✅ Глава 30.3

- Почему Вы так сильно врезались в меня? Привет, - озорно поздоровался Гарри.

- Никаких "привет", Поттер. - сказал Снейп, словно на автопилоте.

Гарри рассмеялся прежде, чем стал серьезным. - Я совершил большую, большую ошибку, Снейп. Я не знаю, как я пропустил это, за исключением того, что в первый раз, поскольку я не занимался этим, решение было принято другими.

Снейп выглядел встревоженным этим сбивающим с толку заявлением. - В чем дело, Поттер? Объясни как следует.

- Фламели, Снейп. Николас Фламель и его жена Перенель. Они решили умереть в первый раз, уничтожив камень и приведя свои дела в порядок. Дамблдор рассказал мне, когда я был в лазарете после того, как сжег Квиррелла. - Гарри выглядел пораженным. - Я надеюсь, что они еще не мертвы, потому что они не могли получить доступ к камню. Если это так, то только из-за моей небрежности. - Гарри решительно посмотрел на Снейпа. - Я хочу каким-то образом вернуть им камень, предполагая, - мрачно добавил он, - Что они живы.

Снейп некоторое время молчал, обдумывая сказанное Гарри. - Как мы можем вернуть им камень? И я уверен, что они живы. Я бы знал, если бы они умерли. Дамблдор упомянул бы об этом. Так что не беспокойся. Но мы не знаем, где они живут, и даже если мы это узнаем, я сомневаюсь, что мы сможем проникнуть в дом без их ведома, чтобы поместить туда камень, и слишком опасно посылать его совой, даже если никто не будет ожидать, что Философский Камень будет отправлен таким образом.

Гарри кивнул, обрадованный словами Снейпа о том, что Фламели живы. Это действительно было правдой. Дамблдор, по крайней мере, упомянул бы что-нибудь о них персоналу. Он повернулся к Снейпу. - Только не совой. - сказал он в ответ на слова Снейпа и на некоторое время задумался. - Как насчет феникса? - спросил он. - Интересно, согласится ли Фоукс сделать это для меня?

- Как ты его попросишь? - возразил Снейп. - Он все время сидит с директором.

Гарри с минуту ничего не говорил, потом сказал, - Я могу позвать его и попросить. Я думаю, он придет.

- Тогда именно это мы и сделаем. Мы заберем камень в эту субботу, - он поднял бровь, глядя на Гарри, который кивнул, а затем продолжил, - а затем позовем Фоукса и попросим его о помощи. Итак, что же произойдет в этом году?

Гарри вздохнул. - Волан-де-Морт возвращается в этом году.

- Что? - в ужасе прошептал Снейп.

Гарри кивнул. - В этом году много чего происходит. Этот год стал отправной точкой второй войны. Большая часть того, что произошло в этом году, оказала огромное влияние на грядущую войну.

Снейп преодолел свой ужас, и теперь он был полностью занят делом. - Что происходит?

Гарри начал говорить. – Итак, во-первых, Аластор Грюм не настоящий, на его месте Пожиратель Смерти. Настоящий сейчас находится в своем собственном сундуке, его держат живым для оборотного зелья. Фальшивый Аластор Грюм не кто иной, как Барти Крауч-младший, так что будьте с ним осторожны.

Снейп моргнул. - Барти Крауч-младший? - протянул он, не в силах скрыть удивление в голосе. - Я думал, он умер в Азкабане? - осведомился он.

- Он должен был умереть там, но его дорогой отец, - с горечью сказал Гарри, - Хотя и был строгим и совершенным правосудием для всех остальных, даже до такой степени, что бросал таких людей, как Сириус, в Азкабан без суда, не смог отказать своей жене, которая так любила своего сына, что хотела, чтобы он покинул Азкабан, несмотря на то, что он был Пожирателем Смерти, который пытал и убивал хороших людей. Поэтому она заняла его место и умерла там, в Азкабане, в течение года, в то время как дорогой Барти Крауч был со своим сыном - ненавидящим отца Пожирателем Смерти, которого держал под контролем с помощью Империуса, использование которого приносит другим людям билет в один конец в Азкабан. Но не Краучу-старшему, конечно.

Снейп с минуту молчал. - Мы собираемся разоблачить его? Мы должны, знаешь ли.

- Дамблдор мог легко добиться суда над Сириусом. Он должен был это сделать, знаете ли, до того, как бросил его в Азкабан. - ответил Гарри.

- Так вот почему ты не доверяешь директору?

- Я доверяю директору, - нетерпеливо сказал Гарри. - Я просто не верю, что он будет сидеть тихо, пока не возникнет необходимость действовать, если он все знает.

- Что еще Дамблдор не сделал?

- Много чего. - ответил Гарри, его взгляд был отстраненным, когда он подумал о своей жизни с Дурслями в первый раз, и вздохнул. - Нет смысла плакать из-за разбитого молока. - Снейп тихо фыркнул, все еще пристально глядя на Гарри. - Итак, - продолжил Гарри. - Во-первых, Крауч-младший - Пожиратель Смерти.

- И ты говоришь, что мы ничего не можем с этим поделать, - Снейп поднял бровь.

- Да. - Гарри кивнул. - Он нам нужен. - Гарри резко остановился. Он едва ли мог сказать Снейпу прямо сейчас, что ему нужен Барти Крауч-младший, чтобы привести Гарри к Волан-де-Морту, чтобы Гарри мог дать кровь для ритуала и, таким образом, выжить после того, как на него обрушится смертельное проклятие Волан-де-Морта. Позже ему нужно будет проинструктировать Снейпа, но с этого момента не было никакой необходимости вводить Снейпа в панику, подумал Гарри, мысленно пожимая плечами. Гарри долго и упорно думал и пришел к выводу, что жертва его матери всегда будет работать против Волан-де-Морта и тем самым поможет пережить смертельное проклятие. - Во-вторых, меня выберут Четвертым Чемпионом на Турнире Трех Волшебников. Барти Крауч-младший в прошлый раз поместил мое имя в Кубок, и меня выбрали. Думаю, это произойдет и на этот раз. Остальные трое, если все пойдет так, как в прошлый раз, - Седрик Диггори из Хогвартса, Виктор Крам из Дурмстранга и Флер Делакур из Шармбатона.

Снейп молчал, обдумывая это. Через минуту он спросил, - Неужели мы никак не можем избежать того, чтобы твое имя было помещено в Кубок?

- Я не уверен, что нам следует избегать этого, - неловко сказал Гарри, - Это помогло бы мне во многих отношениях, особенно если бы все произошло так, как в прошлый раз. Надеюсь, так и будет, - пробормотал он себе под нос.

- Почему? - нетерпеливо спросил Снейп.

- Я расскажу тебе позже. - Гарри уклонился и продолжил, - Может, мне сейчас позвать Фоукса и попросить его отнести камень?

- Для чего? Мы заберем камень, потом ты позовешь Фоукса, попросишь его доставить его Фламелям, и все. Плюс, конечно, ты просишь его ничего не раскрывать директору. - сказал Снейп.

Гарри кивнул. - Хорошо, тогда мы так и сделаем.

Они провели еще некоторое время вместе, Снейп безуспешно расспрашивал Гарри о других событиях, которые произошли в прошлом, прежде, чем Снейп неохотно отпустил Гарри. Гарри попрощался со Снейпом, что вызвало хмурое выражение на его лице и улыбку на лице Гарри, после чего он вышел.

В ту субботу Гарри проснулся незадолго до рассвета и закончил принимать душ в рекордно короткие сроки. В последнюю минуту он решил отправиться один, потому что так путешествовать в анимагической форме было бы быстрее, чем со Снейпом. Он мог бы сэкономить много времени. Если он сделает это быстро, то успеет вернуться к завтраку, и никто ничего не узнает. Соответственно, Гарри превратился в феникса и метнулся в маленький узкий переулок рядом с Косым переулком. Превратившись обратно, он накинул капюшон и быстро направился к Гринготтсу. В этот ранний час в банке почти никого не было, и Гарри вскоре вошел и вышел из своего хранилища, надежно спрятав камень под одеждой. В тот момент, когда он вернулся в маленький переулок, Гарри наложил на себя заклинание невидимости, превратился снова в феникса и пронесся в свою комнату. К счастью, никто даже не проснулся за те сорок пять минут, которые потребовались Гарри, чтобы добраться до Гринготтса и обратно, и слишком беспокойный, чтобы спать, Гарри, с камнем, надежно защищенным в его мантии, покинул свое общежитие и спустился вниз. Поскольку была суббота, в общей комнате никого не было, и Гарри после минутного колебания прошел в Большой зал.

Большой зал был пуст, и Гарри сразу же вышел, решив разобраться с камнем прямо сейчас, пока не проснулось слишком много студентов и профессоров. Наложив на себя заклинание скрытности без палочки, Гарри спустился в подземелья и послал Патронуса Снейпу, так как не был уверен, был ли Снейп в своем кабинете или все еще в своих покоях. Послав Патронуса, Гарри сел ждать у кабинета, и двадцать минут спустя дверь бесшумно открылась, Гарри вошел, чтобы увидеть, как Снейп смотрит на него.

- Ты не мог встать пораньше? - он усмехнулся. - Давай, пошли.

- Я уже был там и вернулся; я проснулся намного раньше и не мог заснуть; поэтому я решил отправиться в Гринготтс один и принести камень. У меня не будет времени сбежать от Невилла и Гермионы в течение дня, и кто знает, насколько переполнен будет Гринготтс или кто будет там в субботу. Все в порядке? - Снейп усмехнулся и неохотно кивнул, сдерживая свои гневные слова, когда Гарри добавил, - Я был очень осторожен, Снейп. Я не стал рисковать. Было еще слишком рано, иначе я пришел бы за Вами.

- Ты сделаешь это в следующий раз, даже если это будет посреди ночи. Не разгуливай в одиночестве, понял?

- Хорошо! - Гарри ухмыльнулся, снял защитные чары и достал камень. - Нам нужно написать письмо. - сказал он. Снейп кивнул и направился к своему столу. - Измените свой почерк.

- Я никогда бы не додумался. - саркастически сказал Снейп и принялся писать короткое письмо Фламелям.

Дорогие миссис и мистер Фламель,

Мне удалось забрать Философский Камень до того, как Волан-де-Морт наложил на него свои грязные руки. Пожалуйста, храните его в целости и сохранности, как хранили все эти века.

- Очень коротко. - Гарри одобрительно кивнул. Затем его лицо стало задумчивым. - Интересно, Снейп, с какой стати Фламель, который так бережно хранил камень все эти годы, не причинив ему никакого вреда, передал его Дамблдору в тот год, когда я поступил в Хогвартс. Я не могу отделаться от мысли, что все это было уловкой, чтобы выкурить Волан-де-Морта.

Лицо Снейпа исказилось от гнева. - Уловкой, которая подвергла бы тебя и других студентов самой серьезной опасности. Дамблдор, должно быть... - он резко остановился, успокаивая себя. - Ну, ты собираешься позвать Фоукса? - он зарычал, видя веселье Гарри, хотя и не заметил, что оно было окрашено горечью при мысли о пешке, которой он был в своей первой жизни. Невинно и совершенно незаметно для Дамблдора.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение