✅ Глава 26.3

В своем возбуждении Гарри чуть не пропустил снитч, который некоторое время спустя летал возле трибун Слизерина. Гриффиндор и Пуффендуй были почти лицом к лицу в счете, и снитч определит победителя. Это был комментарий Ли, или, скорее, крики, которые привлекли внимание Гарри. - Поттер! - проревел Ли, - Не заметил снитч, в то время как ловец Пуффендуя Диггори мчится к нему, - закончил он, с тревогой глядя на Гарри. Гарри повернул метлу, развернулся и бешено полетел к трибунам Слизерина, где ухмыляющийся Снейп сидел со своими слизеринцами и смеялся, действительно смеялся, его черные глаза были полны предвкушения и веселья, когда отчаявшийся Гарри бросился, чтобы поравняться с Седриком.

Гарри мчался против ветра, его разум теперь был закрыт для всего, кроме ловли снитча. Седрик был всего в нескольких футах от него, мчась перед Гарри, полный решимости сжать в руках маленький золотой снитч. Толпа молчала, с трепетом наблюдая за тем, как два ловца, один из которых был самым красивым мальчиком во всем Хогвартсе, как звали Седрика, а другой - самый известный во всем волшебном мире Мальчик-Который-Выжил, пытались схватить снитч.

Снитч завис вровень со слизеринскими креслами. Седрик был немного впереди Гарри, и он наверняка поймал бы его всего за несколько секунд, когда снитч внезапно полетел вниз и стал блестеть ярко-золотым на фоне темной слизеринской зелени трибун.

Гарри увидел это и вовремя среагировал, а Седрик, который летел слишком быстро, пытался замедлить свою метлу прежде, чем попытаться одновременно спуститься и поймать снитч. Но за те драгоценные секунды, которые потребовались Седрику, чтобы сбавить скорость и спуститься ниже, Гарри сзади уже схватил рукой снитч и врезался в трибуны, потому что забыл отвернуть свою метлу с трибун.

Он сжимал снитч, когда обеспокоенный Седрик вытащил его всего через несколько секунд. Снейп тоже подошел к краю трибун, но отступил, когда увидел, что с Гарри все в порядке, и его лицо нахмурилось.

Тем временем гриффиндорские игроки собрались вокруг Гарри, и, убедившись, что с ним все в порядке, они разразились громкими криками счастья, уже планируя вечеринку этой ночью. Рон подбежал, чтобы пожать ему руку, его глаза сияли от радости. - Это было просто здорово, приятель! - закричал он, и Гарри почувствовал, как его пронзила острая боль. Он понял, как сильно ему не хватало дружбы Рона в такие моменты. Однако, он улыбнулся в ответ, пожал Рону руку и пошел в лазарет, чтобы Мадам Помфри проверила его состояние по приказу МакГонагалл, прежде, чем присоединиться к своим друзьям.

Гермиона и Невилл, которые сидели с Роном и другими гриффиндорцами, тоже прибежали вместе с Роном и пошли вместе с ним, болтая об игре, в лазарет.

После триумфа от победы в захватывающей игре, где Гриффиндор обыграл Пуффендуй со счетом 430 : 260, и где все с благоговением говорили о захватывающей погоне между ловцами, Гарри вновь почувствовал себя напряженно. Беллатриса снова затуманила его разум. Но он ничего не мог сделать, кроме как ждать, и это действовало Гарри на нервы. Он не мог говорить об этом ни с кем, кроме Снейпа, с которым встречался только раз в неделю в наказание.

К счастью, до рождественских и зимних каникул оставалось всего несколько дней, и Гарри удрученно отправился в Хогсмид вместе с остальными, слушая их счастливую болтовню о праздниках. Он пригласил близнецов, Рона, Джинни, Невилла и Гермиону на площадь Гриммо в тот год, после Рождества, чтобы провести с ним остаток каникул. Все они согласились и были очень взволнованы, планируя много вещей, с которыми Гарри снаружи всегда с радостью соглашался, но внутри уже не мог радоваться этому таким же образом. Он попрощался со Снейпом в день последнего задержания; У Снейпа по-прежнему не было для него новостей.

Он не пригласил Драко на площадь Гриммо. Драко завидовал, что Уизли проводят время с Гарри, но он не мог оспаривать причины Гарри, и не мог найти способ обойти их.

- Значит, все они придут? - спросил он, подняв брови.

Гарри закатил глаза. - Ты же знаешь, я бы также пригласил и тебя, Драко. Но сейчас не время. Ты попадешь в неприятности со своими родителями даже за то, что спросил их, и если бы Беллатриса связалась с твоими родителями, это было бы вдвойне опасно. Пока мы будем встречаться вот так. Это то, что сохранит тебя в безопасности.

- Мне не нужно посылать тебе сову? - спросил Драко.

- Нет, если только это не очень важно, и даже тогда используй почтовую сову, а не свою. Будь осторожен, Драко. И возвращайся целым и невредимым после каникул, - серьезно сказал ему Гарри.

Поначалу Драко был склонен насмехаться над настойчивостью Гарри просить его быть в безопасности, но после того, как Гарри направил его в библиотеку, где он прочитал несколько достижений Беллатрисы Лестрейндж и понял, насколько она опасна, он понял доводы Гарри и не стал возражать.

- Я расскажу тебе, если будут какие-нибудь новости о ней, - сказал он, чувствуя, как его охватывает трепет и страх при мысли о том, что Беллатриса придет к нему домой.

Гарри снова кивнул. - Пожалуйста, - сказал он. - Но не ослушайся родителей и не смотри в глаза Беллатрисе или отцу. Помни, что я говорил тебе об Окклюменции и Легилименции, - предупредил его Гарри и отослал прочь.

Сириус и Римус встретили Гарри на вокзале, и он пошел с ними домой, рассказывая им о своем семестре. Он помахал на прощание Невиллу и Гермионе, сдержанно кивнул Драко, которого встречала только его мать; Люциуса там не было, что Гарри заметил и отправился с платформы 9 ¾ на площадь Гриммо на Рождественские праздники.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение