— Госпожа Дуань, что вы здесь делаете? Из Городского храма духов передали, что небожители снова вас ищут! — проходящий мимо служащий Преисподней, увидев Дуань Цяньцянь, которая снова болтала с Гу Цинцин, мимоходом предупредил её.
— Небожители? Кто-то ещё приходил к вам? — раньше небожители, служившие в Подземном мире, в основном находились в Городском храме духов. После того как Гу Цинцин ушла оттуда, её, естественно, больше никто не искал.
— Да, и не один раз. Сначала приходили часто, потом, не найдя никаких зацепок, стали появляться реже. Не знаю, почему они снова здесь сегодня, — объяснила Дуань Цяньцянь. Сплетни, которыми она обменивалась с Гу Цинцин, вдруг стали неинтересны, и она встала, собираясь вернуться в Городской храм духов.
— Мне тоже идти с тобой? — Гу Цинцин поднялась вместе с ней.
— Не нужно. Этот человек, кажется, ждёт тебя, — Дуань Цяньцянь подняла брови, указывая взглядом на А Шуя вдалеке.
Дуань Цяньцянь понимающе улыбнулась и ушла.
Гу Цинцин некоторое время сидела, глядя на А Шуя, который мялся у двери.
— Выходи уже!
А Шуй, делая вид, что ничего не произошло, подошёл к ней.
— Кхм, хотел кое-что тебе сказать.
— Что? — Гу Цинцин отряхнула пыль с одежды и с ожиданием посмотрела на него.
А Шуй отвёл взгляд.
— Я… мне, возможно, придётся на время отсюда съехать.
— Что?! — её голос стал ещё громче, чем раньше, в нём слышалось явное недоумение.
Съехать? Но…
— Почему ты вдруг решил съехать? — Гу Цинцин широко раскрыла глаза, пытаясь понять причину по его взгляду. — Я тебе, наверное, надоела в последнее время?
Тот, кто вкладывает душу, всегда осторожен.
— Нет, нет… — А Шуй поспешно возразил, его взгляд вдруг перестал быть уклончивым, он посмотрел прямо на Гу Цинцин.
— Э-э, дело вот в чём… Только не сердись, ладно? — А Шуй колебался.
— Говори уже! — сердце Гу Цинцин тревожно забилось. Она подумала, что её недавнее поведение его беспокоило.
— Я… я нашёл работу во Дворце Короля призраков. Меня повысили, и мне нужно туда переехать. Я больше не могу оставаться в Трёх Департаментах, — серьёзно объяснил А Шуй, наблюдая за выражением лица Гу Цинцин. Увидев, как её лицо меняет цвет с красного на зелёный, он понял, что дело плохо.
— Гу! А! Шуй! — вопль Гу Цинцин пронзил Подземный мир и взмыл в небеса, распугав всех птиц и зверей.
— Почему?! Мы же вместе прошли через огонь и воду! Такое хорошее дело, а ты провернул его в одиночку! Ты, оказывается, мастерски умеешь скрывать свои планы! Мы ещё друзья или… или нет?! — Гу Цинцин вовремя остановилась, едва не перейдя на «братские» обращения.
В «Руководстве по любви» говорилось, что ни в коем случае нельзя называть человека, который тебе нравится, братом, иначе вы действительно станете братьями!
— Но… эта возможность подвернулась так внезапно! — А Шуй поспешил оправдаться. Он знал, что она будет жаловаться, возможно, на то, что он бросил её одну, но меньше всего хотел услышать обвинения в предательстве.
— И насколько же внезапно? — Гу Цинцин всерьёз подозревала, что он просто хотел «убить осла, который перемолол зерно», избавиться от неё, бесполезной «подруги», но у неё не было доказательств.
— Дело вот в чём… Сегодня утром…
— Сегодня утром?! — Гу Цинцин ухватилась за главное, прервав его только начавшуюся речь.
Сегодня утром, как только она закончила смену, к ней зашла поболтать Дуань Цяньцянь. Они сидели у ворот и сплетничали о Трёх Департаментах, перемывая косточки всем служащим и Королям призраков, так что она даже не заметила, когда А Шуй вышел из дома!
— Да, поэтому я и говорю, что внезапно. Изначально я просто разозлился из-за этого Цзи Удэ и хотел найти работу в другом месте, чтобы меня не обсуждали, — говоря это, А Шуй даже немного обиделся.
«Вряд ли тебя „обсуждали“ целыми днями», — подумала Гу Цинцин, но в этот раз промолчала, не прерывая А Шуя, который, наконец, смог выплеснуть свои накопившиеся эмоции.
— Неожиданно, несколько дней назад я спас того старика, — вот и поворот сюжета.
«И тут появляется этот старик?!» — подумала Гу Цинцин.
— Сегодня утром он вспомнил, кто он. Оказалось, он — Король призраков Фэнду! Он сказал, что хочет отблагодарить меня, поэтому и повысил, — А Шуй, наконец, на одном дыхании объяснил всё от начала до конца.
— О… А? Что ты сказал? Король призраков Фэнду?! Он?! — Гу Цинцин попыталась найти глазами старика, но поняла, что с самого утра его не видела. — Всё, конец! — простонала Гу Цинцин. Неужели ей не суждено жить спокойно в Подземном мире?
Почему, куда бы она ни пошла, она либо попадает в неприятности, либо кого-то обижает? Сначала попала в тюрьму, потом обидела Императора Центральной Преисподней, а теперь ещё и Короля призраков Фэнду! Хорошо ещё, что тогда она сдержалась и не стала дёргать старика за бороду!
— Цинцин, не бойся. Король призраков очень дружелюбный, — видя, как она мечется, успокоил её А Шуй.
— Это к тебе он дружелюбный! В его глазах я всего лишь мелкая служащая, которая нагрубила ему и не знала своего места! — Гу Цинцин уже начала подумывать о перерождении.
Она видела подобные сюжеты в пьесах: фея, случайно попавшая в мир смертных, подвергается нападкам злодеев, а вернувшись на небеса, наказывает их. Она знала этот сценарий наизусть!
Теперь, когда Король призраков вернулся, неужели следующим шагом будет её наказание, как «злого духа»?!
— А Шуй, ради нашей долгой дружбы, ради того, что я помогла тебе найти человеческую душу — пусть без особых заслуг, но всё же — прошу тебя об одном одолжении, — Гу Цинцин прислонилась к дверному косяку, с отрешённым видом глядя в небо, и обратилась к А Шую.
— Говори, что хочешь. Мы с тобой друзья, я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь тебе, — А Шуй спокойно смотрел, как она погружается в свои мысли, уже успев прожить в голове всю свою оставшуюся призрачную жизнь.
— Помоги мне устроить всё так, чтобы в следующей жизни я переродилась в хорошей семье! — глаза Гу Цинцин вдруг заблестели. — Лучше всего в богатой семье, любимой младшей дочкой или кем-то вроде того. Чтобы всю жизнь ни в чём не нуждаться и наслаждаться беззаботной жизнью.
«Это не бегство от наказания, а поездка на курорт какой-то!» — подумал А Шуй.
— Прекрати свои фантазии. Король призраков вернулся и не стал сразу же сносить твой дом. Ты не задумывалась, почему? — А Шуй легонько стукнул её по лбу, но в его голосе не было и тени упрёка.
— Почему? Неужели он такой великодушный? — в голове Гу Цинцин всплыла картина, как маленький старичок, сердито хмуря брови, спорит с ней до посинения.
Великодушный? Не стал связываться с мелочью вроде неё?
Вряд ли!
Гу Цинцин покачала головой.
— Тогда… неужели у него старческий маразм, и он меня просто не запомнил?! — подумав об этом, Гу Цинцин уверенно кивнула, соглашаясь со своей догадкой.
«Хлоп!» — ещё один щелбан по голове. Гу Цинцин не выдержала и сердито шлёпнула А Шуя по руке. На его белой коже мгновенно появился красный след.
— Тц, какой нежный! Король призраков… неужели он запал на твою… красоту? — Гу Цинцин с лукавой улыбкой указала на его лицо.— Ай! — её лоб мгновенно покраснел. Этот щелбан был сильнее двух предыдущих вместе взятых. У Гу Цинцин закружилась голова.
— В будущем меньше болтай с ними об этой ерунде! — А Шуй знал, что она любит обсуждать подобные темы с Дуань Цяньцянь и Бай Цзин, но не ожидал, что всё зайдёт так далеко. Нужно было её образумить.
— Ты раньше тоже не был таким правильным! Почему теперь стал таким занудой?! — Гу Цинцин и сама заметила, что после слияния с человеческой душой А Шуй стал гораздо серьёзнее. Тот надоедливый призрак, который постоянно крутился вокруг неё, называя «госпожой служащей», исчез.
Эх, жаль!
— Я это…
— Эй! Стой! Я знаю, я понимаю! — Гу Цинцин снова перебила его. Она знала, что он скажет что-нибудь скучное в ответ. — Призраки меняются, я понимаю!
Подражая печальным героиням из пьес, она достала из кармана платок, отвернулась, изображая рыдания, и вытерла им свои совершенно сухие щёки.
— Я… я не… у меня нет… — А Шуй, обычно такой красноречивый, вдруг не смог ничего объяснить.
— Хорошо, я понимаю. Наверное, такова наша судьба. На этом… — Гу Цинцин изобразила ещё более «убитое горем» выражение лица, и сердце А Шуя сжалось.— На этом… нужно всё подсчитать, — Гу Цинцин убрала платок, на её лице не осталось и следа печали. Платок уже сменился бумагой и кистью.— Ты жил у меня почти месяц. Это место, конечно, не самое престижное, но всё же находится недалеко от оживлённых районов Трёх Департаментов. Аренда здесь точно недешёвая. Кроме того, я тебя кормила и поила, на это тоже нужны деньги, верно? Из-за тебя мне пришлось сменить работу, расходы на перевод нужно учесть? И ещё… — глаза Гу Цинцин заблестели. Она ничего не упускала, внося в счёт всё, что только могла придумать, и то, о чём А Шуй даже не подозревал.
— И сколько же я вам должен, госпожа Гу? — А Шуй, подыгрывая ей, усмехнулся.
— Это зависит от твоего нынешнего состояния! Подумай, если бы я тебя не приютила, у тебя не было бы возможности спасти Короля призраков, и ты бы не достиг таких высот. Так что… как минимум… вот столько! — Гу Цинцин уверенно показала пять пальцев.
Неожиданно её слова о том, что «когда добьёшься успеха, не забывай меня», так быстро сбылись. Неужели она «вознеслась на небо вместе с курицами и собаками»?!
Тьфу-тьфу-тьфу, какие ещё курицы и собаки!
Прежде чем Король призраков явится к ней, нужно как следует обобрать А Шуя, чтобы было на что бежать!
Гу Цинцин довольно улыбалась, не замечая, как А Шуй наблюдает за ней своими смеющимися глазами.
— Но, госпожа, я только что вступил в должность, у меня совсем нет денег. Может, я буду работать на вас? Буду постепенно зарабатывать и отдавать долг, — А Шуй сменил серьёзное выражение лица на привычную беззаботную улыбку. — Или… госпожа желает, чтобы я отплатил вам… собой?
— А? Я… — глядя в нежные глаза А Шуя, она… она что, засомневалась?!
Деньги или красавчик? Она что, засомневалась?!
Ещё секунда сомнений — и это будет неуважением к деньгам!
— Я выбираю и то, и другое!
Она не умеет выбирать, вот и всё! Гениально!
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|