Дамблдор был ошеломлен, как и все профессора. Профессору Спрут, в частности, было стыдно за мысли, которые она некоторое время лелеяла о мальчике. Было ясно как день, что он не имеет к этому никакого отношения. Она повернулась к Дамблдору, который к тому времени подошел к столу Гриффиндора и протянул руку за палочкой Гарри, которую Гермиона взяла и передала ему. Затем он повернулся, чтобы обратиться к школе. - Я желаю спокойной ночи студентам. Думаю, что на сегодня у нас было достаточно волнений и драм. Минерва, пожалуйста, вместе с Мистером Бэгменом и Мистером Краучем, а также с Мадам Максим и Мистером Каркаровым проинструктируйте трех Чемпионов. Я сообщу Гарри о первом задании. Спасибо и спокойной ночи. - Дамблдор мысленно тяжело вздохнул и направился в общежитие Гриффиндора, где должен был находиться Гарри.
Гарри тем временем замедлил шаг, как только вышел из Большого зала, его лицо приобрело нейтральное выражение. Он надеялся, что это драматическое поведение поможет всем понять, что что-то было серьезно неправильно в том, что его имя было названо Кубком Огня, вместо того, чтобы думать, что Гарри хочет больше славы. Ведь Гарри не поместил свое имя в Кубок. В прошлый раз это сделало его одним из самых непопулярных студентов, которые ходили по коридорам Хогвартса. Он добрался до Башни Гриффиндора, назвал пароль Толстой Даме, которая взволнованно расспрашивала его о Чемпионах.
- Чемпион Хогвартса - Седрик Диггори. - Гарри ответил коротко, его лицо снова выражало гнев, и он протопал внутрь и сел перед камином, задаваясь вопросом, кто придет, чтобы поговорить с ним. Сам Дамблдор или МакГонагалл, чтобы отвести его к директору. Он не обернулся, когда дверь в башню открылась, но был поражен секундой позже, когда в комнату ворвался Фоукс и с мягким воркованием устроился у него на коленях.
Гарри снова был потрясен, но он уже давно перестал сомневаться в разумности птицы. Он нежно погладил Фоукса и что-то прошептал ему, надеясь, что кто-нибудь, вошедший в комнату, тоже услышит это. - Я не знаю, что делать, Фоукс. Ты говоришь мне, что кто-то поместил мое имя в этот проклятый Кубок, чтобы я соревновался со взрослыми волшебниками. Я знаю, что хорош в учебе и в магии, но это не то, чего я хочу. - Фоукс уставился на Гарри прежде, чем резко клюнуть его, заставив Гарри взвизгнуть от боли. - Ой! Уж не думаешь ли ты, что я каким-то образом вложил свое имя в Кубок? - возмущенно сказал он, умоляя глазами птицу подыграть ему. Фоукс что-то тихо промурлыкал и уткнулся головой в плечо Гарри. - Спасибо, Фоукс, ты великолепен, как всегда. Мне жаль, что я сомневался в тебе. - Гарри мягко обнял птицу, когда Дамблдор вошел в его поле зрения, улыбаясь взаимодействию Гарри с Фоуксом, но также выглядя очень озадаченным поведением Фоукса по отношению к этому мальчику. Он никогда не видел, чтобы Фоукс вел себя так с кем-то.
- Я не помещал свое имя в Кубок, профессор. - сердито сказал Гарри, вставая, в тот момент, когда он, очевидно, заметил Дамблдора, даже когда Фоукс вспыхнул с громкой трелью. - Думаю, Сириус был прав. Может быть, мне следует уйти отсюда. Что-то или кто-то пытается прикончить меня с того момента, как я прибыл сюда. - печально закончил он, глядя вниз.
Дамблдор вздохнул и сел перед Гарри. - Как бы то ни было, Гарри, мне очень жаль. Ты действительно прав. Кажется, что-либо происходит с тобой каждый год. - он замолчал, и Гарри угрюмо уставился на огонь, надеясь, что его игра будет убедительна для Дамблдора. Минуту спустя Дамблдор продолжил, - Твое имя могло попасть туда только двумя способами, Гарри. Один из старших учеников мог бы поместить твое имя, или кто-то заколдовал Кубок, чтобы использовать твое имя якобы от другой школы. И если бы твое имя было единственным именем, помещенным от этой школы, ты был бы автоматически выбран в качестве Чемпиона.
- Сэр, это Турнир Трех Волшебников. Почему я должен участвовать в этом, делая это Турниром Четырех Волшебников, что не является целью Турнира?
Дамблдор улыбнулся. - Увы, если бы все было так просто, Гарри. Кубок - это магический артефакт, который, будучи использован, создает магически обязывающий контракт. Отказаться - значит лишиться своей магии. Хотя, да, я согласен, то, что случилось с тобой, было несправедливо, лишаться своей магии за то, в чем нет твоей вины, также несправедливо, - он сделал паузу на секунду, - По отношению к тебе, - закончил он.
- Что я могу сделать, сэр? - спросил Гарри, его зеленые глаза решительно уставились на Дамблдора. - Что еще я могу сделать?
- Участвуй в Турнире, Гарри, в меру своих возможностей. Не жертвуй своим чудесным даром за то, в чем ты не виноват. А пока я обещаю тебе, что сделаю все возможное, чтобы выяснить, кто это сделал, и наказать его соответствующим образом. - Гарри молчал. Дамблдор подтолкнул его. - Не отказывайся от своей магии, Гарри.
Гарри вздохнул и продолжал смотреть на Дамблдора. - Я боюсь, сэр. Люди погибали на этом турнире, и я действительно не хотел бы участвовать в этом.
- Я знаю. - терпеливо ответил Дамблдор. - Однако, если это может утешить тебя, Гарри, я могу обещать тебе, что, хотя задания будут трудными, особенно для кого-то твоего возраста, ни одно из заданий не будет означать смерть или серьезные травмы. Я обеспечил гарантии безопасности для каждого задания, и, надеюсь, вы все выйдете невредимыми. - он встал и протянул Гарри его палочку, которую тот взял с явной неохотой. - Первое задание проверит твою храбрость. Тебе будет позволено использовать палочку, и ничего больше; это произойдет двадцать четвертого ноября. Удачи. - он посмотрел на Гарри, который тоже встал, на секунду, довольно устало улыбнулся, а затем директор покинул гриффиндорскую гостиную.
Дамблдор открыл дверь, и Гарри увидел всех гриффиндорцев, собравшихся там, вместе с встревоженной МакГонагалл, которая выпрямилась, когда Дамблдор посмотрел на нее, и она подождала, пока все ученики не вошли, прежде, чем самой войти внутрь. Гарри тем временем все еще стоял на том же месте, удивляясь переменам, произошедшим с прошлого раза. Он надеялся, что увидит больше изменений на следующий день, когда встретится со студентами в целом. Тогда он узнает, была ли его тактика успешной в том, чтобы рассеять то, что в первый раз стало для него очень ужасным бременем.
- Я не хочу, чтобы сегодня кто-нибудь приставал к Мистеру Поттеру. - сказала она резким тоном. - Поттер, - она кивнула ему и, увидев его покорный взгляд, коротко улыбнулась и вышла.
Гарри повернулся, чтобы посмотреть на свой факультет, который смотрел на него в ответ, когда через толпу пробивались Гермиона и Невилл. Гермиона плакала, и Гарри стало очень плохо, когда он увидел это, а Невилл выглядел таким взволнованным, что Гарри вспомнил мальчика, которым тот был в прошлый раз.
- Нет! - Невилл судорожно вздохнул. – Мерлин, Гарри! На какой-то ужасный момент я подумал, что Дамблдор не сможет убедить тебя, - сказал он дрожащим голосом.
- Он почти ничего не сказал, но Фоукс, феникс профессора, вспыхнул, и каким-то образом он успокоил меня достаточно, чтобы я мог выслушать Дамблдора. - Гарри ответил, чувствуя себя обманщиком и немного стыдясь того, что заставил своих лучших друзей так волноваться. - Очевидно, я должен соревноваться, иначе моя магия и правда покинет меня, и Дамблдор говорит, что я был бы несправедлив к себе, особенно с учетом того, что не я поместил свое имя в Кубок. Но, - он тяжело нахмурился, - Если я узнаю, кто это сделал…
- Мы поможем тебе убить их, Гарри. - закончил за него один из близнецов неестественно мрачным голосом.
- Спасибо. - потрясённо сказал Гарри. В прошлый раз близнецы, да и все остальные, подбадривали его и отказывались верить его отчаянным заявлениям о том, что он никогда не бросал своё имя в Кубок; на этот раз его трюк заставил весь факультет осознать опасность, в которой он находился. Что кто-то поместил его имя в Кубок, чтобы причинить ему вред, и это явно был не Гарри, стремящийся к большей славе, чем он имел.
- Ну, мы знаем, что тот, кто поместил твоё имя в Кубок, сделал это не ради забавы. Этот Турнир может стать смертельно опасным, и заставить четырнадцатилетнего ребенка соревноваться... Ну, если мы поймаем виновника...
Гарри ещё больше удивился, когда заговорил Рон.
- Да, Гарри, хотя я знаю, что хотел бы попасть на этот чёртов Турнир и выиграть тысячу галеонов, ты всегда говорил, что это опасно, и что ты не хочешь в этом участвовать. Если мы поймаем того, кто это сделал, не волнуйся, приятель, Гриффиндор уничтожит его.
- Слушайте! Слушайте! - хором отозвался его факультет, и Гарри, Гермиона и Невилл поспешили направиться в спальню, в ушах у Гарри звенели предложения помощи от его соседей по факультету. Гарри был немного озадачен такой переменой. В то время как он надеялся, что его трюк рассеет напряжённую и довольно ужасную ситуацию, которая существовала в прошлый раз, он никогда, даже в самых смелых мечтах, не представлял, какой отклик и поддержку он получит сейчас. Ради всего святого, Рон сочувствовал, и Гарри не знал, как на это реагировать.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|