Мы все повернулись и увидели, как Хагрид выглядывает из-за книжной полки, явно пряча что-то за спиной. Я, Лиза и Энтони быстро переглянулись.
—Вы когда-нибудь видели его здесь раньше? — тихо спросил Энтони.
—Нет, — ответила я.
—Он определенно выглядит... не на своем месте.
Хагрид всегда был больше склонен к прогулкам на природе.
—Просто смотрю, — он ответил Рону, затем подозрительно посмотрел на гриффиндорцев, — а что это вы тут задумали? Вы ведь не все еще ищете про Николаса Фламеля?
—О, мы давно выяснили, кто он такой, и мы знаем, что охраняет эта собака, это Философский камень…
—Ш-ш-ш! — замахал руками Хагрид, прерывая гордую речь Рона, и огляделся по сторонам. Когда он заметил нас, он занервничал.
—Мы уже знаем об..., — не закончила свою речь Лиза, кивнув в сторону гриффиндорцев, а Хагрид мрачно оглянулся на троицу.
—Плохо, что вы трое знаете.
—Не волнуйтесь, мы ничего не сделаем, — заверил его Энтони, и Хагрид глубоко вздохнул.
—У вас троих, по крайней мере, есть здравый смысл.
Он посмотрел на нас, а затем повернулся к Гарри и остальным.
—Вам троим нужно перестать заниматься этим. Предполагалось, что это совершенно секретно. А потом вы кричите об этом на каждом углу! Что с вами?
—Есть несколько вещей, которые мы хотели у тебя спросить. Собственно говоря, о том, что охраняет камень, кроме Пушка..., — невозмутимо начал Гарри.
— ШШШШ! — Хагрид снова остановил его, — слушайте, приходите ко мне позже, я не обещаю, что расскажу что-нибудь, но не надо здесь об этом трепаться, студенты не должны об этом знать. Они подумают, что я рассказал вам…
—Тогда до встречи, — ответил Гарри.
—Пока, — бросила ему вслед я.
—Что он прятал за спиной? — задумчиво спросила Гермиона.
—Ты заметила это, — кивнул Энтони.
—Как ты думаешь, это как-то связано с камнем? — спросил Гарри.
—Я пойду, посмотрю, в какой секции он был, — Рон встал и подошел к тому месту, где стоял Хагрид.
—Ты думаешь, он также одержим Гриндевальдом? — пошутил Голдштейн.
—Зная Хагрида, это явно кто-то из животных, — фыркнула я.
—Драконы!
Мы повернулись и увидели Рона, идущего к столу Гриффиндора со стопкой книг. Я, Лиза и Энтони переглянулись, затем подошли и собрались вокруг стола.
—Хагрид искал что-нибудь о драконах! Посмотри на это! "Драконы Британии и Ирландии", "Пособие по разведению драконов: от яйца к огнедышащему чудовищу", "Справочник для драконьих наездников" — объяснил Рон, перебирая разные книги.
—Хагрид всегда хотел завести дракона, он сказал мне об этом в первый раз, когда я его встретил, — объяснил Гарри, и я кивнула.
—Да, он сказал, что всегда хотел иметь такого питомца.
—Но это против наших законов, — объяснил Рон. Энтони кивнул, а остальные нервно посмотрели друг на друга.
—Разведение драконов было объявлено вне закона Конвенцией колдунов 1709 года, это всем известно. Трудно помешать маглам заметить нас, но с драконами еще сложнее. Их трудно приручить. Ты бы видел, какие ожоги Чарли получил от драконов в Румынии.
—Не говоря уже о том, что драконий огонь гораздо опаснее обычного, — добавил Энтони, — конечно, твой брат тебе об этом рассказывал.
—Давно. Когда он ездил в Румынию, наша мама была на грани нервного срыва.
—Но в Британии нет драконов? — нервно спросил Гарри.
—Конечно, есть, — ответил Рон, — обычные валлийские зеленые и гебридские черные. Могу вам сказать, что Министерство магии очень старается их спрятать. Нашим приходится постоянно накладывать заклинания на маглов, которые их заметили, чтобы они забыли.
—Особенно после драконьей чумы 1345 года, она распространилась среди маглов и была катастрофической, — снова добавил Голдштейн.
—Опасные вещи.
—Так что же задумал Хагрид? — спросила Гермиона.
—Зная Хагрида… Кто знает, — покачала головой я.
Через час мы вшестером спустились к хижине Хагрида. Впервые за неделю погода была хорошей. Ясное небо и легкий ветерок, ни дождя, ни снега, цветы начинали распускаться, и было ясно, что наступила весна.
—Почему у него закрыты шторы? — спросила Лиза, когда мы подошли к хижине Хагрида.
—Особенно в такой день, как сегодня.
—Я не знаю, — Гарри начал что-то подозревать.
Мы подошли к хижине Хагрида, Гарри шагнул вперед и постучал.
—Кто там? — спросил Хагрид. Голос его дрожал.
—Мы, — ответил Гарри, оглядывая всех нас.
Хагрид приоткрыл дверь, видимо, для подтверждения, а затем быстро впустил нас внутрь. Как только мы все оказались внутри, он захлопнул дверь, и я тут же почувствовала себя как в духовке.
—Почему здесь так жарко? — спросила я Хагрида, он только пожал плечами, а затем достал тарелку с бутербродами с мясом горностая.
—Кто-нибудь хочет? — предложил он с нервной улыбкой.
—Нет, спасибо, — сказала Гермиона, оглядевшись вокруг, и все покачали головами.
Хагрид поставил тарелку обратно на стол, затем повернулся к гриффиндорцам.
—Итак, вы хотели меня о чем-то спросить? — спросил Хагрид у Гарри, Рона и Гермионы.
—Да, мы хотели спросить, не мог бы ты рассказать нам, что охраняет Философский камень, кроме Пушка, — Гарри сказал прямо, Хагрид нахмурился, затем повернулся к нам.
—Прежде чем я продолжу, что вы трое знаете? — спросил он, и Энтони пожал плечами.
—Что-то о камне, трехглавой собаке и Снейпе... все было довольно сумбурно, — ответил Энтони. Я заметила, как Гарри вздохнул, Рон закатил глаза, а Хагрид кивнул.
—Ну... по крайней мере, вы достаточно мудры, чтобы не вмешиваться, — сказал он нам, прежде чем повернуться обратно к гриффиндорцам.
—Что касается вашего вопроса... Конечно, я не могу, — начал он, и я заметила, как лица троицы побледнели от разочарования, — во-первых, я сам не знаю. Во-вторых, вы и так слишком много знаете, так что я бы рассказал вам, если бы мог. Этот камень здесь по уважительной причине. Его чуть не украли из Гринготтса. Полагаю, вы уже догадались об этом? Удивляюсь, как вы вообще узнали о Пушке.
—Да ладно, Хагрид, может, ты и не хочешь нам говорить, но ты знаешь, ты знаешь все, что здесь происходит, — ласково начала Гермиона. Я, Лиза и Энтони переглянулись и покачали головами.
—Они упрямы, надо отдать им должное, — сказала Лиза, и я улыбнулась, кивнув.
—Да, Гарри всегда был таким.
—Мы только выясняли, кто же на самом деле охранял камень. Нам было интересно, кому Дамблдор доверял настолько, кроме тебя, — Гермиона продолжала, и по тому, как дернулась борода Хагрида, можно было понять, что он улыбается, что он на это купился, в то время как Гарри и Рон умилялись Гермионе за ее фокус.
—Ну, я думаю, не помешает рассказать вам, что... давайте посмотрим... он одолжил у меня Пушка... потом некоторые учителя наложили чары... профессор Спраут, профессор Флитвик, профессор МакГонагалл, — Хагрид начал загибать пальцы, — профессор Квиррелл, и, конечно, сам Дамблдор тоже кое-что сделал. Погодите, я кое-кого забыл. Ах да, профессор Снейп.
—Снейп? — воскликнули все трое.
—Мы идем, — снова прошептала Лиза, и я пожала плечами.
—Да, вы ведь не все еще об этом думаете? Слушайте, Снейп помог защитить камень, он не собирается его красть, — сказал Хагрид, и Энтони кивнул в знак согласия.
—Да, Снейп работает в Хогвартсе уже более десяти лет, с чего бы ему вдруг пытаться украсть этот... камень из школы? — спросил он, и Рон ухватился за эту возможность.
—Деньги, слава, богатство, и тот факт, что он уже пытался обойти Пушка, — сказал Рон, и Энтони вздохнул.
—Ты говоришь все это так, будто у тебя есть неопровержимые доказательства.
—Вы никогда не поверите нам, не так ли? — обреченно спросила Гермиона, и Лиза с Энтони кивнули.
—Если только у вас нет видео, — хмыкнула Лиза.
—Что такое видео?
—Магловская штука, чтобы увидеть записи, — она сказала, и Энтони наклонил голову.
—Типа... того, — сказал Энтони, а Лиза только вздохнула.
—Достаточно хорошо.
—Ты нам веришь? — спросил Гарри, поворачиваясь ко мне, — после всего, что мы тебе рассказали, веришь?
Я замолчала на мгновение. Гарри рассказал мне больше Снейпе, чем Лизе и Энтони, например, о его противостоянии с Квирреллом в лесу, но даже несмотря на все это... трудно ненавидеть человека, который без устали издевается над твоим обидчиком. Добавим тот факт, что он относится к Смиту как к неумехе, и, кажется, даже был в ярости, когда на меня перевернули котел...
—Я... я не знаю, — в конце концов, ответила я. Гарри посмотрел на меня в шоке, но я подняла руку.
—Я никогда не говорила тебе об этом, но... помнишь, как меня обожгли на зельеварении.
—Да, — ответил Гарри, поморщившись при воспоминании о моих руках.
—Какой-то пуффендуец, — сказала я, не желая, чтобы Гарри устроил разборку со Смитом и нажил себе неприятности, — пролил его на меня. Снейп был в ярости на студента и тут же приказал отправить меня в больничное крыло...
—Да, он хотел исключить этого…, — добавил Энтони.
—Так или иначе, вот почему я просто не верю в это. Снейп... кажется, что он хотя бы немного заботится о своих учениках, — я указала на себя, — и если это так, то он никогда бы не впустил тролля, поэтому я так... сомневаюсь в том, что Снейп действительно хочет заполучить камень. Это просто... не имеет смысла.
На лицах Гарри, Рона и Гермионы был чистый шок, около минуты все они смотрели друг на друга в замешательстве, словно не могли поверить в то, что я им только что рассказала.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|