Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
По дороге Су Ван узнала, что бабушку зовут Цай, а ее внучку — Сяо Цуй.
Когда они пришли в «Зал Накопления Добродетели», Су Му был занят — помогал врачу готовить лекарства и разбирать рецепты.
Он не ожидал увидеть Су Ван и был удивлен, когда она подарила ему новые туфли.
Заметив Су Ван в дверях, он, поздоровавшись со старым врачом, подошел к ней.
— Что привело вас в город? — спросил он, обращаясь к Су Чэню.
— Я сопровождаю Ван-Ван. Она отвезла мыло хозяйке лавки, купила ткань для старшего брата и заодно новые туфли для нас. Вот, решил занести тебе.
Су Чэнь достал из корзины туфли Су Му. У них были белые подошвы и утепленная подкладка. Должно быть, очень удобные.
— Спасибо, Ван-Ван, — сказал Су Му, принимая подарок. Он не стал отказываться и, повертев туфли в руках, отметил, что они приятные на ощупь.
— Откуда ты знаешь мой размер?
— Я не знаю, а третий брат знает! — Су Ван подмигнула Су Чэню, и тот улыбнулся.
— Кстати, как там его глаза? — спросил Су Му, имея в виду Цзян Юя, но не называя его имени.
— Лучше, чем раньше, но он все еще плохо видит, — честно ответила Су Ван.
Су Му нахмурился. «Странно, — подумал он. — Его травма не была серьезной. Он уже должен был видеть».
— Продолжай промывать ему глаза лекарством. Если не поможет, я возьму отгул и приеду посмотреть сам.
Су Му очень переживал за своего первого пациента.
Бабушка Цай, получив свои лекарства, спросила Су Ван, собирается ли она возвращаться домой. Су Ван ответила, что хотела бы купить пару куриц, но не знает, где их продают.
— Курицы? Так это ко мне! Я продам тебе дешевле. В городе курица стоит двенадцать медяков за цзинь, а я отдам за десять. У меня домашние куры, выращенные на воле. Мясо очень вкусное!
Су Ван обрадовалась. Любая экономия была кстати. В древние времена кур не кормили комбикормом, а деревенские куры, выращенные на свободном выгуле, должны быть еще вкуснее.
— Но, бабушка Цай, ваш дом, наверное, далеко от нашего. Это будет слишком сложно…
Су Ван подумала, что если им придется ехать за курицами слишком далеко, то проще переплатить несколько медяков.
— А где вы живете? — спросила бабушка Цай.
— В Шанъянъао.
— В Шанъянъао? Так нам по пути! Мой дом как раз по дороге в Шанъянъао, во Фэншуйлине. Вы, жители Шанъянъао, должны знать это место. Мой дом стоит прямо у дороги, его легко найти!
Бабушка Цай была рада такому совпадению.
Су Ван вопросительно посмотрела на Су Чэня. Тот кивнул. Такое место действительно было. Су Ван, недавно приехавшая в деревню, могла не знать его, а Су Чэнь часто ходил в город и знал все окрестности.
Они вышли из города и направились к повозке старины Хуна. Бабушка Цай заплатила ему два медяка, чтобы он подвез их до дома.
Как и говорила бабушка Цай, ее дом стоял у дороги. Во дворе бегали десятки куриц, а в курятнике лежало множество яиц.
Су Ван купила двух петухов. Один весил больше пяти цзиней. По десять медяков за цзинь — больше ляна серебра. Еще она купила двадцать яиц по три медяка за два — тридцать медяков. В итоге она заплатила бабушке Цай один лян серебра и сорок медяков.
Раз уж все равно нужно покупать, лучше отдать деньги бабушке Цай, чем городским торговцам.
Попрощавшись с бабушкой Цай и Сяо Цуй, Су Ван и Су Чэнь отправились домой. Их корзины были полны покупок.
Когда они вернулись, Су Юнь, бросив кукурузу, подбежал к Су Ван.
— Вернулись! Что вкусного привезли? — увидев в ее руках двух куриц, он засиял от радости.
— Ты купила куриц, чтобы разводить или чтобы съесть?
В его восторженных глазах читалась детская непосредственность. В свои пятнадцать лет он не умел скрывать эмоции.
Су Ван, прищурившись, взвесила куриц на руках.
— Мы заработали денег! Сегодня у нас праздничный ужин! Будем есть курицу! Вкусняшек я не купила, но привезла вам подарки!
— Какие подарки? — Су Юнь, вытянув шею, заглянул в корзину Су Чэня.
— Ван-Ван купила вам новые туфли! Примерьте, подойдут ли они вам по размеру, — сказал Су Чэнь, снимая корзину с плеча.
Он перевел дух и достал туфли для себя, Су Юня и Су И. Су Юнь тут же принялся их примерять.
— Четвертый брат, ты даже ноги не помыл! Не боишься, что новые туфли провоняют?
Су И, держа в руках свои туфли, рассмеялся. Они очень обрадовались новым туфлям, но Су И не спешил их надевать, как Су Юнь.
Су Юнь, признав правоту брата, решил примерить туфли вечером, после того, как помоет ноги.
Братья помогли Су Ван занести покупки в дом. Су И спросил, почему она не купила свиной жир. Неужели она больше не будет делать мыло с ним?
Су Ван объяснила, что миндальное масло стоит столько же, сколько и свиной жир, но для мыла оно подходит лучше, и его не нужно вытапливать.
Она собрала все ингредиенты для мыла в одном месте, насыпала муку в кадку и убрала яйца.
Су Чэнь поставил воду и пошел резать курицу. Одну они съедят сегодня, а вторую пока оставят. Но держать ее нужно отдельно от цыплят, чтобы она их не обижала.
Домашнюю курицу лучше всего тушить. Су Юнь сходил в огород и нарвал лука, чтобы пожарить его с яйцами. Сегодня они будут есть белый рис — настоящая роскошь для семьи Су. Су Ван верила, что их жизнь будет становиться все лучше.
Когда родители вернутся, она скажет им, чтобы они больше не работали, а отдыхали дома.
Они всю жизнь трудились и заслужили отдых.
Цзян Юй все еще сидел и отделял зерна кукурузы. Он был очень терпеливым и спокойным.
Он много лет занимался боевыми искусствами, и его руки были покрыты мозолями, поэтому отделять зерна с твердых початков ему было несложно. Это занятие, наоборот, помогало ему сосредоточиться.
Су Юнь и Су И ушли готовить ужин, и Су Ван присоединилась к Цзян Юю.
Цзян Юй открыл глаза и посмотрел на нее, но тут же закрыл их снова.
— Вы, наверное, устали после поездки в город, — сказал он, заботясь о Су Ван.
— Нет, не устала. Мы ехали на повозке, а третий брат нес все тяжелые корзины. А вот вы, кажется, похудели за это время. Сегодня вечером мы приготовим для вас что-нибудь вкусное. Ешьте побольше! — сказала Су Ван.
— Хорошо, — с улыбкой ответил Цзян Юй.
— Я сегодня спрашивала второго брата о ваших глазах. Он сказал, что если они не будут заживать, то он возьмет отгул и приедет, чтобы осмотреть вас.
Спокойные слова Су Ван заставили Цзян Юя вздрогнуть. Ему стало не по себе.
«Если Су Му приедет, он сразу поймет, что я притворяюсь! — подумал он. — Нужно поскорее «выздороветь», иначе что они обо мне подумают?»
Он хотел немного подразнить Су Ван, но его план провалился слишком быстро.
— Мне уже гораздо лучше. Зрение почти восстановилось. Просто глаза еще чувствительны к свету. Не нужно беспокоить Су Му, — поспешно сказал он.
Су Ван кивнула, ни о чем не подозревая.
Вскоре закипела вода, и Су Юнь с Су И начали ощипывать и разделывать курицу. Затем они положили ее в котел и поставили тушиться.
Курица тушилась целый час, и по двору разнесся аппетитный аромат. На ужин у них был белый рис с курицей и жареный лук с яйцами. Обычный ужин по современным меркам, но для семьи Су это был настоящий праздник.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|