✅ Глава 32.4

Снейп просто перестал дышать. Леди Гестия была одним из лучших мастеров зелий в мире и самой респектабельной женщиной. Как, черт возьми, Гарри накормил ее этим зельем, которое она, кстати, сама изобрела?

- Она потихоньку продавала опасные зелья богатым магглам и бизнесменам-волшебникам, чтобы помочь им покончить со своими деловыми конкурентами. Было приятно убить ее, используя одно из ее собственных изобретений.

- Как, черт возьми, тебе это удалось? - этот мальчик удивлял его почти каждый день.

Гарри усмехнулся. - С большим трудом. Помог и Отдел Тайн. - и он не сказал больше ни слова, оставив Снейпа раздраженно фыркать.

Шли дни, и вскоре пришло время для третьего задания. За три дня до этого Кикимер пришел в кабинет Снейпа, когда Гарри был с ним на задержании.

- Кикимер! - воскликнул Гарри, обнимая старого эльфа и совершенно шокировав того. - Как поживаешь?

Он выглядел очень хорошо. - Я в порядке, хозяин Гарри. Я закончил работу, которую дал мне хозяин, и пришел сюда. Теперь я могу остаться? - с надеждой спросил он.

- Конечно, можешь. - он повернулся к Снейпу. - Могу я отправить его в Паучий Тупик? Там он будет в безопасности, пока я буду в школе.

Снейп кивнул. - Я впущу тебя к себе домой. Там ты будешь в безопасности. Если увидишь, что Пожиратели Смерти приходят в мой дом или даже находятся где-то рядом с ним, ты должен стать невидимым, хорошо? И, конечно, дай мне знать.

Кикимер посмотрел на Гарри, чтобы подтвердить этот приказ. Гарри серьезно кивнул. - Я отведу тебя в дом Блэков, как только смогу. Но до тех пор, пока я буду в школе, это будет самое безопасное место для тебя. Но обязательно спрячься, если увидишь кого-нибудь из сторонников Волан-де-Морта. Я не хочу, чтобы ты противостоял им.

Затем Гарри достал медальон, который взял с собой, так как Кикимер уже приходил с Чашей, и дал его ему, наблюдая, как он благоговейно надел его на шею.

- Кикимер! Это приказ. Ты не должен подчиняться зову кого-либо другого, кроме меня и профессора Снейпа. Если кто-нибудь из других Блэков или Лестрейнджей позовет тебя, ты не подчинишься. Если кто-нибудь из их эльфов придет, чтобы причинить тебе боль, ты будешь защищаться. Если кто-то из Блэков или других семей сочтет нужным причинить тебе боль, я хочу, чтобы ты защищался. И прежде всего я не хочу, чтобы ты наказывал себя за что-либо. Хорошо?

Глаза Кикимера расширились, он не мог поверить, что его хозяин говорит ему делать так. Это было почти похоже на то, что сказал бы ему добрый хозяин Регулус. Чувствуя себя разбитым и слабым, он медленно кивнул.

- Хорошо! - Гарри дал ему ключ от Гринготтса, чтобы он мог купить еду и все остальное, что ему нужно, и отпустил старого эльфа, чтобы тот впервые за много долгих лет обрел покой.

- Повторяю, Поттер, это не твоя вина. - тихо сказал Снейп.

- Я знаю, но не могу не чувствовать себя ответственным за это. - Гарри вздохнул.

- Все готово для третьего задания? Есть что-нибудь, что мне следует знать? Напоминаю, ты ничего не рассказывал мне о четвёртом курсе обучения. - спросил Снейп.

Гарри нахмурился. Он вообще ничего не сказал Снейпу, потому что в последний раз в этом году произошло слишком много событий, и он не хотел доверяться Снейпу с решением, к которому он бы пришел по поводу третьего задания. Гарри кивнул ему. - В тот момент, когда я возьму Кубок, оглушите Грюма и попросите Дамблдора допросить его. Скажите ему, что слышали, как он бормотал что-то о Волан-де-Морте или что-то в этом роде.

Снейп кивнул. - Я позабочусь об этом. Когда ты хочешь, чтобы я пришел на кладбище?

- Следуйте за Тёмной Меткой, когда он позовет. Не убивайте Нагайну, пока Волан-де-Морт не использует Аваду Кедавру против меня. Что еще более важно, не мешайте ему использовать это проклятие на мне, хорошо?

- Что?! - черные глаза Снейпа потемнели. - Мне понадобится объяснение, Поттер, если ты хочешь, чтобы я следовал твоим инструкциям, особенно этим. Ты с ума сошел? - он прикусил язык.

Гарри вздохнул и долго колебался. - В моем шраме есть частичка души Волан-де-Морта. Это должно быть убито.

Снейп встал так внезапно, что Гарри вздрогнул. - Что?! - взвизгнул он, теряя всякое самообладание.

- Мой шрам... - терпеливо ответил Гарри.

- Я понял это. Объясни! - он зарычал, его глаза сверлили Гарри.

- Ну, в ту ночь, когда Волан-де-Морт наложил Аваду Кедавру на меня, она отскочила и разбила его душу; крошечная часть этой души была вложена в мой шрам. Я должен умереть, чтобы избавиться от этой части, а потом и от Волан-де-Морта раз и навсегда.

Снейп сидел в ужасе. - Ты должен умереть? - прошептал он. - Это не вариант. Это вообще не вариант. Я не позволю тебе умереть, Поттер.

- Я должен, чтобы избавиться от Волан-де-Морта раз и навсегда.

Снейп нахмурился, в его глазах все еще отражался шок, вызванный известием о том, что Гарри должен умереть. - В прошлый раз ты выжил. Как это случилось?

- В прошлый раз Волан-де-Морт тоже убил меня. Я выжил из-за ритуала, который он совершил на кладбище, и я надеюсь, что он сделает это снова. Он взял мою кровь, кровь моей мамы, которая привязала меня к этому миру, и я надеюсь, что снова смогу выжить. Если этого не произойдет, - Гарри сделал паузу и спокойно продолжил, - Вы сделаете все, чтобы убить его сразу. Когда я паду, Волан-де-Морт тоже падет. Если он это сделает, есть шанс, что я вернусь. Убейте Нагайну в суматохе и ждите. Если я не вернусь, и Волан-де-Морт встанет, как ни в чем не бывало... - тихо сказал Гарри, - Знайте, что я рядом с родителями, и, пожалуйста, убейте его. Иначе все это будет напрасно.

Снейп уставился на него дикими глазами. - Черт бы тебя побрал, Поттер! Мало того, что я убил твоих родителей, твою мать, теперь я должен стоять и смотреть, как ты умираешь. - он закончил говорить с криком, его голос дрожал. Он сел и посмотрел вниз, сжимая кулаки и изо всех сил пытаясь взять себя в руки. - Есть ли другой способ? - спросил он после гнетущего молчания.

- Насколько мне известно, нет. - после этого в комнате долгое время стояла тишина. - Приближается комендантский час. Я могу идти? - спросил Гарри после того, как, казалось, целую вечность смотрел на Снейпа, который вперился взглядом в свои руки.

Снейп не поднял глаз. Он кивнул, и Гарри вышел из комнаты, съежившись от того, что он довольно легкомысленно открыл Снейпу. Он должен был знать, как Снейп воспримет это, но как еще он мог это выразить? Гарри устало пожал плечами, возвращаясь в Гриффиндорскую Башню, его тошнило от всего, и он не мог дождаться, когда Волан-де-Морт умрет, так или иначе. Что ж, через три дня все случится.

Гермиона и Невилл ждали его и нахмурились, увидев его таким усталым и побежденным. - Что Снейп заставил тебя сделать?

- Можете в это поверить, ничего? Он заставил меня сидеть тихо все это время, и позвольте сказать, это было более утомительно, чем что-либо еще. - сердито сказал Гарри, слишком много эмоций раздражало его. - Давайте пойдем спать.

Следующие три дня прошли для Гарри слишком медленно; Снейп перестал его замечать, и Гарри чувствовал себя несчастным. Снейп стал своего рода другом, и Гарри было больно сознавать, что он причинил Снейпу сильную боль. Что ж, он ничего не мог с этим поделать. Так что было некоторое облегчение, когда наступил в день третьего задания. К вечеру все будет кончено. По крайней мере, он на это надеялся.

Сириус и Римус приехали в Хогвартс. - Мы пришли посмотреть, как ты победишь. - объявил Сириус, обнимая Гарри. - Тебе лучше быть осторожным, хорошо?

- Я смогу, Сириус. - Гарри просиял, и провёл счастливый день с Сириусом, Римусом, Гермионой и Невиллом.

Вечером, после многочисленных инструкций от Гермионы, Невилла, Сириуса и Римуса, Гарри отправился в лабиринт, поймав встревоженный взгляд Драко у дверей Большого зала. Гарри усмехнулся и кивнул ему. Встречаться с Драко становилось все труднее; его все время окружало слишком много слизеринцев, чтобы он мог оторваться, но он поспешно прошептал Гарри "будь осторожен" прежде, чем проскользнуть в Большой зал, чтобы встретиться со своими товарищами.

Гарри с улыбкой кивнул и вскоре уже стоял у входа в лабиринт, ожидая появления других участников. Они пришли немного позже и стояли там, болтая и наблюдая, как зрители заполняют трибуны.

Когда подошло время, Дамблдор вышел из замка со Снейпом, МакГонагалл и другими профессорами, которые подошли к участникам и пожелали им удачи.

Гарри поблагодарил их и с тревогой посмотрел на Снейпа. Снейп посмотрел на него впервые за три дня и кивнул. Гарри вздохнул с облегчением и улыбнулся, его широкая улыбка превратилась в смех, когда он увидел, как Сириус напрягся и зарычал.

- Спокойно, Сириус. Пройдите на свои места. Уже почти время.

Сириус, Римус, Гермиона и Невилл обняли Гарри, пожелали ему удачи и в миллионный раз посоветовали быть осторожным. Гермиона плакала и умоляла его вернуться в целости и сохранности, Невилл выглядел так, как будто он вот-вот заплачет, даже когда он кивал на слова Гермионы об осторожности. Гарри мягко подтолкнул их к трибунам и, глубоко вздохнув, повернулся к лабиринту.

В отличие от прошлого раза, Гарри не терял времени даром и вскоре уже был в лабиринте, неуклонно продвигаясь к центру. Он никого не видел, так как решил, что слишком быстро справился со своими препятствиями: он просто уничтожал их.

Затем был Кубок, стоявший во всей своей красе. Гарри глубоко вздохнул и подошел, чтобы коснуться Кубка, когда услышал щелчок клещей. Акромантул. Он повернулся и оглушил акромантула ошеломляющим заклинанием на змеином языке, наблюдая, как тот падает.

Он подошел к Кубку и положил на него руки. Пророчество, так или иначе, должно было исполниться сегодня. Он позаботится об этом. Это все, о чем он успел подумать прежде, чем его телепортировал Кубок.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение