✅ Глава 30.5

На следующий день Гарри проснулся, готовясь к уроку Защиты от Темных Искусств. Умываясь и одеваясь, он думал о том, как ему следует разыграть проклятие Империуса, которое лже-Грюм наверняка бросит в него. Он все еще колебался между тем, чтобы разрушить проклятие, как он мог, теперь очень легко, и не раскрывать слишком много Грюму. Он мысленно пожал плечами, когда Невилл позвал его, и решил, что будет делать все, что ему захочется в этот момент, и спустился к завтраку. В то утро среди четверокурсников царила напряженная атмосфера и тяжелое предвкушение, и Гарри убедительно дрожал в предвкушении вместе с остальными.

- Я уверен, что занятия сегодня будут великолепными. - прошептал Рон, и Гарри кивнул. - Если он хотя бы наполовину соответствует тому, что рассказали нам Фред и Джордж, это должно быть блестяще.

В то утро четверокурсники сначала изучали магических существ, затем обедали, а затем шли на двойной урок Защиты от Темных Искусств. Гарри, Гермиона и Невилл отправились на урок по уходу за магическими существами, который проходил возле хижины Хагрида на территории Хогвартса. Гарри попытался вспомнить, чему их учил Хагрид; он со стоном вспомнил, когда увидел открытые деревянные ящики на земле у ног Хагрида. Тьфу! Соплохвосты!

Хагрид радостно приветствовал их. - Ну, вы все будете изучать совсем новое существо, это соплохвосты! - заявил он, и Гермиона заглянула в деревянные ящики только для того, чтобы отшатнуться с отвращением, которое она попыталась не показывать с нейтральным лицом ради Хагрида. Урок прошел, и Гарри и другие были рады выбраться оттуда. У них этот урок был со слизеринцами, которые, взглянув на скользких существ, пахнущих гнилой рыбой, отказались даже приближаться к ним. Гарри кивнул Драко и получил в ответ вялый взгляд, за которым последовал украдкой взгляд вокруг, а затем быстрая улыбка. Он улыбнулся в ответ и отвернулся.

- Фу! Фу! О чем думал Хагрид? - воскликнула Гермиона, когда они оказались вне пределов слышимости Хагрида. - Все, на что они способны, - это быть растоптанными и убитыми.

- И они, по-видимому, вырастают до шести футов. - с некоторым ужасом произнес Невилл. - Почему мы не можем изучить несколько милых безобидных существ? - он застонал, думая о будущих занятиях с соплохвостами.

- Потому что Хагрид не понимает, что безобидно, а что нет. - Гарри рассмеялся. - Он назвал цербера Пушком, ради Мерлина!

- Я знаю. - Гермиона согласилась. - Если бы только мы могли что-то с этим сделать, - вздохнув, трое друзей вошли в Большой зал на обед, и вскоре они выстроились в очередь возле класса Защиты от Темных Искусств.

Через несколько мгновений дверь с грохотом распахнулась, и Грюм жестом пригласил их внутрь.

У них, как обычно, был урок со слизеринцами, и все они, шаркая ногами, вошли внутрь, нашли свои места и сели быстро и тихо, глядя на лицо Грюма в предвкушении и едва заметном страхе.

- Ну, - начал Грюм без особых церемоний. - Я получил письмо от профессора Джима Тима, и у меня есть четкое представление о том, что вы узнали за предыдущие два года до профессора Джима Тима, а это не так уж много. Хотя, похоже, в прошлом году вы узнали все о каппах, гриндилоу, красных колпаках, болотных фонарях, оборотнях и боггартах. - он довольно угрожающе оглядел класс; его безумный глаз останавливался на Гарри каждые две минуты. - В этом году мы узнаем о проклятиях и о том зле, которое они могут причинить другим. - он начал свою лекцию о проклятиях и о том, почему Министерство хотело, чтобы они изучали их только на седьмом курсе, и почему Дамблдор посчитал, что было бы полезно узнать о том, как темные волшебники могут нападать на других и причинять им вред. Все было почти так же, если не идентично, как в прошлый раз, подумал Гарри. Он сидел настороже с широко раскрытыми глазами, слушая замаскированного Пожирателя Смерти и наблюдая, как Грюм расспрашивал о непростительных и показывал им, что проклятия могут сделать с тремя пауками. - Теперь я собираюсь применить на вас всех первое из Непростительных Проклятий - Империус, и я хочу, чтобы вы попытались понять, каково это. Я также хочу, чтобы все вы постарались изо всех сил противостоять Империусу, если сможете. Готовы? - сказал Грюм. Класс нервно закивал. - Ну, тогда начнем. - он вздрогнул, и Гарри увидел, как один за другим они все делали самые невероятные вещи. Гимнастика Невилла была чем-то, что он никогда не смог бы сделать сам, и слишком скоро настала очередь Гарри.

- Империо! - воскликнул Грюм, и Гарри сразу же почувствовал, как его наполняет ощущение полета, спокойствие и чудесное чувство, даже когда Грюм сказал. - Прыгай на стол. - Гарри задумался лишь на секунду прежде, чем послушно вскочил на стол, старательно глядя пустыми и блаженными глазами на лицо Грюм. Он увидел вспышку разочарования прежде, чем Грюм снова закричал, - Прыгай вниз! - Гарри сразу же спрыгнул вниз и был благодарен; Грюм не просил его делать гимнастику для скручивания тела. Тогда ему пришлось бы показать Грюму, что он может разорвать Империус. - Ну, что ж, - сказал Грюм, когда последний студент закудахтал, как курица, - Вот как ощущается Империус. Теперь я разочарован тем, что никто из вас не смог даже попытаться вырваться из-под его влияния, - его взгляд остановился на Гарри, который поморщился, - Но я попрошу разрешения у Дамблдора снова наложить на вас проклятия. Мы посмотрим, сможет ли кто-нибудь из вас развить сопротивление, теперь, когда вы знаете, каково быть под Империусом. Свободны.

Гарри вышел вместе с остальными, слушая, как остальные возбужденно болтают. - Я уверен, что наш урок был даже лучше, чем у близнецов. - Рон радостно хмыкнул. - Я не могу дождаться, чтобы сказать им, что Грюм заставил нас пройти через настоящие Непростительные Проклятья.

Дни проходили быстро, но не было повторения их первого урока от Грюма, поскольку Дамблдор, очевидно, не дал требуемого разрешения. Слишком скоро пришло время для встречи учеников из школ Шармбатона и Дурмстранга, и Гарри без всякого выражения наблюдал, как подъезжают запряженные лошадьми экипажи и мадам Максим выходит из них вместе со своими учениками. Встреченная сияющим Дамблдором, она поболтала с ним несколько минут прежде, чем подняться по ступенькам, даже когда ученики повернулись, чтобы посмотреть, как прибудет другая школа. Им не пришлось долго ждать, и вскоре они были вознаграждены тем, что корабль Дурмстранга поднялся из вод Черного озера.

Гарри усмехнулся, когда Рон узнал Крама, и вскоре все они наслаждались грандиозным праздником, а затем Дамблдор встал. Гарри заметил Людо Бэгмена и Барти Крауча-старшего, а также впервые заметил, что глаза Грюма время от времени мелькали в сторону его отца, не очень очевидно, но Гарри заметил это, так как он искал нечто подобное.

Большой зал затих, когда Дамблдор начал говорить. Он представил всем Бэгмена и Крауча, рассказал краткую историю о Кубке, а затем попросил Филча принести магический артефакт в зал. Когда ученики увидели Кубок Огня, поднялся шум возбуждения, и после того, как он рассказал им, как поместить свои имена в Кубок и как он провел возрастную черту, чтобы ученики младше семнадцати лет не могли пересечь ее, чтобы поместить свои имена, он отпустил их.

- Чего бы я только не отдал, чтобы принять участие и победить. Тысяча галеонов! - Рон застонал, и это, казалось, было общим тоном в Гриффиндоре.

- Ну, я бы не стал, даже за все галеоны в мире, Рон. Какая от них польза, если мы так сильно пострадаем, что не сможем наслаждаться ими, предполагая, что в конце концов хотя бы останемся живы. Участников уже убивали раньше, и мне нравится жить настолько здоровым, насколько это возможно, большое спасибо. - возразил Гарри и был доволен, когда многие другие согласились с ним. Рона это не убедило, впрочем, как и близнецов.

- Ну, мы собираемся попробовать, Гарри. Мы собираемся использовать зелье старения, чтобы стать старше. - сказал один из близнецов с широкой улыбкой на лице.

- Я думаю, что Дамблдор умнее вас двоих. - Гарри рассмеялся, и на этой ноте все отправились спать.

На следующее утро Гарри, Гермиона и Невилл вошли в Большой зал, где их приветствовали близнецы с длинными бородами и начали смеяться. - Не сработало? - хихикая, спросил Гарри.

Близнецы рассмеялись. - Ну, попробовать стоило.

Вся школа и гости сели за свой второй праздничный ужин за два дня в тот вечер Хэллоуина, и Гарри изо всех сил старался не нервничать и не выглядеть нервным. Он поболтал со своими друзьями и заметил, что Снейп, Дамблдор, МакГонагалл и Грюм выглядели более настороженными, чем обычно, поскольку они позволяли своим глазам блуждать по Большому залу каждую минуту или около того.

Наконец мучительный подвиг подошел к концу, Дамблдор встал, и весь зал затих, напряженный и взволнованный.

Он медленно подошел к тому месту, где стоял Кубок, и повернулся лицом к студентам. - Я думаю, что через минуту Кубок будет готов принять решение. Когда будут названы имена Чемпионов, я прошу их подняться на верхнюю площадку зала, пройти вдоль учительского стола и войти в следующую комнату. Там они получат свои инструкции. Спасибо.

С этими словами Дамблдор взмахнул палочкой, а затем широким движением руки, и все огни в Большом зале потускнели, показывая яркое сияние Кубка. Все ждали, затаив дыхание, пока Кубок сиял все ярче и ярче, а затем из него вылетел маленький клочок пергамента, и Дамблдор поймал его довольно аккуратно.

- Чемпион Дурмстранга - Виктор Крам! - объявил он, когда Большой зал громко захлопал. Они затихли, когда Кубок выбросил еще один пергамент.

- Чемпион Шармбатона - Флер Делакур. - раздались громкие возгласы, когда стройная и красивая вейла встала и направилась к Виктору Краму в соседнюю комнату.

- Чемпион Хогвартса - Седрик Диггори! - взорвался весь зал, когда Седрик встал, раскрасневшийся от волнения, счастье и гордость сияли на его лице. Пуффендуй был в восторге, когда они встали, чтобы подбодрить своего героя, в восторге от того, что наконец-то их факультет признают, наконец-то Чемпион из Пуффендуя!

Дамблдор просиял и кивнул Седрику, когда тот шел вдоль преподавательского стола, хлопая вместе с остальными студентами, когда из Кубка вылетел еще один пергамент. Дамблдор вздрогнул, сделал шаг назад, но все же сумел поймать слегка дымящийся пергамент. Он прочитал имя на нем, нахмурился, а затем поднял глаза, все следы счастья исчезли с его лица. Он перевел взгляд на стол Гриффиндора, - Гарри Поттер! - сказал он, наблюдая за реакцией Гарри, даже когда он заглянул в разум Гарри.

Гарри ожидал этого, и поэтому он был готов как к тому, что его имя выйдет из Кубка, так и к тому, что Дамблдор вторгнется в его разум, и у него были все мысли наготове. Дамблдор почувствовал крайнее недоверие, а затем увидел, как мысли Гарри бешено закружились, когда он подумал о том, как это произошло. Виновники, которые сделали это возможным, варьировались от близнецов до Снейпа и самого Дамблдора. Это недоверие прочно запечатлелось в сознании и лице Гарри, когда Дамблдор удалился и почувствовал некоторое облегчение от того, что Гарри не поместил свое имя в Кубок.

Это принесло Дамблдору массу проблем. Если Гарри этого не делал, то он должен был выяснить, кто это сделал и с какой целью. Губы Дамблдора сжались в невозможно узкую линию, когда он подумал о единственной причине, которая имела для него смысл. Волан-де-Морт! Он был уверен, что Беллатриса тоже как-то замешана в этом. Но как это выяснить? Его отвлекли звуки шипения и низкого бормотания в зале, поскольку пуффендуйцы выглядели разъяренными, ведь казалось, что их слава теперь была вытеснена этим мальчиком; слизеринцы были не далеко позади; дело было не в том, что они поддерживали Седрика Диггори, а в том, что им не нравилось, когда несовершеннолетний гриффиндорец становился еще одним Чемпионом Хогвартса. Когтевран выглядел несчастным, но они более или менее молчали, ожидая, как все закончится в конце.

Упомянутый мальчик выглядел ошеломленным и сердитым, так как, казалось, не слышал, что Гермиона и Невилл шептали ему в очень взволнованной манере, и позволил своим глазам быстро блуждать по Гриффиндору. Дамблдор заметил, что многие ученики были шокированы, рассержены и даже завидовали тому, что Гарри удалось сделать.

Внезапно Гарри встал, стряхивая слова Гермионы и ее руки со своей руки. Весь зал погрузился в тишину, хотя Пуффендуй и их глава факультета профессор Спрут смотрели на него с нескрываемым гневом.

- Я не собираюсь участвовать в этом Турнире, профессор Дамблдор. - громко провозгласил Гарри. - Я не помещал свое имя в этот Кубок и не просил других учеников сделать это за меня. Я готов поклясться в этом своей магией. Мне все равно, что Кубок выбросил мое имя; я не Чемпион Хогвартса и не собираюсь соревноваться. - он сел и буквально через минуту встал, пошатываясь, и посмотрел на Гермиону. - Мне все равно, если я потеряю свою магию, - яростно сказал он. - Я не собираюсь этого делать. Я не позволю, чтобы мной так манипулировали. Я могу жить без магии, Гермиона. В конце концов, я никогда не знал о магии, пока не получил письмо из Хогвартса. Я легко могу забыть эти три года. - он вскочил, бросил палочку на стол и выбежал из Большого зала.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение