Прошло три дня прежде, чем его позвали в дом Лестрейнджей. Беллатриса осторожно высунула голову и позвала Люциуса. Люциус Малфой заблокировал доступ к камину всем, кроме Беллатрисы, как только вернулся домой. Он читал "Ежедневный Пророк" и на мгновение был потрясен, увидев девушку с рыжими волосами, которая звала его. Не видя никого в комнате, Белла сняла чары и ухмыльнулась паникующему Люциусу, который был готов проклясть неизвестную ведьму, забыв, что никто, кроме Беллатрисы, не мог попасть в поместье Малфоев через каминный пол.
- Ну, Люциус, ты казался довольно испуганным! - насмехалась над ним Беллатриса, входя в комнату прежде, чем немного напрячься. - Здесь больше никого нет? - спросила она, оглядываясь по сторонам, и быстро вернула свои чары как раз в тот момент, когда Нарцисса вошла в комнату и на мгновение застыла в шоке, увидев в комнате незнакомку. Ее взгляд метнулся к Люциусу, и по его лицу она сразу поняла, кто эта незнакомка. - Белла! - улыбнулась она, подходя к ней и приветственно протягивая руки.
- Цисси! - она улыбнулась в ответ, демонстрируя свою привязанность к Нарциссе. - Где Драко?
- Он вышел на улицу, чтобы немного полетать. - ответила она осторожно, не глядя на Люциуса.
- Как поживает наш Лорд, Белла? - спросил Люциус, выглядя крайне обеспокоенным, в то время как он надеялся, что Темный Лорд умер. Но ему не повезло, и Белла снова улыбнулась.
- С ним все в порядке, Люциус. Он хочет встретиться с тобой. Вот почему я пришла. Пойдем, не будем заставлять его ждать. - она помахала Нарциссе, которая, стараясь не показывать, как она волнуется, помахала в ответ сестре и переключилась на мужа. Но он не смотрел на нее.
- Скоро увидимся, Нарцисса. - сказал он официально, слегка поцеловав ее в щеку, и, все еще избегая ее взгляда, последовал за Беллой в камин.
- Мама! - позвал Драко, хлопнув дверью, его лицо раскраснелось от тренировки, которой он занимался во дворе, и Нарцисса подпрыгнула от неожиданности и схватилась за грудь, когда увидела, кто это был. Драко нахмурился, увидев, как отреагировала его мать, а затем заметил, что камин вернулся к своему нормальному цвету с зеленого, указывающего на то, что он использовался всего минуту назад. Драко понял, что кто-то пришел и ушел. - Где отец? - спросил он небрежно, видя, что мать не собирается ничего говорить.
Лицо его матери исказилось от беспокойства. - Он только что ушел, Драко. Иди наверх и сними эту мокрую одежду. - сказала она, пытаясь улыбнуться.
Драко долго смотрел на мать и отвернулся, злясь на себя. Он был достаточно зол, чтобы ударить себя; он мог бы просто прийти немного раньше и сначала заглянуть в окно, возможно, он бы что-то узнал. Но он должен был счастливо летать, когда случилось что-то важное. Ему нечего было рассказать Гарри, кроме своих подозрений без каких-либо доказательств, и он знал, что это бесполезно. Войдя в свою комнату, он в полном отчаянии стукнул кулаком по столику.
Отец не появлялся до позднего вечера. Драко и Нарцисса играли в шахматы в гостиной, когда Люциус вышел из камина. Нарцисса тут же встала, тихо сказав, - Мы доиграем позже, Драко, а теперь иди в свою комнату, - и направилась к мужу.
- Позже, Нарцисса. - сказал ей Люциус прежде, чем очень неуклюже опуститься на диван и закрыть глаза в жесте полного поражения. Нарцисса и Драко посмотрели друг на друга прежде, чем Нарцисса позвала Кикимера и велела ему принести дымящуюся чашку чая. Через минуту появился старый эльф с чаем для Люциуса. Нарцисса вызвала пузырек, вылила его содержимое в чай и, наложив на него согревающее заклинание, подождала, пока Люциус откроет глаза.
Через несколько минут Люциус сел, медленно взял у жены чашку чая и отхлебнул. Добавленное в чай зелье заставило его почувствовать себя немного лучше, и он улыбнулся Драко, который смотрел на него с тревогой.
- Отец! - сказал Драко, подошел к Люциусу и опустился на колени рядом с ним. - Ты... ты в порядке? - спросил он с беспокойством в глазах.
- Да, Драко. - ответил Люциус, устало улыбаясь. - Я просто устал. Сегодня был тяжелый день со множеством встреч. - пояснил он, поставив чашку на стол, и снова закрыл глаза. Драко собирался спросить его о чем-то, когда Нарцисса приложила палец к губам.
- Иди и поиграй в своей комнате, Драко. Отец устал, и ты не должен его беспокоить.
Драко встал и молча вышел из комнаты, закрыв дверь, а затем отошел на несколько шагов прежде, чем снять обувь и вернуться к закрытой двери, пытаясь прислушаться. Но он ничего не слышал и через несколько секунд ушел в свою комнату.
Тем временем Нарцисса закрыла дверь и посмотрела на Люциуса с ужасом и беспокойством на лице.
- Что я могу сказать, Нарцисса? - устало спросил Люциус. - Я присоединился к Темному Лорду, и теперь, похоже, я не могу уйти, и моя власть где-либо будет контролироваться так сильно, что ее вообще у меня не будет. Я присоединялся с такой надеждой... надеждой на то, что этот мир будет наш, чтобы мы будем держать магглорожденных подальше, а теперь я погряз в хаосе. Даже то, что магглорожденных следует держать подальше, теперь неправильно, поскольку они люди, которые принадлежат к нашему миру. - Люциус замолчал, а Нарцисса села рядом с ним и взяла его за руку, пытаясь успокоить. Немного помолчав, Люциус продолжил, - Я боюсь, Цисси. - он сказал ей это мягко, без типичной малфоевской гордости на лице. Она задрожала и попыталась остановить слезы, которые текли по ее лицу.
- Мы выйдем из этого Люциуса живыми и здоровыми. Мы справимся. - сказала она, пытаясь убедить себя вместе с ним.
- Каким образом?
- Я не знаю. - она ответила измученным голосом. - Но мы сделаем это. Мы должны помочь, Люциус, если не себе, то Драко. - после небольшой паузы она медленно погладила его по руке и прошептала, - Что случилось?
- Темный Лорд медленно восстанавливает свои силы, - медленно произнес Люциус, - У него есть планы, но он еще не раскрыл их. - после еще одного небольшого молчания он продолжил, - Даже если он это сделает, я боюсь, что это не принесет нам пользы. Прямо сейчас я не вижу никакого выхода из этого. - закончил он со вздохом, вспоминая то утро.
* * *
Люциус Малфой последовал за Беллатрисой в дом Лестрейнджей и увидел Темного Лорда маленьким уродливым ребенком, заботливо уложенным на диван. Он низко поклонился и с улыбкой почтительно встал рядом с Волан-де-Мортом. Беллатриса подошла и встала с другой стороны, а затем Волан-де-Морт начал говорить.
- Я чувствую слабость, Люциус. - зашипел он. - Подойди и расскажи мне новости о моих не очень верных Пожирателях Смерти, которые избежали тюрьмы.
Люциус начал со списка. - Их немного, милорд, но те из нас, кто свободен, ждали того дня, когда нас призовут. - быстро объяснил он, остановившись, когда Волан-де-Морт резко усмехнулся.
- Долго ждали! - насмешливо сказал он. - Ожидание со всеми удобствами, когда я страдал... Ужасно страдал, Люциус.
Люциус Малфой благоразумно не ответил, глядя вниз с выражением раскаяния на лице. Волан-де-Морт позволил тишине повисеть некоторое время прежде, чем рявкнул, - Продолжай.
- Милорд, снаружи нас немного. Кроме меня, есть Северус в Хогвартсе, Макнейр и Эйвери в Министерстве, Руквуд...
- Стоп! - прошипел Волан-де-Морт. - Я не желаю слышать, как хорошо ты вел себя все эти годы, занимая прочные посты в Министерстве, притворяясь, что злишься из-за того, что случилось со мной.
- Милорд, простите, я не хотел...
- Чего, Люциус? Издеваться? - резко сказал Волан-де-Морт, отказываясь слушать протесты Люциуса. - Я сказал, остановись! - Люциус резко остановился, склонив голову в знак капитуляции, когда Темный Лорд уставился на него.
- Я хочу вернуться в свое тело. - сказал он после ужасной паузы, в которой Люциус был уверен, что Беллатриса проклянет его по приказу Волан-де-Морта.
Люциус моргнул, кивнул, когда увидел, что Темный Лорд смотрит на него, и увидел, как голова Беллатрисы качнулась вверх и вниз, когда она улыбнулась, на самом деле улыбнулась, подумал Люциус, оттолкнувшись от ее полного обожания взгляда. Его внимание переключилось на Волан-де-Морта, когда он снова начал говорить.
- Северус предан моему делу. Он собирался показать себя моим последователем, когда хотел убить Поттера, так как я овладел мальчиком и приказал ему использовать Аваду Кедавру. Но прежде, чем он успел это сделать, меня вытолкнули из этого мальчика из-за жертвы его матери-грязнокровки. Кровавая жертва грязнокровки останавливает меня каждый раз, когда я приближаюсь, чтобы убить этого проклятого мальчишку. На этот раз я решил использовать кровь этого мальчика, чтобы вернуть себе силу, а затем убить его.
- Северус мог бы привести мальчика к Вам, милорд. - глаза Беллатрисы заблестели, когда она подумала о воскрешении Волан-де-Морта в его теле.
- Я не хочу, чтобы место Северуса было скомпрометировано, пока Дамблдор не окажется в безопасности на глубине шести футов под землей. Место Северуса в Хогвартсе станет более важным, как только я уберу мальчика и начну настоящую войну. Ему придется остаться с Дамблдором.
- Но как мы получим мальчика? - одновременно спросили Люциус и Беллатриса, в их глазах и голосах было замешательство.
Красные глаза Волан-де-Морта сверкнули. - Турнир Трех Волшебников. - глаза Люциуса прояснились, и он улыбнулся, кивнув, когда Волан-де-Морт продолжил. - До тех пор я буду прятаться здесь вместе с Беллой. Я вернусь в день последнего задания, когда ко мне приведут мальчика.
- Мы должны убедиться, что Мальчик будет включен в соревнование и что он будет выбран в качестве Чемпиона для этого, - сказала Беллатриса.
- Северус может это сделать, милорд. - сказал Люциус. Волан-де-Морт покачал головой.
- Я не желаю этого, Люциус. Я не хочу, чтобы Дамблдор хоть в чем-то подозревал Северуса. Мы должны использовать кого-то другого. У вас есть время до того, как будут названы имена. - решительно сказал он Люциусу.
Люциус, Беллатриса и Волан-де-Морт провели день за обсуждением. Темный Лорд пару раз удалялся отдохнуть, но так как он не отпустил Люциуса, тот не осмелился уйти. Только вечером Волан-де-Морт дал ему разрешение, попросив прийти снова утром. Люциус поклонился и сразу же ушел, пережив все заново, и его голова была полна всех планов. Он сбежал, но знал, что его уже втянули в круг, и на этот раз, после промежутка между службой и свободными годами от Волан-де-Морта, он был обижен и зол. Но он также не знал, что делать.
Он вздохнул, возвращаясь к настоящему, сидя с Нарциссой и пытаясь впитать в себя какую-то безопасность и счастье от нее, и потерпел неудачу. Он понял, что они уже были отняты у него и его семьи возвращением Волан-де-Морта. Драко присоединился к ним за ужином, и Люциус улыбнулся и вел себя так обычно, как только мог, но он был уверен, что ему это не удается, потому что и Драко выглядел встревоженным, и Нарцисса выглядела обеспокоенной, а также они оба говорили мало.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|