Волан-де-Морт примчался, чтобы убить того, кто призвал его. Он был ужасно растерян и не знал, кому доверять, а кому нет. Он был один, и этот призыв сначала испугал его, а затем сильно разозлил. Поэтому он решил уничтожить тех, кто осмелился это сделать. Он обернулся, когда явился к тем, кто звал его, и обнаружил, что пришел в место, где жил долгое время. Темный Лорд пришел в ярость, думая, что кто-то вломился в дом его самого верного последователя и теперь пытается заманить его в ловушку. Он бросился вниз в ярости, а затем остановился, увидев трех человек, которых он очень хорошо знал; трех человек, которые опустили свои палочки, как только увидели его, все трое очень низко поклонились. Беллатриса, Люциус и Нарцисса.
Он нахмурился, сбитый с толку, когда передумал пытать и убивать своего самого верного и любимого последователя, и пару раз оглядел их всех прежде, чем приблизиться к Беллатрисе. Наступила тишина, которая была наполнена всевозможными эмоциями, проходящими через эту маленькую группу. Беллатриса, естественно, была в восторге, и ее глаза буквально светились, когда она призвала Волан-де-Морта в его форме духа. Счастье вскипело в ней, и она еще раз поклонилась прежде, чем выпрямиться и медленно протянуть к нему руку. Она прикоснулась к его духу и увидела, как он медленно меняется, превращаясь в маленького уродливого ребенка, падающего на землю и ударяющегося о нее с болезненным визгом. Она улыбнулась от счастья, когда поняла, что ее Господин решил довериться ей.
На секунду все трое Пожирателей Смерти были ошеломлены; увидев, как их Хозяин изменился, Беллатриса поспешила поднять его. Она наклонилась, осторожно подняла его и крепко прижала к себе. - Господин! - тихо выдохнула она. - Вы в надежных руках, милорд, и мы в мгновение ока вернем Вас к Вашей былой славе. - сказала она, быстро входя внутрь, оставив Люциуса убирать во дворе. Нарцисса секунду поколебалась, раздумывая, пойти ли ей с сестрой или остаться с мужем, но Люциус не позволил ей решить; он резко кивнул головой, жестом приглашая ее пойти вместе с Беллатрисой.
Нарцисса последовала за сестрой внутрь. Она была потрясена внутри, даже когда она пыталась изобразить спокойствие на лице. Хотя Люциус уже был Пожирателем Смерти, в этот раз все было как-то по-другому. Нарцисса не знала, как они терпели своего Господина, она помнила, что они терпели его даже с гордостью. Но сейчас, отчаявшись в своем положении, она на секунду задумалась, как им было так приятно быть заклейменными, будто рабы этого человека, ведь они были гордыми чистокровными волшебниками. Затем, внезапно, их Лорд был побежден всего лишь годовалым ребенком, дав ей годы мира, от которого она теперь не хотела отказываться. Она привыкла к жизни без Волан-де-Морта и хотела, чтобы так и оставалось. Она знала, что это только вопрос времени, когда Драко будет втянут в это, и она хотела избежать такого исхода любой ценой.
Беллатриса сидела с Волан-де-Мортом на коленях. Ее лицо было наполнено обожанием, когда она смотрела на этого ребенка, лежащего у нее на коленях. Ребенок был безволосым и уродливым; омерзительным, почувствовала Нарцисса, и она немедленно выбросила эту мысль из головы, наполнив ее благоговением; она знала о способности своего Лорда читать мысли, и она совершила серьезную ошибку, позволив своим мыслям свободно блуждать. Если бы это был тот Темный Лорд в прошлом, она знала, что ее, по крайней мере, пытали бы за них, если не убили бы сразу за предательство, которое он бы увидел. Она стояла почтительно, но молча, наблюдая, как ее сестра лебезит перед Лордом Волан-де-Мортом. Люциус вошел почти сразу, подошел к жене, и через минуту оба сели рядом с Беллатрисой. Все трое молчали, ожидая, когда заговорит Волан-де-Морт.
Волан-де-Морт сидел на коленях у Беллатрисы с закрытыми глазами. Казалось, он к чему-то прислушивается или размышляет, и через некоторое время он медленно открыл глаза. - Докладывайте мне! - прошептал он.
Все трое вздрогнули, а затем Беллатриса и Нарцисса замолчали, когда Люциус начал рассказ о Мальчике-Который-Выжил, подробно рассказывая о событиях в волшебном мире за те двенадцать лет, что Волан-де-Морт отсутствовал. Он был осторожен, упоминая, как он стремился сохранить свою политическую власть, чтобы его Лорд мог извлечь выгоду, когда вернется. Когда он замолчал, Беллатриса начала рассказывать о годах, проведенных в Азкабане, и о Пожирателях Смерти, которые все еще томились там за то, что последовали за своим Господином. Глаза Волан-де-Морта вспыхнули, но он молчал, слушая рассказ о ее побеге и ее последующем контакте с Малфоями. Затем она продолжила о зелье, которое они сделали для его призыва, чтобы они могли воскресить его.
Наступила тишина, пока Волан-де-Морт обдумывал все, что узнал, а затем, повернув свои красные глаза к Люциусу, он спросил:
- Кто еще знает?
- Никто, милорд! Я отказалась позволить Люциусу сообщить кому-либо. - Беллатриса ответила прежде, чем Люциус успел вставить хоть слово. Он пристально посмотрел на нее и сказал:
- Я и не хотел никому сообщать, милорд! Ну... - он немного сглотнул, а затем продолжил, - Никому, кроме Снейпа! - увидев, что Беллатриса начинает перебивать, он поспешно продолжил, - Я внимательно следил за ним, и я чувствую, что он верен нашему делу, хотя он осторожно подходит близко к Дамблдору, пытаясь получить от него как можно больше информации.
- Я не была уверена, Господин! - высокомерно сказала Беллатриса, ухмыляясь Люциусу, когда он снова посмотрел на нее. - Поэтому я отказалась позволить ему связаться со Снейпом, чтобы он помог нам с зельем. Хотя я знаю, что он мог бы сделать зелье правильно с первого раза, Хозяин, я не хотела рисковать. Если Вы позволите, Господин, мы сможем воскресить Вас как можно быстрее. - закончила она, а затем на некоторое время воцарилась тишина, пока Волан-де-Морт обдумывал все, что Беллатриса и Люциус сказали ему.
- Мне нужно некоторое время, чтобы обдумать свой следующий шаг, да, даже воскрешение, Беллатриса. Мне нужно подумать о том, как это сделать. Я устал, и мне нужно отдохнуть. Мы поговорим утром. - сказал он и позволил Беллатрисе отвести его в комнату. Нарцисса последовала за Беллатрисой и помогла уложить уродливого ребенка на кровать, и после того, как они устроили его так удобно, как только могли, они подождали, пока Лорд Волан-де-Морт их не отпустил. Как только он их отпустил, Нарцисса вернулась в гостиную в сопровождении Беллатрисы, усталой, но торжествующей, где их ждал обеспокоенный Люциус. Волан-де-Морт ничего не сказал о Снейпе, и он беспокоился, что, возможно, сказал что-то не то. Но он ничего не мог сделать; он знал, что Снейп был предан; он помог Люциусу с дневником, и Люциус знал, что Снейп был с ними. Но он, естественно, не мог сказать об этом Волан-де-Морту, поэтому он искал способ привлечь Снейпа и передать информацию о том, что дневник больше не находится у него под стражей.
- Приходи завтра пораньше, Люциус! Господин захочет увидеть нас и принять решение о своем воскрешении. - рассказала ему Беллатриса, и, не тратя больше ни времени, ни слов, Люциус и Нарцисса отправились домой. Они не разговаривали, когда добрались до своего дома, и просто легли спать, слишком уставшие, чтобы даже выразить свое беспокойство и страх.
На следующее утро Люциус проснулся и обнаружил, что его жена смотрит на него с озабоченным хмурым выражением на лице. - Мне прийти сегодня? - спросила она его в тот момент, когда поняла, что он полностью проснулся, и выглядела очень довольной, когда он покачал головой. - О, Люциус! - прошептала она, беря его за руку. - Я так волнуюсь. Что мы наделали? - она сглотнула и прошептала, - Драко! - Люциус побледнел и слегка обнял ее.
- Ш-ш-ш! - сказал он, не желая говорить о Волан-де-Морте теперь, когда он вернулся, Люциус был расстроен и настолько напуган, что чувствовал, что его Лорд каким-то образом может быть посвящен в личные разговоры в их спальне, и игнорировал на данный момент положение Драко. Он твердо решил, что Драко не будет участвовать в этой жизни; достаточно того, что он и Нарцисса были втянуты в нее из-за ошибочных принципов в юности. - Все будет хорошо, Цисси. Тебе не о чем беспокоиться.
- Но как же Драко? - тихо повторила она. Он криво улыбнулся и повторил:
- Все будет хорошо... Для всех нас, включая Драко. Не волнуйся, Нарцисса. Пожалуйста. - последнее слово прозвучало мягко, умоляюще, прося ее понять то, что он сам не мог ясно понять.
Люциус собрался и отправился в поместье Лестрейндж, когда Беллатриса сообщила ему, что Волан-де-Морт отдыхает и он скажет, когда будет готов поговорить с Люциусом. Кусая губы, Люциус вернулся домой, нервно ожидая вызова от своего Лорда.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|