✅ Глава 16.2: Ожог и пари

Новый семестр длился уже несколько недель, и это означало только одно: квиддич не за горами, и в этом семестре мы будем первыми. Нервы были на пределе, команда знала, что победа выведет нас на первое место, а поражение опустит на третье. Слизерин проиграл в прошлый раз, и игроки были настроены решительно... победить будет непросто. И Чжоу это не устраивало.

—Мы должны победить, — говорила она Мариэтте за завтраком за несколько дней до матча.

—Ты победишь, ты победила в прошлый раз, — ответила Мариэтта, пытаясь утешить ее, но Чжоу, казалось, не слышала.

—Слизеринцы будут очень хотеть победить, особенно после того, что случилось в прошлый раз.

—Да... я имею в виду... ты выиграла для нас в прошлый раз, — Мариэтта, наконец, пролепетала.

—После того, как мы проигрывали, и, будем честны, охотники Слизерина еще лучше... наша единственная надежда — быстрая игра. Это все на мне, — сказала она в отчаянии.

—Роджер довольно хорош, — ответила Мариэтта.

—Единственный, кто хоть чего-то стоит…

—Чжоу опять на взводе? — обеспокоенно спросила Падма.

—Да, — ответила я, смотря на нашего ловца.

Падма только вздохнула, садясь.

—Я бы хотела, чтобы кубок не был так зависим от спорта. Он должен больше зависеть от оценок.

—Тогда мы бы выигрывали каждый год, — сказал Энтони, ухмыляясь, и Падма пожала плечами.

—Я не вижу в этом никакой проблемы, — хмыкнула Патил и вернулась к своей тарелке.

—Кстати, об оценках... кто готов к зельям? — спросил Энтони, и мы с Лизой кивнули.

—Я не просто готова, я в восторге от этого, — ответила я, и это было правдой.

Несмотря на то, что Гарри, Рон и Гермиона клялись, что Снейп пытался убить Гарри, зельевариение стало моим вторым любимым предметом. Мой опыт приготовления зелий, а также тот факт, что Снейп почти никогда ничего мне не говорил, делали этот предмет приятным. Не говоря уже о том, что...

—Ты просто хочешь увидеть, как Снейп орет Смита, — сказала Лиза.

—Я имею в виду... это приятный бонус. Он заслуживает этого.

Это было правдой, как никогда. С тех пор как неделю назад произошел инцидент с кольцом, Смит приходил к каждому из своих однокурсников и рассказывал, что меня так ненавидят, и мне приходится покупать себе подарки на Рождество. К счастью, большинство просто игнорировали его, хотя несколько человек бросали на меня странные взгляды в коридорах, в основном полные жалости. Это только усилило мою неприязнь к мальчику.

—Последние пытки перед игрой, — негромко буркнул Майкл, подходя к столу вместе с Терри.

—Вы двое учитесь? — спросила Падма, и оба кивнули.

—Мы учились, не то чтобы это имело значение. Снейпу нравится только один из нас, — ответил Терри, когда мальчики оба ухмыльнулись.

—Как я уже много раз говорила, полное игнорирование меня не означает, что я ему нравлюсь, — ответила я.

—Это лучше, чем открытое презрение. Кстати говоря, кто твой счастливый партнер сегодня?

Последние пару месяцев, чтобы проверить, действительно ли Снейп игнорирует меня, я меняла партнеров каждую неделю. И, конечно, с кем бы я ни работала, он в основном игнорировал меня. Сначала я думала, что это совпадение, но после того, как он проигнорировал и Майкла, и Терри, когда я работала с ними в паре, которых он всегда гонял на уроке... я поняла, что это должно быть правдой. И это сделало меня очень популярным партнером.

—Я не думаю, что Мэнди должна уйти..., — сказала Падма, и я кивнула.

—Думаю, на этой неделе у Мэнди есть шанс.

После завтрака мы все провели время, делая то, что делали всегда — проверяли, знаем ли мы ответ на любой вопрос, который Снейп мог бы нам подкинуть. После нескольких напряженных часов учебы мы спустились в подземелья. Мы пришли и увидели, что пуффендуйцы уже там, и, к моей огромной радости, Смит выглядел несчастным, и я не смогла скрыть свою ухмылку. Вскоре дверь распахнулась, и мы все уселись на свои места. Мэнди заняла место рядом со мной, затем в класс вошел Снейп и начал свою лекцию.

—На этой неделе вы будете готовить зелье Забвения, инструкции находятся на странице номер 127. Я надеюсь увидеть..., — он посмотрел прямо на Смита, — ...прогресс.

Я и Мэнди принялись за работу. К счастью, как и все мои друзья, Мэнди была довольно способной в приготовлении зелий, и все шло гладко. Чтобы закончить зелье, ученики должны были постоянно доставать различные ингредиенты из шкафа в другом конце класса. Пока я продолжала варить, Мэнди доставала все необходимое.

—Нам нужно четыре фунта ягод омелы, — сказала я ей, слегка помешивая.

—Поняла, — ответила она и встала, чтобы отправиться в кладовую.

Тем временем Снейп занимался тем, что у него получалось лучше всего... терроризировал Смита.

—Нет, нет, глупый мальчишка! Вы должны мешать против часовой стрелки!

—Но в книге написано... ,— ответил Смит, и Снейп скривился так, будто принял смертельный яд.

—Сходите за водой из реки Леты, — сказал профессор, указывая на шкаф, — вам и мистеру Макмиллану придется начать все сначала.

По взмаху его палочки зелье исчезло. Эрни застонал, а Смит встал и направился к шкафу. Мы с Лизой ухмыльнулись, когда он прошел мимо меня, и я повернулась к своему зелью. Оно было правильного цвета и прекрасно кипело. Я подняла глаза и увидела, что Смит снова прошел мимо меня, я едва заметно ухмыльнулась, а затем снова повернулась к своему зелью. Сегодняшний день не может быть лучше...

Удар! Время словно застыло. В один момент все шло идеально, в другой — мой котел упал, и кипящее зелье вылилось на меня. Я подняла голову и увидела Смита... он стоял там с выражением гнева, удивления и ужаса на лице.

В классе воцарилась тишина, и я посмотрела на свои руки. Они были красными, как и мои колени... и тут время словно вернулось в нормальное русло. Я почувствовала жжение на руках и ногах, слезы потекли по глазам, и я закричала.

—ИМБЕЦИЛ! — прорычал Снейп, бросаясь ко мне. Казалось, ему потребовалась вся его сила воли, чтобы не задушить Смита. Он смотрел то на него, то на меня.

—Вы двое! — прорычал он на Энтони и Лизу, — быстро уведите ее в Больничное крыло!

Мои друзья схватили меня за руки и вывели из класса.

—Я... я... не... имел в виду..., — лопотал Смит. И я действительно не могла понять, хотел ли он этого, или это был несчастный случай.

—ТЕБЕ ПОВЕЗЛО, ЧТО ТЫ НЕ НА СЛИЗЕРИНЕ, ПОТОМУ ЧТО ЕСЛИ БЫ ТЫ УЧИЛСЯ НА МОЕМ ФАКУЛЬТЕТЕ, ТЫ БЫ ЕХАЛ ДОМОЙ НА ПОЕЗДЕ...

Дверь закрылась за нами, и я повернулась к Энтони и Лизе. Голдштейн был серьезен, а Лиза едва не плакала от гнева. Я же молчала, не могла подобрать слов, руки и ноги горели адским огнем... У меня был шок?

—Все будет хорошо, — сказала мне Лиза, и я повернулась к ней, — мадам Помфри тебя вылечит. Правда, Энтони?

—Она одна из лучших, — ответил мальчик, его голос дрожал.

Все, что я могла сделать в ответ, это слегка кивнуть. Я не знала, сколько времени ушло на дорогу. Я просто позволила Энтони и Лизе вести меня по пустым коридорам. В конце концов, они привели меня в длинную комнату, уставленную кроватями, которая, как я поняла, была больничным крылом.

—Мадам Помфри! — воскликнул Энтони, и через секунду появилась женщина в костюме медсестры. Увидев меня, она бросилась ко мне.

—Мистер Гольдштейн, что случилось? — забеспокоилась она, а потом взяла меня за руку и подвела к одной из кроватей.

—Один из наших одноклассников... случайно, — начал Энтони, сам не веря в то, что говорил, — пролил на нее зелье Забвения.

—Профессор Снейп мгновенно послал нас.

—Спасибо вам обоим. Возвращайтесь и скажите профессору Снейпу, что она у меня, — сказала медсестра, и они обеспокоенно посмотрели на нее, — я вылечу ее в кратчайшие сроки, но то, что вы двое ее будете напрягать, ни к чему хорошему не приведет.

—Тебе скоро станет лучше, — сказала Лиза.

—Как я уже сказал, одна из лучших, — Энтони добавил, и двое неохотно вышли за дверь.

Мадам Помфри быстро принялась за работу. Она взяла несколько флаконов, затем подошла ко мне.

—Теперь, дорогая, — начала она, — нужно решить две проблемы. Первая — это ожоги, к счастью, только первой степени. Я смогу справиться с этим. Вторая проблема сложнее — у вас шок. Единственный способ исцелить его — время, это займет всего несколько часов, если я буду действовать быстро. Вы понимаете? Хорошо, теперь протяните руки и постарайтесь не шевелиться.

Мадам Помфри нанесла оранжевую пасту на все мои ожоги, а затем велела мне лечь. Я несколько часов смотрела в потолок, пока ожоги медленно заживали. Все это время... я думала. Что произошло? Это действительно случайность, или Смит действительно опрокинул на меня котел? Почему Снейп был так зол? У нас были и другие несчастные случаи, и его это никогда не волновало... Почему я была такой особенной?

Мадам Помфри была очень заботливой, но в то же время строгой. Она много раз говорила мне поспать, но, сколько бы я ни закрывала глаза, я не могла. Когда она отпустила меня, солнце уже село, и я вернулась в нашу гостиную. К счастью, ожоги в основном зажили, остался лишь небольшой отек, который исчезнет через пару дней, а боль полностью прошла. Я увидела, что все мои товарищи по курсу сгрудились в углу.

—Сара! — завизжала Лиза и подбежала ко мне. Она крепко обняла меня.

—Ой, — сказала я, и Лиза мгновенно отстранилась.

—Прости... Я не хотела..., — сказала она, явно расстроенная.

—Все в порядке, — ответила я, подняв руку, — если не считать небольшого отека на пару дней, я как новенькая.

—Ты уверена? Я имею в виду, что мы всегда можем забрать тебя обратно...

—Я в порядке, — я снова заверила ее, и она глубоко вздохнула.

—Хорошо.

Я подошла и увидела, что не только у Лизы было обеспокоенное выражение лица. Майкл и Терри были более серьезными, чем я когда-либо видела их, а Мэнди, похоже, плакала.

—Я в порядке, ребята, — сказала я, присев рядом. Никто не выглядел полностью убежденным, кроме Энтони.

—Мадам Помфри — лучшая, вы удивитесь, сколько раз моя мама хотела отвести меня к ней, а не в больницу Святого Мунго.

—Видишь, Энтони все понял. Я в порядке.

—Мы так волновались, — сказала Падма.

—Я не могла перестать плакать несколько часов, — призналась Мэнди, и я легонько коснулась ее плеча.

—Я просто рада, что ты не сидела там, — сказала я, и девочка кивнула, сделав глубокий вдох.

Я села, и после нескольких секунд молчания, наконец, спросила то, что было у меня на уме.

—Что случилось?

—Смит нагло напал на тебя посреди урока, — сердито ответила Турпин.

—Он утверждал, что это был несчастный случай, — нахмурился Энтони, — хотя я не думаю, что его собственные одноклассники поверили ему.

—Снейп точно не поверил, — сказал Майкл, и я с интересом посмотрела на него.

—Это еще что? Что сделал Снейп? — спросила я, и Майкл, Терри и Лиза ухмыльнулись. В то время как все остальные сурово смотрели друг на друга.

—Он был в ярости. Он задержал занятия на полчаса, просто кричал на Смита. Сказал, что он позорит его факультет, эту школу и что его нужно исключить, — пояснил Энтони, я была ошеломлена.

—И все из-за зелья, что он на меня вылил?

—Потому что, по его мнению...

—И моему, — добавила Лиза, в ее голосе слышался гнев, но и ликование по поводу того, что случилось со Смитом.

—Смит напал на тебя.

—Что с ним случилось? — спросила я, гадая, будет ли он вообще завтра учиться.

—Смит продолжал утверждать, что это был несчастный случай... Снейп пытался заставить его признать, что это не так. Наконец, Снейпу надоело, и он притащил его к профессору Спраут. Сказав, что он сделает все возможное, чтобы исключить Смита, — объяснила Падма.

—Он сказал это в лицо Смиту? — спросила я, и она кивнула.

—Да, это было потрясающе, — ухмыльнулся Бут.

—Ты действительно его любимица, — хмыкнул Корнер, и впервые я не отмахнулась от него...

—Интересно, что бы он сделал, если бы такое случилось с Гарри…

—Обвинил бы Лонгботтома в том, что он что-то испортил. И …снял бы баллы с Гриффиндора, — ответила Падма, и я кивнула.

—Да, скорее всего..., — кивнула я, снова задаваясь вопросом, почему Снейп, казалось бы... заботился... обо мне. И в то же время он ненавидел Гарри...Это бессмысленно.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 16.2: Ожог и пари

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение