✅ Глава 33.1

Гарри грациозно приземлился, но его тут же ударил кто-то в мантии с капюшоном. Некоторое время спустя он очнулся и обнаружил, что привязан к надгробию. Там был Волан-де-Морт, в форме уродливого ребенка, и Беллатриса, ухаживающая за ним и котлом. Гарри был рад видеть, что Нагайна скользит вокруг. Он сидел так тихо, как только мог, и наблюдал, как Беллатриса начала ритуал...

- Кости отца...

Очевидно, она собиралась стать добровольной жертвой. Гарри наблюдал, как относительно здравомыслящая и довольно пугающая Беллатриса подошла к нему, чтобы взять кровь; Гарри боролся, но, конечно, это ничего не изменило.

Она злобно посмотрела на него, ткнула в него ножом и поднесла пузырек к его руке. - Хороший Поттер! Маленький Поттер, а теперь давай, дай мне немного крови!

- Убирайся, безумная ведьма!- крикнул он.

Она нахмурилась и ударила его проклятием. Однако прежде, чем она успела сделать что-то ещё, а она собиралась это сделать, Гарри услышал, что ее окликнул раздраженный голос. - Белла! Ты придёшь сюда? Ты можешь поиграть с нашим гостем позже.

- Да, господин! - крикнула она. Она злобно посмотрела на Гарри, безумно улыбаясь, и отвернулась, заставив того вздрогнуть. Он посмотрел туда, куда она направлялась: к уродливому ребенку, каким был Волан-де-Морт. Он был закутан в одеяла и ерзал внутри. Гарри гадал, что произойдет, когда Волан-де-Морт вернётся и займется им. Он вздохнул. Зачем, о, зачем ему понадобилось возвращаться в прошлое; конечно, видеть так много людей живыми и здоровыми было необыкновенно и чудесно, и Гарри считал это своим благословением, но в такие моменты он не мог не думать о довольно мирном будущем, которое он оставил позади.

Он наблюдал, как Беллатриса ухаживала за котлом, и скоро из него поднялся чешуйчатый Волан-де-Морт. Мерлин, он был уродлив, - все, о чем Гарри успел подумать, когда холодный, высокий голос потребовал от Беллатрисы. - Одень меня! - Беллатриса явно была в восторге, а Гарри испытывал отвращение.

- Господин! - воскликнула она, протягивая ему его мантию и отдавая палочку. Волан-де-Морт выглядел так же, как и в прошлый раз. Гарри наблюдал, как он держал свою палочку из тиса и пера феникса, лаская ее с какой-то нежностью; кто бы мог подумать? Гарри кисло подумал, что Волан-де-Морт может испытывать положительные эмоции. Нагайна вдруг выскользнула из ниоткуда и подползла к нему, чтобы ее погладили.

Этот Волан-де-Морт, к удивлению Гарри, сначала исцелил руку Беллатрисы, дав ей ту же серебряную руку, что и Петтигрю, прежде чем прижал свою палочку к ее Темной Метке и призвал своих последователей, Пожирателей Смерти. Гарри предположил, что Волан-де-Морт больше заботился о преданной Беллатрисе, чем о хнычущем Петтигрю.

Вскоре вокруг них раздались хлопки, когда Пожиратели Смерти начали трансгрессировать на кладбище, следуя зову своего хозяина; Гарри все еще игнорировали. С минуту он раздумывал, не снять ли ему путы без палочки, но решил подождать и посмотреть, не повторятся ли события так, как в прошлый раз.

Они произошли так же, как и в прошлый раз, только между Пожирателями Смерти было меньше промежутков, потому что на этот раз пришли Беллатриса и Снейп. Крауча-младшего нигде не было видно, поэтому Гарри надеялся, что Снейп выполнил свою работу, отправив его «погулять». Гарри на мгновение подумал о Снейпе и внутренне вздохнул; он плохо обошёлся с ним, легкомысленно и беззаботно вывалив всю информацию; но Снейп, будучи Снейпом, отбросил эту боль и сосредоточился на текущей работе. Гарри снова вздохнул.

- ...Посмотрите на меня, вам, моим последователям, потребовалось тринадцать лет, чтобы вернуть меня в мое тело, - прошептал он, и все же его голос разнесся по всему кладбищу, - и даже тогда потребовалось, чтобы моя любимая последовательница Беллатриса сбежала из Азкабана, чтобы воскресить меня; были и другие, которым нравилось быть сливками общества, и все же они не сделали ни малейшего движения, чтобы найти меня. Я, как вы все знали, прошёл дальше, чем кто-либо на пути к бессмертию. - Волан-де-Морт обошел круг и остановился перед Люциусом Малфоем. - Люциус,- прошептал он, почти шипя, и Гарри с удовлетворением увидел, как Люциус Малфой вздрогнул, - ты никогда не беспокоился о том, чтобы найти меня, не так ли? Ты, в твоем распоряжении так много.

Люциус Малфой заикнулся. - Милорд, я пытался...

- Очевидно, ты недостаточно старался, Люциус. - резко сказал Волан-де-Морт. Люциус замолчал, зная, что дальнейшие разговоры не доведут его до добра. Волан-де-Морт шел мимо своих напряженных Пожирателей Смерти. - Северус!- позвал он, оказавшись подле Снейпа.

- Милорд?

- Знай, что я тебя не виню. Ты не мог сделать ничего большего, чем то, что сделал. Надеюсь, у тебя есть информация о Дамблдоре и его жалком Ордене?

- Да, милорд, есть. - тихо сказал Снейп.

- Хорошо, хорошо! Макнейр, Эйвери, Руквуд, надеюсь, вы сможете дать мне информацию непосредственно из Министерства и Отдела Тайн?

- Да, милорд!- хором ответили они.

Волан-де-Морт злобно улыбнулся. - Что ж, посмотрим, насколько полезна ваша информация, м? Но сначала мы займемся нашим гостем. Гарри Поттер!

- Да, да, что? - дерзко спросил его Гарри.

Волан-де-Морт задумчиво посмотрел на него. - Столько мужества, и все напрасно. - он подошел к Гарри, чья голова взорвалась от боли, положил длинный палец ему под подбородок и поднял его голову. - Гарри Поттер! Мальчик-Который-Выжил! Я отниму у тебя этот титул и дам тебе звание Мальчика-Который-Умер сегодня вечером. - сказал он, отходя.

- Я полагаю, ты можешь попробовать! Пробуй, пробуй и пробуй снова, пока не добьешься успеха, Волан-де-Морт! - насмехался Гарри сквозь боль. - Лучше попробуй сейчас, потому что все твои крошечные последователи здесь, чтобы воскресить тебя еще раз. И еще раз. И еще раз! По крайней мере, пока у них у всех есть руки, - задумчиво добавил Гарри, - хотя ты мог бы начать с их ног, как только их руки отправятся в котел воскрешения. - в ответ на этот вызов раздалось шипение, Пожиратели Смерти беспокойно зашевелились, когда Волан-де-Морт раздулся от гнева и поднял свою палочку.

Гарри фыркнул. - Да, змеиная морда! Убей меня, пока я связан и без палочки. Это то, что делают великие Темные Лорды, определенно. Возможно, ты думаешь, что у тебя больше шансов таким образом? Так давай. - язвительно ответил Гарри, готовясь к Круцио.

Волан-де-Морт пристально посмотрел на него и повернулся к Беллатрисе. - Беллатриса, развяжи его и отдай ему палочку. - приказал он.

Беллатриса была явно недовольна, но она поспешила подчиниться, и Гарри через минуту потирал запястья, где магические веревки врезались в его кожу. Он поймал свою палочку, когда Беллатриса бросила ее ему, и снова усмехнулся ей.

- Спасибо, моя дорогая Беллатриса! - он невесело улыбнулся, что превратилось в настоящую ухмылку, когда она зарычала на него.

- Тебя учили драться на дуэлях, Гарри Поттер? - спросил Волан-де-Морт.

- О да, у нас было прекрасное обучение на уроках Локхарта, когда у нас была выставка прекрасной актерской игры о том, как он победил оборотня воем и волчьими танцами. - сказал Гарри невозмутимо.

Волан-де-Морт поднял палочку. - Империо! Поклонись, Гарри Поттер, поклонись смерти!

Гарри стоял неподвижно и смеялся над Волан-де-Мортом. - О, пожалуйста! В прошлый раз ты пытался убить меня, и мы все знаем, чем это обернулось; как думаешь, теперь будет по-другому? - Гарри подстегивал его, надеясь, что он обойдет Круцио и ударит его сразу Авада Кедаврой. Вздохи вокруг него показали, что Пожиратели Смерти были ошеломлены тем фактом, что Империус Волан-де-Морта обошел Гарри, губы Волан-де-Морта сжались в гневе, отвращении и неудовольствии.

Гарри поежился, когда Волан-де-Морт долго и злобно смотрел на него. Однако он оставался настороже. Когда Волан-де-Морт высоко поднял палочку, Гарри стоял на месте. - Не боишься, Гарри Поттер? - тихо спросил Волан-де-Морт.

- Нет, - коротко ответил Гарри.

- Что ж, посмотрим. Круцио! - крикнул он, Гарри спокойно отступил в сторону, позволив проклятию ударить по случайному надгробию позади него. - Так вот, Гарри Поттер, так не пойдет! Круцио! Круцио! Круцио! - сердито шипел Темный Лорд. Гарри, который ожидал чего-то подобного, отступил в сторону для первых двух проклятий и довольно акробатично наклонился, чтобы третье прошло мимо него, не причинив ему вреда.

- И это все? – подзадорил он Волан-де-Морта, который ответил, бросив проклятие на Гарри, тот довольно умело отклонил его в сторону Макнейра. Волан-де-Морт был потрясен, когда Макнейр закричал в агонии и замолчал навсегда через несколько секунд. Все Пожиратели Смерти отступили на шаг.

Гарри все еще должен был наложить собственное проклятие - факт, который, без сомнения, приводил Волан-де-Морта в ярость. Именно в это время Снейп решил не ждать и произнес пароль, чтобы уничтожить Нагайну. Гарри услышал болезненный визг, прежде чем Нагайна разлетелась на сотню кусков. Кровавый конец для огромной змеи, подумал Гарри, увидев, как Волан-де-Морт в недоумении обернулся. Это неверие переросло в ярость, и Волан-де-Морт повернулся лицом к Гарри, высоко держа палочку в правой руке. Гарри быстро спрятал палочку. Он замер, думая о своих родителях, своих прошлых и настоящих друзьях и семье, и почувствовал, как внутри него растет мир, даже когда Волан-де-Морт закричал в абсолютной ярости. - Авада Кедавра!

Гарри глубоко вздохнул и широко раскрыл руки, принимая это проклятие, которое сделает Волан-де-Морта смертным. Заклинание поразило его, и он больше ничего не видел.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение