. Но раз он такой гад, я не чувствую жалости.

—Да, он тот, кто начал это, — поддержала меня Лиза.

—Что ж, я рад, что вам понравилось шоу, — сказал Энтони, — библиотека по плану?

—Мне все равно нужно поработать над Трансфигурацией, — ответила я, моя радость тут же испарилась.

Мы дошли до библиотеки и заняли наше обычное место в углу, я начала работать над домашним заданием по Трансфигурации, но у меня все еще ничего не получалось. Я улучшила свои результаты, хотя и с трудом, профессор МакГонагалл попросила меня остаться после уроков в один из дней и попыталась помочь.

—Вы делаете все домашние задания и усердно работаете? В чем проблема? — спросила она.

—Я не знаю, профессор, — ответила я, расстроенная, — я машу палочкой, произношу заклинания, как вы сказали, и все равно почти ничего не получается.

—Я слышала, как профессор Флитвик сказал, что вы преуспеваете в Чарах, — сказала она мне, и я кивнула.

—Я стараюсь, но явно недостаточно хороша, — я была подавлена.

—Мисс Поттер, не вините себя в недостатке старания, это не ваша проблема.

Я посмотрела на нее в замешательстве.

—Тогда в чем же? — спросила я в отчаянии.

—Иногда ученики требуют больше, чем я обычно даю, это происходит каждый год. Я задам вам еще немного чтения и эссе. Это должно помочь.

—Конечно, профессор, — ответила я.

Благодаря дополнительной работе я постепенно улучшала свои результаты, но я все еще не достигла того уровня, на котором должна была быть. И это бесило. Как правильно использовать алфавит трансфигурации в...

—Сара.

Я чуть не подпрыгнула, услышав свое имя, и подняла глаза, чтобы увидеть Гарри, Рона и Гермиону. Гермиона уже взяла книгу с полки и рассматривала ее. В то время как Рон изучал надписи на корешках.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 13.1: Праздники и подарки

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение