Глава 5: Неженка

— Отец, матушка, ешьте тоже! Не вставайте из-за стола, пока не съедите все мясо!

Су Ван обернулась к родителям. Ее забота вызвала у них чувство вины. С самого ее прихода они вели себя очень холодно, но дочь думала только о них.

Хотя она и была их родной дочерью, между ними не было настоящей связи. Юэ они растили больше десяти лет, и сказать, что у них не было к ней чувств, было бы неправдой. Даже если она и не была родной, они относились к ней как к родной.

— Хорошо. Ван-Ван, ты тоже ешь! — Мать Су сама положила Су Ван еды.

— Спасибо, матушка!

Госпожа Гу хорошо ее воспитала: она была милой и вежливой. В отличие от них, которые не смогли дать своей родной дочери хорошей жизни, и та провела более десяти лет в бедности.

Су Ван как ни в чем не бывало взяла батат и откусила.

— Ешь рис! Батат невкусный! — Мать Су поспешила ее остановить. Они специально сварили для нее белый рис. Рис цзин был очень дорогим на рынке. У них было мало земли, всего три му (примерно 0,2 га), и им приходилось выращивать картофель, кукурузу и батат, чтобы прокормиться. Рис они сажали только на двух му. Весной они получали семена у старосты. В древности земледелие отличалось от современного: не было научных достижений, гибридных сортов риса, поэтому урожай был невысоким. Два му в год давали максимум пятьсот цзиней (около 250 кг) неочищенного риса. После обработки оставалось около четырехсот цзиней (около 200 кг), часть из которых нужно было отдавать в качестве налога. У них была большая семья, поэтому и налог был высоким.

По правилам, один человек в год должен был платить пятьдесят цяней. Семья Су из восьми человек должна была платить четыре ляна серебра. Если серебра не было, можно было расплатиться зерном. Один цзинь риса цзин стоил десять вэней, неочищенного риса — шесть вэней. Их рис был неочищенным, поэтому на одного человека приходилось чуть больше восьми цзиней, в общей сложности около семидесяти цзиней.

Для восьми человек трехсот цзиней риса не хватало на год, поэтому им приходилось есть картофель и батат, чтобы насытиться. А в неурожайные годы и этого не было.

Су Цзин каждый месяц получал три доу (около 30 литров) риса, но и этого не хватало семье на месяц.

Как раз пару дней назад он получил свою порцию риса, и все это оставили для нее.

— Вкусно! Батат такой сладкий и ароматный, мне нравится!

Мать Су попыталась выхватить батат, но Су Ван увернулась. Она прочитала оригинал и знала, в каком положении находилась семья Су, поэтому не могла позволить себе капризничать.

Она не стала тратить еду зря и съела один батат, одну лепешку из диких трав и весь рис.

Первый ужин в семье Су прошел довольно гладко, если не считать небольшого инцидента с четвертым братом. Должно быть, она произвела на семью Су неплохое первое впечатление?

Спокойная, вежливая и скромная!

После ужина Су Цзин отвел ее в комнату. В доме было всего три комнаты: одна — у родителей, одна — у нее, а пятеро братьев ютились в одной комнате на большом общем ложе. Зимой там было тепло, но летом приходилось несладко — все обливались потом.

Комната была маленькой, но в ней было все необходимое: у нее была своя кровать, свой шкаф. Поскольку она была единственной дочерью в семье, ей выделили отдельную комнату.

Хотя семья Су и жила бедно, они очень любили свою единственную дочь. В оригинале пятеро братьев никогда не позволяли Гу Юэ работать в поле или готовить. Несмотря на то, что она жила в деревне, ее пальчики не знали, что такое тяжелая работа. Кроме скромной одежды, еды и жилья, у нее было все, что нужно.

У окна стояло несколько пар вышитых туфель с целыми подошвами и верхом. В отличие от обуви братьев, у которых то носки торчали из дырявых носов, то на подъеме были дыры, то заплаты.

С одеждой было то же самое: новую носили три года, потом еще три года как старую, а потом еще три года с заплатками. Старший брат донашивал за вторым, и так далее, пока одежда совсем не приходила в негодность.

— Ты сегодня устала. Я принесу тебе горячей воды, чтобы ты умылась и хорошенько выспалась! — Старший брат выполнял свой долг. Хотя он пока не чувствовал близости с новой сестрой, он все же заботился о ней.

— Старший брат, иди отдыхай, я сама справлюсь. Ты целый день проходил, а завтра рано утром тебе нужно возвращаться в академию.

Утром он приехал за ней, а днем отвез обратно, так что он действительно целый день провел в дороге.

Су Цзин лишь улыбнулся:

— Сейчас время полевых работ. В академии каждый год во время весеннего сева и осеннего сбора урожая дается месяц отпуска. Учителям тоже нужно отдыхать, поэтому весь этот месяц я буду дома помогать со сбором урожая!

Сейчас был сентябрь, время сбора урожая. Су Ван не подумала об этом.

— Тогда старший брат, проводи меня на кухню за водой. Я хочу познакомиться с домом!

— Хорошо! — с улыбкой согласился Су Цзин, и они пошли на кухню.

Мать Су все еще грела воду на огне. На кухне было полно дыма, очень едкого. Увидев старшего сына с новой сестрой, она тут же начала ворчать:

— Старший, на кухне дымно! Выведи сестру отсюда!

— Матушка, я не такая уж неженка. Теперь я тоже крестьянка, не нужно относиться ко мне как к барышне!

Су Ван и в современном мире не жила в роскоши, на самом деле она была очень выносливой. Со временем они это поймут.

Раз уж она так сказала, мать Су больше не стала возражать. Что ж, рано или поздно ей придется привыкнуть к такой жизни.

В это время вернулся четвертый брат, Су Юнь. Он сразу же побежал на кухню искать еду и увидел, как Су Цзин несет ведро с горячей водой в комнату Су Ван.

— Давай я отнесу воду в твою комнату!

— Спасибо, старший брат!

— Что ты все время такая вежливая? — Су Цзин всегда был очень мягким.

— И чего такая неженка? Даже воды самой не набрать, — нахмурившись, спросил Су Юнь.

Услышав это, лицо Су Цзина помрачнело:

— Ван-Ван — наша сестра. Она только вернулась, и заботиться о ней — это нормально. Ты, как старший брат, должен уступать ей. Что ты как маленький капризничаешь?

— А раньше, когда Юэ была здесь, я что-то не видел, чтобы ты носил ей воду, — упрямо возразил Су Юнь.

— У нее был ты, чтобы о ней заботиться, мне не нужно было носить ей воду. К тому же, теперь она барышня из семьи Гу, у нее куча слуг, тебе не о чем беспокоиться! — Су Цзин впервые так спорил с братом.

Этот четвертый брат был таким бестолковым.

— Старший брат, почему ты так плохо относишься к Юэ? — Су Юнь не понимал. Ведь раньше старший брат тоже очень любил Юэ.

— Это ты плохо относишься к Ван-Ван!

Су Юнь потерял дар речи, не найдя, что ответить. Он просто обошел их и пошел на кухню искать еду.

Как только он вошел, мать Су сказала, что еда разогревается в горшке. Су Юнь увидел мясо и жадно набросился на него. С возвращением неженки все стало по-другому: теперь у них было мясо, и много мяса.

Когда он поел, мать Су неторопливо объяснила:

— Твоя сестра Ван-Ван специально оставила это для тебя. Она сама почти не ела мясо, которое ей приготовили, все раздала братьям. Ты съел больше всех!

Услышав, что мясо оставила ему Су Ван, Су Юнь замер, явно не ожидая, что она будет так о нем заботиться.

Возможно, мать Су специально ждала, пока он поест, прежде чем сказать ему это, потому что хорошо его знала!

Он ничего не ответил и продолжил есть.