✅ Глава 12.3: Первая игра Гарри

—Слизерин владеет мячом, Эдриан Пьюси уворачивается от двух бладжеров, двух Уизли и и мчится к... погодите-ка... это был снитч?

Комментарии Ли Джордана заставили всех приостановиться и оглянуться вокруг — снитч.

—Вот он! — возбужденно крикнул Терри, указывая прямо на Пьюси, охотника Слизерина, и, конечно, снитч пролетел прямо мимо его левого уха, Пьюси был так потрясен, что выронил квоффл, который был у него в руках.

—Глупый Пьюси, он охотник, а не ловец. Он только что стоил своей команде десяти очков. Ведь все остальные ждали, он мог бы просто перебросить мяч, — покачала головой Чжоу. Очевидно, она не любила смотреть плохой квиддич. Разочарование Чжоу быстро сменилось волнением, когда и Гарри, и Терренс Хиггс, ловец Слизерина, начали погоню за снитчем.

Все затаили дыхание, я больше всех, Пьюси был не единственным охотником, который остановился. Казалось, все замерли на своих местах, наблюдая за погоней. Гарри прорвался вперед. Он был так близко...

—Он собирается поймать его, — не очень уверенно заявила Чжоу.

—Давай, Гарри, — прошептала я, сосредоточив все свое внимание на нем. Время, казалось, замедлилось, Гарри был в нескольких дюймах от нас. Поэтому для меня было шоком, когда Маркус Флинт врезался в него и заставил его потерять из виду снитч, а мое сердце пропустило несколько ударов.

—Гарри!

Гарри потерял контроль лишь на несколько мгновений, и я вздохнула с облегчением, когда он вернулся в игру. Затем я посмотрела на Флинта, на которого кричала мадам Хуч.

—Эта грязная змея! — рыкнул Терри.

—Он мог бы сбить Гарри с метлы.

—Это не в его характере, — презрительно бросила Чжоу, и я обеспокоенно посмотрела на нее, — он всегда был таким, черт, перед играми он пытается сломать пальцы во время рукопожатия.

—Значит, он просто отморозок, — согласилась я.

—В принципе.

Все болельщики, кроме слизеринцев, были согласны с тем, что это был мерзкий поступок. Гриффиндору позволялось пенальти.

—Черт возьми, комментарии Ли сейчас как нельзя кстати, — сказала Лиза.

Игра продолжалась, и я наконец-то успокоилась после инцидента с Гарри. Забитый Флинтом мяч заставил меня нахмуриться, и я надеялась, что кто-нибудь из близнецов Уизли собьет его с метлы. Я была так сосредоточена на фантазиях о гибели Флинта, что не заметила...

—Что делает твой брат? — вдруг спросил меня Голдштейн.

Я тут же обратила все внимание на Гарри. Он, казалось, дико дергался. Чжоу взяла бинокль и нахмурилась.

—Странно, кажется, он не контролирует метлу, — сказала она, протянула мне бинокль, и я нашла брата.

—Что... что не так с его метлой? — спросила я обеспокоенно.

—Я не знаю.

—Это из-за удара Флинта?! — я была в ярости.

—Никакой удар не мог сделать такое с метлой.

Прежде чем я успела ответить, метла Гарри как будто дернулась, и я закричала. Гарри держался за одну руку.

—Что... как... кто-то должен что-то сделать? — сказала я в отчаянии, Чжоу положила ладонь мне на плечо.

—Если он упадет. Мадам Хуч поймает его.

Она попыталась заверить меня. На самом деле это не сработало, и я вцепилась в перила, пока мои костяшки не побелели. Метла Гарри безумно вибрировала. В любую секунду он мог упасть. Я посмотрела на мадам Хуч, и, как и сказала Чжоу, она, казалось, внимательно следила за ситуацией, готовая броситься на помощь и поймать его. Близнецы Уизли подлетели поближе, пытаясь затащить Гарри на свои метлы, но метла Гарри, казалось, сопротивлялась. Когда это не удалось, они оба опустились и закружились, надеясь поймать и его. На поле Маркус Флинт, один из моих самых нелюбимых людей на планете Земля, воспользовался моментом и забил пять голов. В конце концов, я схватилась за Лизу.

—Все будет хорошо, — она пыталась утешить меня. Я была настолько обеспокоена, что не могла ни ответить, ни смотреть на то, что должно было произойти.

—Кажется, он снова на метле, — вдруг произнесла Чанг. Я нервно посмотрела на Гарри, и, конечно же, это было правдой.

—Что случилось?

—Тряска, кажется, прекратилась.

Однако следующее действие Гарри заставило меня снова заволноваться. Он спикировал к земле, упал на землю, на четвереньки.

—Он болен? — обеспокоенно спросил Майкл. Гарри кашлянул, и из его рта выскочило что-то золотое.

—Я поймал снитч! — крикнул Гарри, подняв снитч высоко в воздух. После нескольких секунд полного замешательства все зааплодировали. Флинт бросился к мадам Хуч, крича о том, что он не поймал его, а проглотил. Я сделала глубокий вдох.

—Он сделал это. Несмотря на то, что случилось с его метлой, он победил!

—Он действительно опытный ловец. Я понимаю, почему он попал в команду, несмотря на то, что был только на первом курсе, — сказала она Чжоу.

—Предположительно, наш отец был великим ловцом, — улыбнулась я, и девушка кивнула.

—Значит, это семейное.

—Наверное.

—Интересно, — задумчиво сказала она, поглаживая подбородок, а затем, не говоря ни слова, повернулась налево.

Гриффиндорцы ворвались на поле, празднуя победу. Команда собралась вокруг Гарри, и остальные его товарищи вскоре последовали за ним. Я ждала, пока Гарри, Рон и Гермиона не покинут поле и не направятся к дому Хагрида.

—Ну, я собираюсь поздравить Гарри … и убедиться, что все его кости все еще целы.

—Ну, передай ему наши поздравления! — крикнул мне Голдштейн.

—Обязательно.

Я спустилась с трибуны и пробралась сквозь толпу к дому Хагрида. Когда я пришла, я постучала в дверь, и Хагриду снова пришлось сдерживать Клыка.

—Привет, Сара, — брат тепло улыбнулся мне.

—Привет.

—Хочешь чаю? — спросил Хагрид, я кивнула и взяла чашку, затем повернулась к Гарри.

—Мои друзья просили меня поздравить тебя.

—Передай им мою благодарность.

—Передам, — я сделала глоток, — знаешь, ты в порядке после... того, что произошло?

—Я в порядке.

Я не была так уверена.

—Что случилось? — спросила я обеспокоенно. Гарри пожал плечами, а Рон и Гермиона переглянулись.

—Это был Снейп, мы с Гермионой видели его. Он заклинал метлу Гарри, бормотал, не сводил с него глаз.

Гарри выглядел так, будто поверил им, в то время как я смотрела на них с недоумением.

—Чушь, — вмешался Хагрид, — зачем Снейпу делать что-то подобное?

—Я согласна с Хагридом, зачем Снейпу заколдовывать твою метлу? — спросила я, но это прозвучало неубедительно.

Гарри, Рон и Гермиона обменялись взглядами, как будто они что-то знали, но сомневались, стоит ли этим делиться.

—Я кое-что узнал о нем. Он пытался пройти мимо той трехголовой собаки на Хэллоуин. Она его укусила. Мы думаем, что он пытался украсть то, что она охраняет, — заговорил Гарри, наконец. Я бросила на него испытывающий взгляд, а Хагрид уронил свою кружку.

—Откуда ты знаешь о Пушке?

—Пушок??? — шокировано спросил Рон.

—Да, он мой … я купил его у грека, которого встретил в пабе в прошлом году. Я одолжил его Дамблдору, чтобы он охранял...

—Да? — нетерпеливо ответил Гарри. Я даже бросила на Хагрида любопытный взгляд.

—Не спрашивайте меня больше, это совершенно секретно, — ответил Хагрид, и Гарри умоляюще посмотрел на него.

—Но Снейп пытается украсть его, — уверенно ответил Гарри.

—Чушь, — снова ответил Хагрид, — Снейп — учитель Хогвартса, он ничего такого не сделает!

—Так почему же он только что пытался убить Гарри? — воскликнула Гермиона, и я в шоке посмотрела на девочку. Она никогда не критиковала ни одного профессора.

—Я знаю, как наложить сглаз, я все читала о нем! Ты должен поддерживать зрительный контакт, а Снейп вообще не моргал, я его видела!

—Я говорю вам, вы ошибаетесь! — горячо возразил Хагрид, — я не знаю, почему метла Гарри вела себя так, но Снейп не стал бы пытаться убить студента! А теперь послушайте меня, вы все трое… вы вмешиваетесь в то, что вас не касается. Это опасно. Вы забудете об этой собаке и о том, что она охраняет, это связано с профессором Дамблдором и Николасом Фламелем...

—Ага! Значит, здесь замешан кто-то по имени Николас Фламель, не так ли? — вмешался Гарри, и Хагрид выглядел разъяренным. Затем Гарри повернулся ко мне.

—Ты веришь нам, не так ли, Сара?

—Я не знаю..., — начала я.

—Ну же, Сара, ты должна была заметить хромоту Снейпа, — сказал мне Рон, и я кивнула.

—Хромота ничего не доказывает.

—Я была настроена скептически, но я только что видела, как он проклинал Гарри, — уверенно сказала Гермиона, и я покачала ногой.

—Хагрид? — спросила я, он все еще бормотал себе под нос о том, как глупо он поступил.

—Да, — сказал он, поворачиваясь ко мне.

—Как долго профессор Снейп работает в Хогвартсе?

—Уже больше десяти лет, я думаю.

—Зачем профессору Дамблдору нанимать профессора и держать его у себя более десяти лет, если он представляет опасность для студентов?

—Может быть, он просто ненавидит Гарри, ты бы видела его на наших уроках. Черт возьми, вчера он забрал у Гарри книгу, — сказал Рон, уверенный в себе.

—Я признаю, что Снейп не любит гриффиндорцев. Но перейти от соперничества между факультетам к убийству … это уже слишком! — решительно заявила я.

—Тогда почему Пушок его укусил? — спросил Гарри, скрестив руки.

—Кто-то должен кормить эту тварь. Дамблдор никогда не говорил, что профессорам запрещено выходить в коридор.

Никто из ребят не выглядел убежденным.

—Он только что проклял метлу Гарри, — уверенно добавила Гермиона. Я неуверенно посмотрела на нее.

—Может быть, он был в шоке от происходящего и забыл моргнуть, — ответила я, и троица выглядела разочарованной.

—Ну же, Сара, не может же все это быть совпадением? — умоляюще начал Гарри, а я только вздохнула.

—Гарри. Дамблдор — самый могущественный волшебник всех времен. Он никогда бы не позволил ни одному профессору причинить вред студенту, особенно тому, кто здесь так долго. Я знаю, ты убежден, что он ненавидит тебя, а теперь пытается убить. Но если бы это было так, разве ты не думаешь, что Дамблдор знал бы об этом?

—Именно, профессор Дамблдор никогда бы не позволил никому причинить вам вред или нанять профессора, который мог бы навредить вам, — поддержал меня Хагрид.

—Что касается этого... Пушка, и того, что он охраняет. Я не сомневаюсь, что защита, которую установил Дамблдор, надежна, — закончила я, и Хагрид просиял.

—Как я уже сказал, нет более безопасного места, чем Хогвартс.

—Если бы кто-то захотел взять то... что охраняет Пушок, я не сомневаюсь, что его быстро поймали бы. Так что нет причин для беспокойства!

—Верно, Сара, верно, любой бы так поступил.

—Я все еще думаю, что Снейпу нужен этот сверток, что бы это ни было, и что он только что пытался убить меня, — буркнул Гарри.

—Думай, что хочешь. Только не делай глупостей, — ответила я.

—Да, трое должны слушать Сару, — сказал Хагрид, похлопав меня по плечу и чуть не сбив меня с ног, — и, как я говорил вам раньше, забудьте обо всем этом и о Николасе Фламеле.

Но судя по взглядам Рона, Гермионы и Гарри, они не собирались так просто забыть обо всем, включая Николаса Фламеля.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

✅ Глава 12.3: Первая игра Гарри

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение