- Ну, что? Вы с ним встречались? Что он сказал? С ним все в порядке, или он несет чушь о чистокровности? - прошептала Гермиона.
Гарри только что вернулся в общую комнату Гриффиндора после встречи с Драко, где его остановила Гермиона, которая ждала с Невиллом, оба они были немного встревожены и обеспокоены по какой-то причине. Очевидно, подумал Гарри с мрачным весельем, подозрения Невилла серьезно повлияли на Гермиону.
- Это был тот самый Драко, которого мы знали Гарри? - нерешительно спросил Невилл.
Гарри кивнул с легким раздражением, хотя, честно говоря, не мог их винить. Если бы он не знал о будущем и Драко очень хорошо, не говоря уже о старших Малфоях, он, Гарри, вполне мог присоединиться к ним в их подозрениях о семье, которая была темной и преданной Волан-де-Морту, и заявляла о действиях под заклятием Империус в первой войне, что никого не обмануло, кроме эгоистичного идиота Фаджа. Хорошей вещью в сегодняшней встрече с Драко, помимо всей информации и предположений, которые он получил о Беллатрисе, была информация о Люциусе Малфое. Если старший Малфой серьезно думал о переменах так рано, это могло принести огромную пользу Гарри, при условии, конечно, что они действовали на основе того негативного чувства к Волан-де-Морту, в котором Драко был уверен. Нарцисса, плачущая и не заботящаяся о том, как она выглядит, и Люциус Малфой, не замечающий слез на лице Нарциссы, шокировали Гарри, и он знал, что только проблемы в виде Волан-де-Морта или Беллатрисы могут быть причиной этого. В прошлый раз он видел Люциуса таким растрепанным в поместье Малфоев, и позже он узнал, что в то время у него не было палочки. Для волшебника его положения это было бы оскорблением страшнее потери жизни. Он обратил свое внимание на Гермиону и Невилла.
- Я уверен, что Драко на нашей стороне, и в случае необходимости он пойдет даже против своих родителей, чтобы дать информацию. На самом деле именно это он и сделал сегодня. Помните, что мы не можем официально ничего с этим сделать, если это не очень важно, тогда я позабочусь, чтобы Дамблдор каким-то образом узнал об этом. Ему не нужно ничего говорить нам, но я уверен, что он хочет помочь, Гермиона, Нев. Он не видел и не слышал ничего, что стоило бы сообщить Дамблдору, но из того, что он может понять из разговоров, в которых он присутствовал, например, за завтраком или ужином, он думает, что его родителей принуждают следовать за Волан-де-Мортом... - он поколебался, а затем добавил, - На этот раз.
Он улыбнулся, когда Невилл фыркнул, а Гермиона недоверчиво посмотрела на него. - Разве не его отец поместил этот ужасный дневник в книгу Джинни по трансфигурации? Мерлин, Гарри, ты чуть не умер из-за этого, и теперь ты веришь Драко и его отцу? Что он, возможно, изменился к лучшему? И вдруг?
Гарри кивнул. - Я верю в это, Гермиона. Хорошо быть высокомерным, беззаботным эгоистом и злым, когда все идет по-твоему, но, судя по тому, что говорит Драко, все идет не так, как хочет старший Малфой. Так что, возможно, все его прошлые действия были направлены на то, чтобы очистить мир от маглорожденных, но теперь он понимает, какую серьезную ошибку совершил, когда выбрал Волан-де-Морта. Да, Невилл, - добавил Гарри, увидев выражение лица Невилла, - Я, конечно, не думаю, что Малфой был под Империусом в последней войне. Тем не менее, я понимаю из того, что говорит Драко, он ценит семью превыше всего. Это может означать, что то, что он выбрал по невежеству и фанатичному отношению, он может не хотеть для своего сына, и даже для себя сейчас, и теперь его путь может отличаться от пути его Господина или Беллатрисы. Что ж, время покажет.
- Надеюсь, ты прав, Гарри. - с сомнением произнес Невилл.
- Я тоже надеюсь, Нев. - сказал Гарри, и они немного посидели в тишине, прежде чем Гарри заговорил снова.
- Я сказал Драко, что вы с Гермионой тоже захотите встретиться с ним и что вы не думали, что он внезапно превратился в маленького Пожирателя Смерти или что-то в этом роде. Это так? - Гарри жестом спросил, все ли в порядке в свете того, что оба только что высказали о Драко. Это удивило Гарри, который думал, что Невилл и Гермиона будут более восприимчивы, ну, по крайней мере, Гермиона, больше, чем Невилл. Но из того, что они сказали, было похоже, что у них были серьезные сомнения относительно Драко. Он надеялся, что они последуют его примеру; он не мог винить их за то, что они боялись Люциуса Малфоя после того, как они видели его действия с дневником, но он надеялся, что они не будут судить о Драко по тому, что они видели о его отце. Это причинит Драко боль и нанесет непоправимый вред их отношениям с ним, а Гарри этого не хотел.
- Ты действительно уверен, что Драко будет противостоять своему отцу Гарри? - спросила Гермиона, подняв бровь, выглядя немного удивленной. - Я имею в виду, что это нормально отличаться от родителей в мелочах, но эта его позиция, которую, по твоим словам, он занял, означала бы стоять напротив своего отца, если он не прав в отношении его изменений. Он действительно может это сделать? Сможет ли он встать напротив отца? Честно говоря, мне трудно в это поверить.
Гарри ответил вопросом на вопрос. - Беллатриса уже много месяцев на свободе, что заставляет тебя думать, что она повлияла на Драко сейчас, когда, если бы она захотела, она и Малфои могли бы сделать это намного раньше?
Гермиона покраснела. - Я знаю, Гарри. - сказала она растерянным тоном. - Я знаю, что Драко, пока мы не закончили год, был нашим другом. - увидев взгляд Гарри, она поспешно поправилась. - Я хотела сказать, наш друг. Только когда мы с Невиллом обсуждали это, я почувствовала, что она и Мистер Малфой могли бы повернуть голову Драко прямо во время каникул. И я просто хочу, чтобы ты был осторожен, вот и все. - умоляюще закончила она.
- Я не перестану быть другом Драко, Гермиона. Я не буду заставлять тебя или Невилла встречаться с ним или дружить с ним, но я буду дружить с ним, пока не буду точно знать, что он маленький Пожиратель Смерти в процессе становления, и прямо сейчас нет ничего, что вело бы к этому. Я знаю, что он сказал сегодня и как он это сказал, это правда, даже если я не могу объяснить почему, и Гермиона, если вы посмотрите на это внимательнее, вы поймете, что в некотором смысле он очень храбрый. Даже в этом возрасте он идет против своих родителей и всего, чему его учили, потому что он решил поступить правильно. Я уверен, что его родители не стали бы Драко говорить, чтобы он разговаривал о таких вещах со мной сегодня вечером. Я не могу оставить это без внимания.
Он покачал головой, слегка улыбнулся, пожал плечами и встал, более, чем немного расстроенный, но ничего не мог с этим поделать, так как понимал, откуда берутся сомнения Гермионы и Невилла. Гарри пожелал спокойной ночи и оставил двух своих близких друзей в комнате, которые выглядели такими же встревоженными, как и Гарри.
Гарри выругался немного, когда шел к своему общежитию; он не ожидал, что это произойдет. Хотя он понимал, что Невилл и Гермиона чувствовали, что Драко могли промыть мозги, и что он мог использовать свою дружбу с Гарри и другими, чтобы причинить им вред, Гарри знал, что это неправда, но не видел способа рассказать им обоим об этом; он сердито вздохнул, чувствуя беспомощность. Он хотел, чтобы все они были друзьями. Он уже потерял Рона, и теперь, казалось, Гермиона и Невилл тоже отдалятся от него.
Он удрученно вошел в спальню и плюхнулся на кровать, предварительно задернув занавески таким образом, что это означало, что он не хотел компании. Секунду спустя он услышал, как Невилл идет за ним и останавливается, увидев, что его шторы закрыты, затем, к удивлению Гарри, шторы раздвинулись, и он увидел там Невилла и Гермиону; Гермиона выглядела встревоженной и немного сердитой, а Невилл - обеспокоенным и встревоженным.
- Гарри... - Гермиона вздрогнула, когда Гарри встал, обнял ее, обнял Невилла и прервал ее с кривой улыбкой.
- Я не могу сказать, что я разочарован, главным образом потому, что я не предвидел этого, но Гермиона, я бы никогда, никогда не сказал, что вы с Невиллом не имеете права на свое мнение. Я не собираюсь разрывать нашу дружбу, потому что ты иного мнения, и я знаю, что ты будешь уважать это. Я отвечу тем же жестом, но это не повлияет на нашу дружбу. - он на мгновение замолчал, а затем тихо закончил шепотом. - Наша дружба очень важна для меня.
- О, Гарри! - тихо сказала Гермиона, ее глаза наполнились слезами, - Наша дружба так же, если не больше, важна для меня, и я уверена, что Нев чувствует то же самое.
Невилл кивнул. - Ты был моим первым другом, Гарри, и в то время я думал, что я не более, чем сквиб. Я знаю, что мы внезапно обрушили на тебя этот вопрос, но мы с Гермионой много обсуждали его, когда вы со Снейпом занимались своими задержаниями в прошлом году, прежде, чем сообщить тебе о нашей проблеме. Трудно, Гарри, идти против своих родителей и семьи. Поверь мне, я знаю. Мне потребовалось бы многое, чтобы пойти против бабушки, и я не уверен, что смогу так, как ты с Сириусом и Римусом насчет Снейпа и Драко. Подожди! - сказал он, когда Гарри открыл рот, чтобы что-то сказать. - Я знаю, что для тебя очень важно быть друзьями, доказать свою точку зрения, и что ты делаешь это ради Сириуса, но даже тогда, Гарри, ты знаешь, что я говорю правду. Особенно в волшебном мире! Пойти против своей семьи - это почти неслыханно. На самом деле это сделали только два человека - Сириус, который сбежал из своей семьи, и ты, который поддерживает дружбу против воли своего крестного.
Гарри прервал Невилла, который все еще объяснял. - Я согласен со всем, что ты говоришь, Невилл. Но я все равно не понимаю. Какое это имеет отношение к Драко? И я действительно не шел против желаний Сириуса, а пытался заставить всех понять, что только потому, что Сириус происходил из очень темной семьи, он не был злым. То, что Сириус двоюродный брат Беллатрисы, не делает его Беллатрисой. Ты знаешь его и знаешь, что он никогда не сделал бы ничего подобного ей. Именно так обстоит дело с Драко. Его отец, может, и не пахнет розами, но Драко до сих пор был только хорошим другом. Для всех нас. Он никогда не предавал того, что мы ему говорили, и даже отказался от снитча, потому что его дружба с нами значила для него больше, чем победа в матче за Слизерин.
- Я знаю. - в голосе Невилла звучала боль. - Я знаю, что никогда не смогу сравнить Сириуса с этой ведьмой, и Драко до сих пор был хорошим парнем, но он очень молод, Гарри.
Гарри снова прервал его, - Сириусу было шестнадцать лет, когда он сбежал из дома, оставив все, что знал, включая свое богатство.
Невилл замолчал, и некоторое время между тремя друзьями была лишь тишина, пока они сидели на кровати, а затем Невилл снова заговорил очень тихо. - Я пообещал себе, что буду прикрывать тебя, несмотря ни на что, Гарри. Ты представляешь для меня нечто очень важное. Я не могу объяснить это. Но хотя я могу с тобой не согласиться, я ни за что не позволю тебе столкнуться с чем-либо в одиночку, включая Драко. Так что, если ты не скажешь мне убираться, я всегда буду рядом с тобой; и даже тогда я буду прикрывать твою спину, Гарри; дело не в том, что я прошу тебя сделать выбор; меня больше беспокоит, что ты сильно пострадаешь, если он тебя подведет.
- О, Невилл! - со слезами на глазах сказала Гермиона прежде, чем Гарри успел вымолвить хоть слово. - То же самое чувствую и я, Гарри! - и она обняла Гарри и Невилла и крепко сжала их, как будто боялась отпустить.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|