Глядя на Цзи Вэньюаня, назначенного ей в напарники, а затем на А Шуя, который сверлил Цзи Вэньюаня взглядом, Гу Цинцин почувствовала, что спокойной жизни ей теперь не видать.
— Что? Вы двое враждуете? — Гу Цинцин несколько раз перевела взгляд с одного призрака на другого.
— Нет, — А Шуй отвёл свой испепеляющий взгляд, холодно фыркнул и отвернулся.
— Госпожа Гу, моё назначение вашим напарником было довольно внезапным. Я не помешаю вашей обычной работе? — заговорил Цзи Вэньюань, не обращая внимания на враждебность А Шуя.
— Цинцин достаточно и одного меня в напарниках! — вмешался стоявший рядом А Шуй.
— День-два можно, но долго так продолжаться не может. В конце концов, ты — незарегистрированный нелегал! — Цзи Вэньюань ответил не менее безжалостно.
Одно это слово заставило обоих призраков побледнеть от ужаса.
В Подземном мире было немало временных безработных призраков, но через некоторое время их обычно принудительно отправляли на перерождение.
Однако незарегистрированных нелегалов могли выбросить обратно в мир людей, где они становились бродячими духами. А тех, кто успел совершить проступки, ждали адские пытки, а затем каторга!
— Господин, господин, я была неправа! Я просто пожалела его! Посмотрите на него, разве он сможет выжить, если его вышвырнут?! — Гу Цинцин со слезами на глазах умоляла за А Шуя, одновременно подмигивая ему и делая знаки, чтобы он тоже поскорее подошёл и начал причитать.
Цзи Вэньюань посмотрел на испуганные лица обоих призраков и добавил:
— Я могу помочь вам скрыть это. Но если ты совершишь что-то плохое, я лично отправлю тебя в ад!
Цзи Вэньюань пристально посмотрел на А Шуя, многозначительно произнося эти слова, словно пытаясь заглянуть ему в душу.
— Большое спасибо, господин! Вы так добры! — поспешно поблагодарила Гу Цинцин.
— Хмф, какой он тебе господин?! — бросил А Шуй, взмахнул волосами, развернулся и ушёл.
— Эй? Ты не идёшь ловить призраков? — крикнула ему вслед Гу Цинцин.
— Нет уж! Мой статус не позволяет мне ловить призраков! — не оборачиваясь, он вышел из ворот Отдела поимки душ.
— Господин, не принимайте его слова близко к сердцу! Он не знает, кто вы на самом деле. Если он вас чем-то обидел, не могли бы вы проявить великодушие и не обращать внимания на его проступок? — Гу Цинцин всё ещё разгребала беспорядок, оставленный А Шуем. В этот момент она чётко осознала свою роль — роль безотказной служанки!
— Естественно, я не буду с ним считаться, — услышав слова Цзи Вэньюаня, Гу Цинцин наконец вздохнула с облегчением.
Когда они вдвоём прошли через врата в мир людей, чтобы ловить новых призраков, час Хай (21:00-23:00) уже миновал.
— Господин Император Преисподней, могу я задать вам вопрос? Почему вы так враждебно настроены к А Шую? — Гу Цинцин едва поспевала за широко шагающим Цзи Вэньюанем, но всё же осмелилась спросить то, что было у неё на уме.
— Это так заметно? — Цзи Вэньюань обернулся.
Гу Цинцин энергично закивала.
— О, возможно, я недостаточно хорошо это скрывал? — невозмутимо сказал Цзи Вэньюань.
«А ты вообще пытался скрывать?» — подумала Гу Цинцин.
— Что вы имеете в виду?
— Моя враждебность к нему так велика, потому что я плохо её скрывал.
Гу Цинцин, шедшая позади, подумала, что ослышалась. Разве это объяснение? Всё равно что ничего не объяснить.
И он ещё специально обернулся, чтобы серьёзно посмотреть на неё, говоря это.
— А каким человеком, по-вашему, является А Шуй? — внезапно серьёзно спросил Цзи Вэньюань. Сердце Гу Цинцин ёкнуло.
— А Шуй? Послушный, добрый и… и довольно способный, — сказав это, Гу Цинцин почувствовала странную боль в груди.
Видимо, всё-таки нельзя говорить против совести.
— Правда?
— Д-да, — Гу Цинцин избегала его взгляда.
— Ха-ха-ха, мне он тоже кажется позитивным и хорошим призраком, — Цзи Вэньюань внезапно сменил серьёзный тон на фальшиво-весёлый.
— Да, да, — поддакнула Гу Цинцин, но внутри рыдала. Неужели ей теперь придётся ловить призраков, постоянно опасаясь чего-то?!
— А у него… есть какие-то особые любимые занятия? — Гу Цинцин смотрела на его вымученную улыбку, которая выглядела очень неестественно.
— Почему вы спрашиваете? — неужели он узнал даже о том, что она тайно выращивает Хрустальный Цветок?
Чем больше Гу Цинцин думала, тем больше нервничала.
— Например, любит ходить в игорные дома? — подсказал Цзи Вэньюань.
— Господин, да в Подземном мире и нет таких заведений?! — кто осмелится открыть игорный дом в Подземном мире!
— Верно. А например, падок на женскую красоту? — снова подсказал Цзи Вэньюань.
— В нашем Подземном мире и так мало женщин-призраков. Рядом с ним такая красавица, как я, и то он не поддался соблазну. Как он может быть падок на женщин?! — снова возразила Гу Цинцин.
Она кокетливо тряхнула своими давно собранными в пучок волосами, не заметив многозначительного выражения на лице Цзи Вэньюаня.
— Он… он влюблён в тебя? — прозвучал следующий неожиданный вопрос.
«Что это за кисловатый запах я чувствую?» — подумала Гу Цинцин. — «Он… он постоянно расспрашивает об А Шуе. Неужели… он влюблён в А Шуя?!»
Гу Цинцин была так потрясена своей догадкой, что недоверчиво выпучила глаза.
— Чему ты так удивляешься? Судя по тому, как он смотрел на тебя только что, он в тебя влюблён. Мои глаза меня не обманывают, — самоуверенно заявил Цзи Вэньюань.
«Я удивлена не этому!» — подумала Гу Цинцин.
Весь этот вечер Гу Цинцин рассеянно следовала за Цзи Вэньюанем, наблюдая, как он ловит призрака, а затем одной рукой тащит его обратно в Отдел поимки душ.
Внезапно она подумала, что этот напарник не так уж и плох.
— Эй? Так спешишь уйти? — Бай Цзин схватила Гу Цинцин, которая уже собиралась улизнуть, и прошептала ей на ухо. — Ты… и этот Император Преисподней… что вы делали сегодня вечером? — Бай Цзин выглядела так, словно замышляла что-то недоброе, отчего Гу Цинцин пришлось серьёзно задуматься, чем же она занималась весь вечер.
— Кроме ловли призраков, ничего не делали?! — действительно, абсолютно ничего!
— Врёшь! Даже лучшей подруге не рассказываешь! Я ещё в прошлый раз заметила, что между вами что-то не так. А теперь он специально пришёл сюда, в Отдел поимки душ, работать простым служащим ради тебя. Разве это не значит, что ты ему нравишься? — Бай Цзин смотрела на неё с видом «я всё понимаю», чем ещё больше сбила Гу Цинцин с толку.
Слишком много информации за один вечер!
Цзи Вэньюань говорит, что А Шуй влюблён в неё. Теперь Бай Цзин говорит, что Цзи Вэньюань влюблён в неё. Что за чушь?!
— Чушь! Цзи Вэньюань… нет, Господин Император Преисподней влюблён совсем в… — Гу Цинцин не успела договорить, увидев проходящего мимо Цзи Вэньюаня, и поспешно замолчала.
— Влюблён в кого? Не говори загадками?! — Бай Цзин не терпелось узнать, в кого же.
— Влюблён в кого? — голос Цзи Вэньюаня внезапно раздался между ними, напугав Бай Цзин так, что она отскочила на несколько шагов.
— Я… я сказала, что люблю чёрное золото, ха-ха-ха, ха-ха-ха, — заискивающе засмеялась Бай Цзин.
— Правда? — удивлённый голос Хэй Цзиня (Чёрное Золото) донёсся с балки под потолком Отдела поимки душ.
«Надо же, если бы он молчал всю жизнь, я бы уже и забыла о существовании этого служащего!» — подумала Гу Цинцин.
После того как Бай Цзин утащила Хэй Цзиня, Гу Цинцин наконец воспользовалась возможностью и выскользнула из Отдела поимки душ, направляясь прямиком домой.
Она спешила! Очень спешила!
— А Шуй! А Шуй! Бе… да! — она ещё не вошла в дом, а голос её уже разнёсся по округе.
Но, толкнув дверь своего дома, Гу Цинцин увидела две обнимающиеся фигуры. Одну она узнала — это был А Шуй.
Другая же… низенькая, толстенькая. Хотя и не разобрать, кто это конкретно, но было ясно, что это мужчина-призрак!
Неужели это… Ся Лун?
Раннее утро, он не пошёл торговать, что он здесь делает? И главное — они обнимаются!
Фу!
Она вдруг вспомнила, что Цзи Вэньюань влюблён в А Шуя. Неужели А Шуй так нравится мужчинам-призракам?!
— Вы… вы… что вы делаете?! — сказав это, она словно опомнилась. — Я… я просто мимо проходила, извините за беспокойство, я уже ухожу!
Как раз в тот момент, когда Гу Цинцин, согнувшись, собиралась снова закрыть дверь, А Шуй обернулся и окликнул её.
— Куда бежишь?! Быстро иди сюда помогать! — А Шуй перевернул мужчину-призрака, лежавшего на нём, и только тогда Гу Цинцин увидела, что это был старик.
И они вовсе не обнимались — старик просто лежал на спине А Шуя.
Гу Цинцин поспешила на помощь, помогая перенести старика на кровать.
— Кто это? — она испугалась. Если появится ещё один нелегал, ей точно не оправдаться перед Императором Преисподней. Неужели она из служащей Преисподней превратится в наказуемого призрака в аду?
— Успокойся, это раненый, которого я нашёл по дороге. Раны несерьёзные. Как поправится, отправим его обратно, — А Шуй пытался успокоить Гу Цинцин, хотя и сам не был уверен.
— Ты куда сегодня ходил? Почему ушёл вот так просто? Из-за тебя мне пришлось одной терпеть кислое лицо этого Цзи Вэнь… Цзи Удэ, — Гу Цинцин не удержалась и выплеснула свою обиду.
— Разве он не влюблён в тебя? С чего бы ему корчить тебе кислое лицо? — с кислинкой в голосе сказал А Шуй, полностью проигнорировав её первый вопрос.
— Почему и ты так говоришь? — удивилась Гу Цинцин. По мнению А Шуя, они ведь должны были видеть друг друга впервые?!
— Запах от него такой же, как тот странный запах от тебя в прошлый раз! — Гу Цинцин вдруг вспомнила, что А Шуй действительно говорил, будто от неё пахнет другим мужчиной.
— Вовсе нет! Я подозреваю, что он с самого начала был влюблён в тебя!
«Пффф», — А Шуй, который нёс старика полдня, наконец смог сделать глоток воды, но тут же выплюнул её.
— Что ты такое говоришь? Не сей панику, ладно?
— Правда! Он сегодня расспрашивал меня о тебе! И спрашивал, что ты любишь делать! — убедительно доказывала Гу Цинцин.
— Он… расспрашивал тебя… обо мне? — А Шуй прищурился, о чём-то задумавшись.
— Кхе-кхе, воды… воды, — в этот момент старик на кровати наконец очнулся и попытался сесть.
— Вот, вот вода, — старик выпил воды и немного пришёл в себя.
— Старейшина, как вы себя чувствуете? Кто вы? Помните, где ваш дом? — ласково спросила Гу Цинцин.
— А? Кто я? Почему я не помню?! — старик наконец произнёс целую фразу, от которой у Гу Цинцин потемнело в глазах.
Всё, конец! Одного-двух не успела спровадить, как появился ещё один!
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|