—Я так рада, что ты перестала помогать Малфою, — сказала мне Лиза на следующий день, когда я шла на Историю магии, — устаешь слушать бредни Энтони в одиночестве.
—Я не бредил, я пытался рассказать тебе о недавнем прорыве в гоблинских иероглифах. Предположительно, древние гоблины были политеистами, — взволнованно ответил Энтони. Лиза закатила глаза, а я бросила на него любопытный взгляд.
—Правда? — спросила я, и Энтони решительно кивнул.
—Да, они также считают...
—Пожалуйста, я слушала это последние две недели, больше не надо.
—Мне этого не хватало. Ваш постоянный... диалог.
—Когда в сотый раз слышишь о потерянной гробнице древнего короля Рагнока, это надоедает, — ответила Лиза, а Энтони пожал плечами.
—Не моя вина, что у тебя нет вкуса, — сказал он, когда мы вошли в класс Бинса.
—Энтони, ты не попробуешь это, пока не получишь по лицу, — ответила Лиза, когда мы сели.
Как и каждый урок Истории магии, это был тест на выносливость, чтобы не заснуть. Я точно знала, что Гарри просто спал на всех уроках, и я не могла его винить. Бинс был невероятно скучный преподаватель, который никогда ничего не делал, кроме как читал лекции монотонным голосом. Я пыталась не спать и делать заметки, но ключевое слово — пыталась.
—Гражданская война мерпеоплов 1256 года закончилась после поражения короля Нереса в битве у Кристальных глубин..., — Бинс наконец-то закончил то, что могло бы стать эпическим рассказом, если бы он не был таким скучным в его изложении. Я заметила, как Энтони разбудил Лизу, а Падма сделала то же самое с Майклом и Терри. Занятия почти закончились.
—Прежде чем вы уйдете, — мы все повернулись к Бинсу, он почти никогда не делал ничего, кроме лекций, поэтому, когда он говорил непосредственно с нами, большинство обращало внимание, — как вы знаете, скоро выпускные экзамены, и хотя я назначу тест, есть еще одно задание для успешного прохождения экзамена.
Майкл и Терри выглядели уставшими от того, что их прервали, в то время как другие выглядели встревоженными.
—Вы должны будете выбрать историческую фигуру по вашему выбору. Затем, в меру своих возможностей, написать подробное эссе об этом человеке, — продолжал Бинс. Я услышала стоны однокашников.
—Объем должен быть не менее пяти пергаментов. Оно должно быть сдано прямо перед выпускным экзаменом и будет засчитано, как половина экзамена, — затем Биннс сделал паузу и оглядел класс, — есть вопросы?
Рука Энтони поднялась вверх.
—Да, мистер..., — начал Бинс, и мне пришлось сдержать смех, профессор даже не знал наших имен.
—Голдштейн, сэр. Как определить, что эта историческая личность подходит? — спросил он.
—Если вы можете показать мне имя человека в книге по истории, я приму его.
—Спасибо, сэр, — ответил он.
Бинс кивнул, затем снова осмотрел класс.
—Есть еще желающие?
Никто не поднял руку, и профессор Бинс выглядел довольным.
—Хорошо. Как я и говорил, всякий раз, когда вы найдете нужную тему, просто приведите имя человека в учебнике истории, и вы будете одобрены. Свободны.
Мы вышли из класса. Лиза выглядела раздраженной, Энтони — задумчивым, а я просто пыталась придумать что-нибудь интересное.
—Не знаю, как вы двое, но я сразу же направляюсь в библиотеку, чтобы начать работу, — Энтони сказал с нетерпением.
—Нам лучше. Это половина экзамена.
—Наверное. Я бы хотела, чтобы он вкладывал столько же усилий в преподавание, сколько в домашние задания, — проворчала Лиза.
—Да, это было бы здорово.
—В любом случае... о ком будете писать? — с любопытством спросила Лиза.
—Так много вариантов на выбор, — взволнованно начал Энтони, — я думал о Венделине Странной. Она намеренно позволила магловским охотникам на ведьм поймать ее, может быть, знаменитая любительница водяных Мирабелла Планкетт...
—Почему ты не можешь выбрать кого-то более... нормального? — спросила она, и Энтони ухмыльнулся.
—Потому что это было бы скучно.
Мы вошли в холл, где царила суета перед ужином.
—А ты? — спросила Лиза, повернувшись ко мне, и я пожала плечами.
—У меня нет идеала...
—Сара!
Я обернулась и увидела Гарри, а также Рона и Гермиону, стоящих в углу. На их лицах было выражение беспокойства, и Гарри жестом подозвал меня. Мои мысли сразу же устремились к Драко и тому, что он сделал с Невиллом. Сказал ли он что-то Гарри? Как я ничего не сделала, чтобы остановить Драко, а Невилл умолял...
—Пойдемте, — нервно сказала я Лизе и Энтони, — давайте посмотрим, чего хочет мой дорогой брат.
Я заметила, как Энтони и Лиза обменялись взглядами, когда я подошла, и заметила, что Гарри держал что-то в руке, а Гермиона держала очень толстую книгу.
—Да, Гарри? — я старалась не нервничать.
—Прочти это, — сказал Гарри низким голосом, протягивая мне то, что было карточкой от шоколадной лягушки. Я бросила на него растерянный взгляд, но взяла ее.
—Вслух или..., — сказала я, указывая на Лизу и Энтони.
—Вы двое обещаете никому не говорить? — тихо спросил Рон. Они переглянулись, затем кивнули.
—Конечно.
—Да.
Гарри выглядел довольным.
—Вслух, просто... тихо.
Я кивнула, затем повернулся к карточке и начал читать.
—Дамблдор особенно известен тем, что победил темного волшебника Гриндевальда..., — я остановилась и повернулась ко всем, — есть и другие темные волшебники?
—Ты никогда не слышала о Гриндевальде? — спросил Энтони, нахмурившись, и я покачала головой.
—Нет.
—Ну, до Сами-Знаете-Кого...
—Это не самая важная часть! — прервала нас Гермиона.
—Я имею в виду, что не каждый день узнаешь о темном волшебнике.
Гарри вздохнул.
—Просто... продолжай читать.
—Хорошо..., — ответила я, возвращаясь к карточке, — ...победа над темным волшебником Гриндевальдом в 1945 году, открытие двенадцати способов использования драконьей крови и его работу над алхимией вместе с его партнером, Николасом Фламелем... о!
—Мы нашли его. Я знал, что где-то слышал его имя, вот где.
Я посмотрела на него с беспокойством, но все же была хотя бы немного заинтересована.
—Хорошо... значит, Фламель — алхимик. Что это значит?
—Николас Фламель — единственный известный создатель Философского камня, — ответила Гермиона.
—Этот... камень. Это то, что, как ты думаешь, охраняет Пушок? — спросила я, и заметил, что Лиза и Энтони выразили недоумение.
—Кто такой Пушок? — спросила Лиза, и Гарри посмотрел на меня в замешательстве.
—Ты им не сказала? — спросил Гарри, и я пожала плечами.
—Я не думаю обо всем этом так часто, как ты, Гарри.
—Вы помните, что Дамблдор сказал о коридоре на третьем этаже? — спросил Гарри, и они кивнули.
—Да, я помню, он говорил что-то о самой мучительной смерти, — Энтони задумался, поглаживая свой подбородок.
—Причина, по которой запрещено туда... в том, что там находится трехголовая собака, охраняющая люк, — Гарри объяснил, и оба перешли от любопытства к осознанию и ужасу.
—Так вот почему вы трое так часто бываете в библиотеке, ищете, что охраняет эта собака? — спросила Лиза, ее лицо побледнело.
—Откуда вы знаете, что в этом замешан Фламель? — нервно спросил Энтони, и Гарри пожал плечами.
—Хагрид проболтался, — ответил он.
—Я понимаю, почему Сара была такой... нервной. Вы трое лезет туда, где не следует, — нахмурилась Турпин.
—Вы не понимаете. Кто-то пытается украсть этот камень, — уверенно сказал Рон, и Лиза с Энтони бросили на него нервные, но скептические взгляды.
—Кто? — спросил Энтони.
Гриффиндорцы смотрели друг на друга, не зная, стоит ли им говорить дальше. Наконец Гермиона огляделась вокруг, а затем произнесла:
—Снейп.
Наступило молчание, пока Лиза и Энтони переваривали теорию Гарри и его друзей.
—...Что? — Голдштейн был явно в шоке.
—Снейп пытается украсть камень, — шепнул Гарри.
—Какие доказательства... у тебя есть? — спросила Лиза.
—В ту ночь, когда тролль проник внутрь, мы видели, как Снейп направился в коридор третьего этажа. На следующий день он хромал, потому что его укусили, — ответил Рон.
—Да, и во время матча Гриффиндор-Слизерин Снейп пытался убить Гарри, — добавила Гермиона, и снова Энтони и Лиза... замолчали.
—Убить его? — спросил Энтони.
—Предположительно, он пристально смотрел на Гарри. Я не говорю, что верю в это, это то, что они мне сказали, — пояснила я.
—Это правда. Я узнаю сглаз, когда вижу его, — Гермиона защищалась, как могла, и снова наступило неловкое молчание.
—Я понимаю, почему Сара так... нервничает из-за твоих исследований, — как можно деликатнее ответил Голдштейн.
—Я не пытаюсь быть грубой... но вы словно обезумели, — Лиза сказала гораздо более прямо, и даже мне пришлось признать, что это так.
—Это правда. Добавьте к этому тот факт, что Снейп вызвался судить наш следующий матч с Пуффендуем, он пытается убить меня, — ужаснулся Гарри.
—Итак... позволь мне прояснить ситуацию, — начал Энтони, пытаясь сохранить нормальное выражение лица, — то, что профессора укусила трехголовая собака в школе... и тот факт, что он смотрел на тебя во время игры в квиддич... означает, что Снейп пытается тебя убить.
—Тогда почему Снейп ненавидит меня? — спросил Гарри.
—Потому что он ненавидит всех гриффиндорцев, — ответила Лиза, и Гарри вздохнул, прежде чем повернуться ко мне.
—Ну же, Сара. Ты же знаешь, что все это не может быть совпадением, — Гарри умолял, и я неловко дернулась.
—Эм...
—Ты все еще не веришь нам, — сказала Гермиона, и я вздохнула.
—Послушай, даже если все, что ты сказал, правда, во что я не верю. Почему бы просто не рассказать профессору Дамблдору?
—Что?
—Если Снейп пытается убить тебя, Дамблдор его остановит. Если ему нужен этот камень, он его остановит. Если ты так беспокоишься, просто скажи ему.
—Мы не знаем, где находится его кабинет, — ответил Рон.
—Хорошо, тогда скажите декану, — предложила я, и все трое в ужасе переглянулись.
—Она нам не поверит и скажет, чтобы мы прекратили, — фыркнула Гермиона.
—Ну, если ни профессор МакГонагалл, ни профессор Дамблдор не выглядят обеспокоенными. Почему мы должны волноваться? — спросила я, и троица с трудом нашла ответ.
—Снейп их одурачил, — бросил Гарри.
—Да, величайший волшебник всех времен и народов одурачен.
—Послушайте, — начал Энтони, — я знаю, что Снейп — гад для большинства студентов. Но он не убийца, Дамблдор не нанял бы его, если бы он был убийцей. Что касается этого камня... даже если он здесь, это не наше дело. Я знаю, вы уверены в себе, Грейнджер — самая умная, но... это просто не имеет смысла.
—Ладно. Просто... присмотрите за Снейпом на матче по квиддичу, может, после этого вы будете думать так же, — сказал Гарри.
—Хорошо. Хотя ничего не случится, — кивнула я.
—Вот увидишь, — заявил он твердо.
—Если ты так боишься, зачем играть? — спросила Лиза, и Гарри решительно повернулся к ней.
—Я не трус, и если мы выиграем, то будем на первом месте. Я не могу подвести Гриффиндор, и я не могу позволить Слизерину выиграть... кстати, об этом, — Гарри повернулся ко мне с подозрением на лице, — Невилл сказал, что ты сидела с Малфоем в библиотеке.
—Только не говори мне, что ты с ним подружилась? — добавил Рон.
—Конечно, нет, — ответила я.
—Тогда почему ты сидишь с ним? — нервно спросила Гермиона.
—Он угрожал тебе? — спросил Гарри, его голос теперь был полон гнева.
—Нет..., — начала я и вздохнула, — я проиграла пари на наш матч со Слизерином, и мне пришлось помогать ему делать домашние задания по Чарам последние две недели.
—Пари... что могло заставить тебя рисковать и помогать Малфою? — скривился Рон.
—Пятьдесят галеонов, — ответила я, и оба гриффиндорца удивились.
—Так много? — изумленно спросил Рон.
—Да.
—Думаю, я не могу винить тебя за это..., — признался Гарри, и я ответила кивком.
—Ты ведь не помогала ему обманывать? — сурово спросила Гермиона, и я покачала головой.
—Конечно, нет, он все делал сам. Неужели ты думаешь, что я когда-нибудь помогала кому-то обманывать? — я слегка обиделась.
—От Малфоя не знаешь что ожидать, — ответила Гермиона.
—А я знаю.
—Тем не менее, это звучит ужасно, иметь дело с Малфоем две недели, — сказал Гарри, обеспокоенно глядя на меня, и я пожала плечами.
—Все было так, как ты и ожидал.
Гарри кивнул.
—По крайней мере, это закончилось. Я лучше пойду, у Вуда будет приступ, если я не успею на тренировку вовремя, — объяснил он, — увидимся позже.
Он направился к двери, и я вздрогнула, услышав шум дождя.
—Мне нужно отнести эту книгу в гостиную, — бросила нам Гермиона, держа в руках толстую книгу, —пойдем, Рон.
Он пошел следом, и вскоре мы остались одни.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|