Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Утренний приём девятнадцатого апреля для Ло Шэна стал настоящим кошмаром. Упрёки императора, насмешки чиновников — всё это произошло так быстро, застав его врасплох.
После приёма Ло Чжэн и Ло Шэн вместе вернулись в резиденцию на паланкине. У ворот резиденции Ло Чжэн, видя побледневшее лицо брата, почувствовал жалость и сказал ему:
— Цзюньши, тебе не стоит слишком беспокоиться о том, что говорят другие. Все в семье знают, какой ты человек. — Но Ло Шэн, услышав это, стал ещё мрачнее и зловещим тоном сказал:
— Старший брат тоже пришёл посмеяться надо мной! — Сказав это, он развернулся и ушёл.
Ло Чжэн долго смотрел ему вслед, не в силах прийти в себя, и всё думал: "Что с моим братом?" Только подойдя к внешним воротам Цзиинтана, он подумал, что Ло Шэн, должно быть, обижен и страдает, и как старший брат, он должен его понять. Подумав об этом, Ло Чжэн успокоился и снова начал размышлять, как бы ему обрадовать брата.
Однако он и представить себе не мог, что по-настоящему его хороший брат обрадуется, лишь когда он умрёт или исчезнет, а может быть, даже сойдёт с ума от радости! Ло Чжэн, решив, что всё понял, перестал терзаться сомнениями и лёгким шагом обогнул ширму-стену, вошёл в Чжуйхуамэнь, прошёл несколько шагов по крытой галерее и вскоре достиг главного двора Цзиинтана.
Войдя, он увидел жену и детей, сидящих в главном зале, а также дальнюю племянницу жены. Ло Чжэн улыбнулся:
— Почему сегодня все в сборе?
Но никто из них не улыбнулся, все смотрели на него с серьёзными лицами.
Ло Чжэн недоумевал, привычно нахмурившись:
— Почему вы все так на меня смотрите?
Только тогда Ло Цинжань встала, подвела Ло Чжэна к двум сундукам и собственноручно открыла крышки.
Ло Чжэн заглянул внутрь и обнаружил, что там почти все были изящные украшения и безделушки. Он подумал, что они пришли к тому же выводу, что и он. Однако почему ему показалось, что тот Пи Сю выглядит знакомым? Он захотел достать его и рассмотреть.
Но Ло Цинжань тут же остановила его:
— Папа, не трогайте, там всё отравлено.
Протянутая рука Ло Чжэна замерла. Он странно посмотрел на дочь, увидев её серьёзное и строгое лицо, не похожее на шутку. Затем он отдёрнул руку, выпрямился и властным тоном спросил:
— Что происходит?
Ло Цинжань и Госпожа Е переглянулись. Увидев, что Госпожа Е кивнула, Ло Цинжань снова обратилась к Ло Чжэну:
— Папа, разве вы не находите эти вещи знакомыми?
Ло Чжэн снова внимательно осмотрел содержимое сундуков. Через мгновение Ло Чжэн вздрогнул всем телом: "Это... все эти вещи..."
Ло Цинжань, видя удивление и подозрение на лице Ло Чжэна, поняла, что он что-то заподозрил. Тогда она, указывая на предметы внутри, стала перечислять:
— Все эти вещи прислали Второй дядя и вторая невестка. Эта пара нефритовых Пи Сю пропитана старым мускусом. Мне не нужно говорить, папа, вы ведь знаете, какой вред мускус наносит женщинам, верно? Это благовоние "Чэньлу", которым часто пользуется мама, при использовании в течение трёх-пяти лет может привести к смерти от нервного истощения. А ещё этот лук, который Второй дядя прислал за несколько дней до вашего возвращения, действительно редкий и хороший лук, но он пропитан ядом чиляньцао. Если им воспользуется воин, его меридианы будут полностью повреждены, и он станет калекой; а ещё...
Ло Чжэн просто не мог поверить своим ушам. Он пробормотал:
— Это... как такое возможно? Неужели кто-то подстрекает...
Ло Цинжань, видя это, тихо вздохнула:
— Все вещи здесь, и Ду Жо лично их проверила. Как тут может быть ошибка? Возможно, вы не знаете, но Ду Жо на самом деле не племянница мамы, а дочь старого господина Ду Тяньнаня, "Короля Лекарств Унаня". Её специально пригласил дядя Шангуань Инь, чтобы помочь мне и маме.
Только тогда Ду Жо встала, слегка поклонилась Ло Чжэну и сказала:
— Я, Ду Жо, недостойна, но научилась нескольким приёмам медицины у своего отца и обычно люблю изучать различные яды. Некоторое время назад Старший брат-ученик сказал мне, что в поместье кто-то отравил госпожу Ло и Ло Цинжань, и специально попросил меня помочь.
Услышав это, Ло Чжэн больше не осмеливался обманывать себя, будто у него проблемы со слухом. Он постоянно воевал на Северо-Западе, как он мог не слышать о знаменитом Божественном Лекаре Северо-Запада, известном как "Король Лекарств Унаня", Ду Тяньнане? А Шангуань Иня он тоже знал: это был приёмный сын тестя, Госпожа Е всегда относилась к нему как к родному брату. Он давно слышал, что тот ушёл учиться медицине, но оказалось, что он стал учеником старого господина Ду. Теперь, когда были неопровержимые доказательства и слова потомка Божественного Лекаря, он просто не мог не поверить.
Госпожа Е в этот момент тоже сказала:
— Все эти годы я редко рассказывала вам о домашних делах. На самом деле, мне всё равно на эти внешние вещи. Но они посмели покушаться на жизнь Цинжань! Как я могу это терпеть? Вспомните, когда я была беременна Цинжань, я несколько раз чуть не потеряла ребёнка и в конце концов родила её преждевременно, из-за чего тело Цинжань всегда было слабым! Вы помните, сколько лекарств она выпила в детстве, чтобы выжить? Все эти события до глубины души огорчают вашу служанку! — Сказав это, она больше не могла сдерживаться и горько заплакала.
Сердце Ло Чжэна было в смятении. Видя, как горько плачет Госпожа Е, он лишь обнял её, чтобы утешить. Он подумал: он сам и его сын годами воевали на чужбине, проливая кровь в битвах, разве не для того, чтобы обеспечить мир и спокойствие в стране? Он думал, что Госпожа Е с дочерью дома живут без забот о еде и одежде, счастливо и спокойно. Кто бы мог подумать, что они живут в таком страхе!
Ло Цинжань, видя состояние родителей, лишь утешила их:
— Мы рассказали обо всём этом лишь для того, чтобы вы, папа, были начеку и больше не доверяли Второму дяде во всём. В конце концов, мы всё ещё живём одной семьёй. Если это выйдет наружу, будет некрасиво, и мало кто поверит. И Старая госпожа этого не потерпит. Пока пусть будет так. Вы двое отдохните, а мы пока удалимся.
Сердце Ло Чжэна всё ещё было в смятении. Услышав её слова, он махнул рукой, разрешая им уйти.
В главном дворе Цзиинтана Ло Цинчэнь, что было редкостью, серьёзно сказал:
— Впредь не смей скрывать от меня такие вещи.
— Конечно, — Ло Цинжань улыбнулась и кивнула.
Ло Цинчэнь, глядя на её маленькое личико и вспоминая страдания, которые она и мать пережили за эти годы, невольно сжал кулаки и пообещал ей:
— Старший брат вернулся, и впредь никто не посмеет причинить тебе вред!
Глаза Ло Цинжань увлажнились от этих слов, и она чуть не заплакала, но быстро сдержала слёзы и с улыбкой сказала:
— Конечно! Вы все рядом со мной, и я ничего не боюсь!
Да! Человек, который уже однажды умер, чего ему ещё бояться? В этой жизни она непременно обеспечит своей семье мир, радость и благополучие на всю жизнь. Если кто-то встанет на её пути, то она убьёт Будду, если встретит Будду, и уничтожит демона, если встретит демона!
Ду Жо, видя, как ведут себя брат с сестрой, с завистью сказала:
— У вас такие хорошие отношения! Я всегда хотела брата, а потом в доме появился Шангуань Инь и навязался мне в братья. Кто его просил быть таким никчёмным братом?
Последняя фраза, вероятно, вырвалась у неё непроизвольно. Ло Цинжань, услышав её слова, поддразнила:
— Да уж, тебе, конечно, не нужен он в качестве брата.
Только тогда Ду Жо поняла, что случайно снова выболтала свои мысли, и, увидев, как Ло Цинжань её дразнит, покраснела и погналась за ней, чтобы ударить.
За одну весеннюю ночь цветы и травы во дворе Цзиинтана выпустили новые побеги, нежно покачивая своими юными стебельками под смех Ло Цинжань и Ду Жо. Ло Цинчэнь стоял, встречая ветер, и, глядя на их весёлые игры и смех, ещё сильнее укрепился в своём решении защищать цветущую улыбку сестры.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|