✅ Глава 32.1

Гарри и Снейп ждали, Гарри, затаив дыхание. Появится Кикимер или нет? Сможет ли магия каким-то образом распознать, что он хозяин Кикимера? Он надеялся на это. Возможно, прошла минута, и Гарри подумал, что Кикимер не придет; когда раздался громкий треск, и в комнату ворвался старый эльф, согнутый и скрюченный.

- Кто зовет бедного Кикимера и почему Кикимер вынужден подчиняться? - пробормотал хриплый голос, и Гарри с ужасом увидел, в каком состоянии был Кикимер. Он был худым, его кожа была исцарапана повсюду, большие и маленькие раны были по всему его телу в различных стадиях заживления; некоторые из них были очень свежими. Чувство вины наполнило его, когда он увидел жалкое состояние эльфа.

- Кикимер? - шепотом спросил Гарри. - Господи, прости меня! - прошептал он снова, страдая. Он знал, что это его вина. Он был рад, рад, что Кикимера отослали. Рад, потому что Кикимер не смог бы иметь причинить вред Сириусу. Но очевидно, это было ужасной, ужасной ошибкой. - Ты с Малфоями? - спросил он с яростью в голосе.

- Почему недостойный предатель-полукровка спрашивает меня о семье любимой госпожи? Почему Кикимер должен отвечать, и все же Кикимер чувствует, что он должен отвечать, как будто недостойный ребенок - хозяин. Но этого не может быть. О... Бедный Кикимер в замешательстве. - сказал он, а затем ответил на вопрос Гарри. - Нет, Кикимер не с добрыми Малфоями, а с доброй госпожой Беллатрисой и ее семьей.

- Теперь я твой хозяин, Кикимер. - сказал Гарри как можно мягче. - В честь Регулуса.

Кикимер задрожал и испуганно посмотрел на Гарри. - Добрая госпожа запретила упоминать о добром хоз... предателе крови Регулусе. Кикимер понимает, что должен повиноваться, иначе его накажут. - губы его задрожали, из глаз потекли огромные слезы.

- Конечно, ты не обязан подчиняться. Разве ты только что не сказал, что вынужден отвечать мне, как будто я твой хозяин? Что ж, тогда позволь мне сказать тебе, что я полностью позволяю говорить о добром хозяине Регулусе столько, сколько хочешь; только убедись, что не делаешь этого в присутствии Лестрейнджей. Нарцисса Малфой передала тебя семье Беллатрисы, родителям Лестрейнджей?

Кикимер кивнул. Он на мгновение уставился на Гарри, а затем сказал, - Добрый хозяин Регулус. - прошептал он и испуганно посмотрел на Гарри, ожидая, что будет наказан, но был потрясен, увидев, что Гарри кивнул головой.

- Он действительно был хорошим хозяином и любил тебя, Кикимер. - после этих слов по лицу Кикимера потекли слезы. Он стоял там, дрожа и шмыгая носом, создавая жалкую картину. Гарри повернулся к Снейпу. - Вы можете принести ему что-нибудь от ран? - Снейп, который молча наблюдал за происходящим, покачал головой.

- Будет лучше, если ты не будешь их лечить, Поттер. Если Лестрейнджи увидят его здоровым, все, что случиться потом, - это еще больше боли для него. Если сможешь, сделай его еще более несчастным прежде, чем он уйдет, чтобы они не причинили ему вреда. Им было бы противно видеть его, и они просто отдали бы ему приказы, чтобы отослать его.

Кикимер посмотрел на них, боясь еще большей боли. Гарри стиснул зубы, зная, сколько боли могут вынести домашние эльфы, особенно эльфы, принадлежащие Блэкам. То, что Кикимер почти хныкал при мысли о еще большей боли, заставило Гарри понять, как много ему пришлось пережить за все эти годы из-за сумасшедшей семьи, и кто знает, может быть, Люциус Малфой экспериментировал с ним до этого, и это была его вина. Ну, уж нет.

- Кикимер, я твой хозяин. Регулус сделал меня твоим хозяином, и магия признала это. Вот почему ты пришел, когда я позвал тебя, и ты повинуешься моим приказам. Я не собираюсь ранить тебя еще больше; я собираюсь сделать так, чтобы твое тело только выглядело еще более израненным. Хорошо? - он повернулся к Снейпу. - Если мы хотим, чтобы он выглядел несчастным, то почему мы не можем его вылечить?

- Потому что мы не знаем, под каким пристальным вниманием он находится и просят ли всех эльфов следить за исцелением друг друга. - Кикимер кивнул.

- Да, мы не должны исцелять себя, о нет, мы не должны. Добрая госпожа проклянет нас. - хрипло сказал он.

Гарри снова стиснул зубы. - Теперь тебя будут искать?

Кикимер покачал головой. - Добрая госпожа не могла сделать меня своим эльфом; поэтому Кикимеру не давали важных и секретных заданий. Кикимер большую часть времени проводил в одиночестве, помогая другим эльфам убираться, готовить и следить за домом. Кикимер используется в основном для наказаний, потому что хорошая хозяйка не может понять, почему Кикимер не может принадлежать ей полностью, так как госпожа Беллатриса – Блэк.

Гарри многозначительно посмотрел на Снейпа, видя, что Снейп тоже уловил то, что говорил Кикимер. Гарри нахмурился, пытаясь во всем разобраться. Очевидно, магия признала Кикимера. Он задавался вопросом, принадлежит ли теперь Кикимер и Сириусу. Нет, он покачал головой, Сириус дал Кикимеру одежду, так что Кикимер больше не принадлежал ему. Но Гарри не сделал ничего подобного, и Кикимер теперь принадлежал ему по праву. Было ли это потому, что Гарри случайно отправился в прошлое? Стала бы магия воспринимать все по-другому, если бы Гарри предпринял сознательное усилие для этого? Но поскольку Гарри этого не сделал, магия признала Кикимера, и, Гарри собирался защитить то, что принадлежало ему. Он достаточно пренебрегал им в прошлом.

- Кикимер. - позвал он. Старый эльф посмотрел на него. Гарри сунул руку в карман мантии, достал медальон и протянул ему. - Мы, профессор Снейп и я, выполнили последнее желание Регулуса. Медальон теперь свободен от зла, которое содержалось в нем.

Глаза Кикимера выпучились так, что Гарри был уверен, что они вот-вот выскочат. Он медленно протянул руку и коснулся медальона, и слезы снова полились из его глаз, когда он не смог найти в нем злую магию. Гарри открыл медальон и показал ему, а затем, взмахнув палочкой, создал похожий медальон из серебра, закрепил его на заколдованной цепочке и отдал Кикимеру.

- Этот медальон принадлежал Салазару Слизерину, и поэтому по праву он теперь принадлежит школе и слизеринскому факультету. Но в память о Регулусе и успехе в задаче, которую он поставил перед тобой, я подумал, что ты можешь носить это на шее. И это, надеюсь, не равносильно дарению одежды.

Кикимер покачал головой. - Нет, хозяин. - он с тоской посмотрел на медальон и снова неохотно покачал головой. - Я не возьму этот медальон прямо сейчас, хозяин. Если кто-нибудь из других эльфов увидит меня с ним, они расскажут, - закончил он.

- Конечно. Я сохраню это для тебя и отдам, когда ты вернешься ко мне.

- Когда Кикимер сможет это сделать? - спросил он.

- Скоро. Я позвал тебя, чтобы попросить помочь мне с одним заданием. Мне нужно, чтобы ты достал кое-что для меня из хранилища Беллатрисы. - Гарри воспроизвел в памяти Чашу Пуффендуя и показал его Кикимеру. - Чаша находится на верхней полке ее хранилища, совершенно отдельно от других предметов, на которых могут быть чары Гемино. Больше ничего не трогай, просто левитируй Чашу в сумку, которую я тебе сейчас дам. Поставь эту Чашу на место другой Чаши, чтобы ее пропажу не заметили. Принеси Чашу сюда и поставь ее в комнату Снейпа в том месте, которое он тебе сейчас покажет. Тебе не нужно докладывать мне или ему; мы узнаем, как только Чаша будет поставлена. - Гарри с тревогой посмотрел на эльфа. - Ты можешь сделать это для меня? Эта Чаша похожа на медальон, который Регулус хотел уничтожить. - он закончил.

Его последние слова заставили эльфа выпрямиться и кивнуть. - Я не могу сделать это немедленно. Мне придется подождать, пока мне не дадут ключ, чтобы что-то купить.

- Фантастика. Сделай, когда сможешь, но при первой же возможности. Хорошо? О, и убедись, что не навлечёшь на себя наказание, и если Лестрейнджи попросят об этом, притворись, но не причиняй себе слишком большого вреда. Ешь хорошо и береги себя, Кикимер. Хотя я хотел бы, чтобы ты хорошо выполнил эту задачу, твое благополучие очень важно. Ты не должен причинять себе боль или вред, чтобы принести Чашу. Выполнишь приказ, когда представится возможность. - Гарри похлопал старого эльфа по плечу, надеясь, что он поступает правильно и Кикимер не станет жертвой из-за этой миссии.

Кикимер не знал, что на это ответить, поэтому промолчал и уставился на Гарри. - Когда я смогу вернуться к Вам? - спросил он нерешительно, его слова прозвучали очень тихо.

Гарри виновато поежился. - Очень скоро, Кикимер. Я нахожусь в процессе завершения работы, начатой Регулусом, и для этого нужно сделать несколько вещей. Одна из них - разрушить медальон, что мы, конечно, и сделали, а другая - разрушить Чашу, которую я показал; она обладает теми же свойствами, что и медальон, поэтому не прикасайся к ней, левитируй ее и положи в, - Гарри наколдовал маленький черный бархатный мешочек, - Вот сюда.

- И тогда я смогу прийти к Вам? - спросил его Кикимер.

Снейп осторожно вмешался. - Есть еще одна вещь, которую нужно сделать, Кикимер. Нагайна тоже должна быть убита.

Кикимер ахнул. - Это... Трудно, Мистер Снейп. Змея всегда с Тем-Кого-Нельзя-Называть.

- Да, именно поэтому я приготовлю зелье с ядом Василиска, и если ты сможешь доставить его Нагайне, большая часть нашей работы будет выполнена, и ты сможешь вернуться к Поттеру. На самом деле ты должен вернуться к Поттеру в тот момент, когда отдашь зелье Нагайне. Я сделаю это зелье, замаскирую его, а затем помещу в кусок мяса, чтобы Нагайна взяла его без подозрений; в тот момент, когда она проглотит, ты должен вернуться к Гарри, сюда, в Хогвартс.

- И не наказывай себя, если кто-нибудь там, даже Блэк, попросит тебя. Ускользни и притворись, что наказываешь себя; но будь осторожен с другими эльфами, ты же не хочешь, чтобы они донесли на тебя Волан-де-Морту или кому-нибудь из Блэков. - закончил Гарри. - Возьми Чашу и поставь ее там, где тебе покажет Снейп, а наполненное зельем мясо скорми Нагайне. Снейп закончит зелье и вызовет тебя, иди к нему и забери его. Ты не должен никому подчиняться, и, пожалуйста, Кикимер, храни мои секреты. Никому не говори, что здесь произошло.

Кикимер долго молчал. Затем он кивнул и, тщательно спрятав черный бархатный мешочек, пошел со Снейпом в его комнату, чтобы посмотреть, куда ему нужно принести Чашу, и исчез, оставив Гарри опечаленным и виноватым в том, что он сделал с Кикимером из-за явного пренебрежения.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение