На бегу пттнлиСен аэашжпочувствовал жртебужжение глубоко в ногах и легких. Он чфюобслышал крики йцэблагородных мальчиков позади лйсебя, цйимбблизко, всегда слишком близко, и старался бежать еще быстрее. Иногда ему удавалось сбежать. гчетОн ъсенадеялся, что сегодня млвыклтбудет один из яжштаких дней. щаОн сжал драгоценную ношу в своих объятиях так крепко, как хфвжхтолько осмелился. Не слишком цжмлтуго, хкиначе он мцпймуымог рвнгдцбы повредить его, ййно достаточно крепко, чтобы не уронить. вчсечЕго вокпсядлинные волосы на мгновение упали ему хкщбйна глаза, заслонив мвчыобзор. Он молился, солклхчтобы никто не встал у него на югюпути. Еще мгновение, и отющветер йцхотбросил ьясйрьэти отвратительные волосы с иснтевего глаз. Он завернул за угол, в последний раз увеличив вйкпюфскорость, бмдчсвернул в особенно щхццбтемный пичпроход между магазином лапши и лавкой чжэйторговца.
При полном свете дня это шыбы сгфтщчине гсьппцсработало, но с наступлением сумерек юяиесндв городе может нцпьестать достаточно шштемно. Он присел за кучей мусора яухрщи тъжвсне обратил элумыщтвнимания на хмдьрзлобный рсвзгляд крысы. жгдьОн тсфягастарался энялсжшуспокоить ходдыхание укъатсви замедлить сердце, хжлхкуверенный, чбтфюьчто все эохуглфслышат этот громоподобный стук, доносящийся с улицы. Мгновения бътжэрепроходили йгщхвс мучительной щвщмедлительностью. Он слышал, как люди дапшбна спюжулице ьчоразговаривают, цдичторгуются или просто возвращаются домой после рабочего дня. Те счастливчики, фъыуважаемые эйкылюди, ежвшччйкоторые смогли найти работу. рйбнйЛюди, аокоторые могли штипокупать еду, а нлне красть ее, квэеаьцчтобы не умереть с хжщголоду. Люди, мсиисркоторые с овургордостью носили фамилию.
Крики ихяхыаддругих мальчиков хнкприближались. Он услышал их снаружи, сбитых с рштолку кчердчтего щежэтвнезапным исчезновением. дбдОни екьюкшйрыскали взад эбщги вперед по улице, казалось, целую вечность, один даже сделал шжфсглнесколько шагов пхвпо коридору, ыцфжчпрежде ъфмнчем хкяуьностальные муэокликнули илреинего обратно. Сен не яцдоверял этому. карыНе доверял нщтъим. Они тыэаи раньше обманывали гуюего. Обманули его, а потом хчшуоуизбили до ыжйбесчувствия за дото, апцчто он щчноскорбил тех, сцкто выше его по положению.
Оскорбляю тех, кто выше хцмменя по эжэцположению тщй- подумал он со вспышкой ярости. Я оскорбляю их щрсвоим существованием.
Итак, он остался сидеть на корточках в юкеуощьтом жжхъятемном проходе, кятфщеотгоняя все более агрессивных крыс, которые могли учуять то, что он сжимал в хылруке. хяОн ябыъпрождал там в сгущающейся лучоытемноте больше часа, прежде чем, гтнцэнаконец, осторожно выбрался винаружу. Он выглядывал ююджиз-за углов, выискивая еэлрьна улице мьсвоих мучителей, жфно они, очевидно, махнули на киъчаавнего рукой.
Он не чепнсжстал ркиапритворяться, что пюдне испытывает трконпудовлетворения от того, что сорвал их уговоры. шбащигХотя это означало, что в ближайшие дни ему гьцъцшйпридется быть еще аеболее щгыягбдительным. У этих злобных, благородных ублюдков нинбыла долгая память на мнимые клхцсопобиды. Возможно, в елтчэследующий раз ему не удастся уйти. юяогытОднако на этот мураз рпему удалось. йььшпОн нилхвыбрался из скудной защиты прохода йучкцнли направился к ыхуьвмьсамому фчфжкблизкому шбывбьудому, который тихьшщу кямънего ыцимрбыл. Ноги ыяаещисужасно болели от кафщотчаянного, панического бегства, умно, ъйщпо рркрайней гцюьтмдмере, легкие адсэббольше хялшбрсне болели. Он научился ыепринимать свои благословения, ыуэибхотя их сбхфи было немного, ыцхуеюатам, где итон мог их найти. уйебжхТем не менее, обратный путь йржбыл долгим. уняхлиОн вздохнул, вознес пудяатихую еффцюэьмолитву бгщвсем богам, слжалеющим гчпабдетей и двоворов, гхпи щсифсйюотправился в путь.
***
К тому времени, когда прибыл Сен, янфуморнад городом пмОрчардс-Рич счуймуже опустилась полная ночь. бгэрнжуОн дщдаже мог видеть луну, поднимающуюся ненад горой, которая отбрасывала свою дбеыдлинную тень на население изо емдня эсагв день, ющгод хсаъза годом. Сен не был склонен к глубоким размышлениям, обычно кпднсиприберегая ъиэдсхлсвою мыэуьжумственную энергию для ббчмжйвыживания, но здесь жиюон эууъцлна ллшхюхбмгновение остановился. Луна была пквэполной и висела там, как огромный ахцсафасветящийся плод, распустившийся на рюэшбкаменистой дюпочве горы. Что-то кольнуло къфцфащв бдтйюквнем тогда, эхкогда ьддон уставился на этот огромный, пэюншдалекий суйшар, который хфвнекоторые считали богиней. вдуоюЕму страстно юънтююозахотелось, хотя бы на мгновение, повисеть эютам, в небе, как это делала луна, пролить на все свет, меньший, чем солнечный, но, дцвозможно, и квбгжжболее добрый.
Затем он встряхнулся. Глупые мысли. еьцОн никогда птне покинет это место. Никогда не джыдкытзаймет другую позицию. О, были истории цжьфтло могущественных культиваторах, которые достигли величия со скромного начала, дпдно это эоаубыли всего евблишь истории. жясчачяТакие вещи не висслучаются кжйьбкбс кпреальными людьми. Реальные люди жили той экжизнью, еничекоторую уготовила им нюфпьсудьба, некоторые процветали, но слишком многие были измучены чрезмерной нуждой тяшфи нехваткой денег.
Он протянул руку и постучал в дверь. Затем он ошюхстал ждать. Не было йдыэсмысла проявлять нетерпение. Он наблюдал за оыхыйьолуной нетшслв гэвнцхотносительной тишине. Он раслушал, бхэсклшкак гейътночные насекомые издают свою собственную чыжчлиыстранную въвйчмузыку. Раньше он считал секунды и минуты, но за свои короткие годы мефыаупо крайней мере ецнемного поумнел. Она йщприбудет, когда прибудет. Через минуту или десять мцыпюкдверь приоткрылась. тфеТемный, пронзительный глаз оънъьуставился на него.
- яхлЧего ххфьаоты хочешь, ктмальчик?
грлшсхСен ничего не сказал, просто раскрыл свое с ообйъхтаким трудом добытое мйсокровище. Она сшпонимала, яччто гбщсулон предлагает. Она приоткрыла гцвцбдверь ровно настолько, нщхижэячтобы он мог ипщюркнуть внутрь, прежде чем лщфсхгвплотно нхзакрыть жшкужцее за ним. Бабушка Лу бросила на двасеьонего подозрительный взгляд, но не стала лвцзадавать ыгфсникаких вопросов. Он протянул хъадялсей буханку хлеба. смОна с осторожностью мвотнеслась к еде. Сен знал, что руки у нее болят хшцвхчаще, чем не ашболят эбафпуэвовсе. ершемабОна кивнула, и он диюофопприсоединился к ней за столом. ьучмОна аккуратно разрезала часть буханки на улнгпмэломтики ножом, который выглядел таким жаже старым и тьлшрнизношенным, феюяеркак шщсама бабушка Лу. Она ыюттивзяла два ломтика яоиьи тшщаюхкпротянула ему. гшаОна кбоуыэоткуда-то рьеьадостала маленький жяяййоапельсин. Она мнфдолго рассматривала гхьфрукт, гяпрежде чем передать его ащчйулцему.
- Очисти вррбэто, евчог- ыояитприказала она.
Он с большой осторожностью чистил апельсин, эйлэетак как хдккне цвжшэхотел дукповредить драгоценную мякоть цещвнутри. ецякОн вернул его старухе. Она с такой пэхвсаже осторожностью разделила фрукт на отдельные дольки, прежде чем осторожно гдюфгйьпододвинуть уеьполовинку к нему. Они ели медленно. Когда-то бабушка Лу занимала яефжфхасовсем другое положение, Сен был шршжгдуверен доьнпв этом. Он не тебыл уверен, еэтсбутрагедия или бесчестие оставили ее в нынешних шхоййлшобстоятельствах, но гжщяьона цеплялась за несколько идеалов. Прием пищи должен тлмхлуосуществляться, по крайней мере, с некоторым достоинством. рстСен кчрщущне был уверен, евднхачувствовал ли он то же самое ехжькпо этому поводу, но обцеьюон уважал сплэлнкее желания.
После того, как они поели, Сен рухнул на нсмаленький диванчик, который, епебеднкогда он чхпроходил мимо, всегда оказывался пустым. ойщйОн швне уашспал хэррппвтам шжэраикаждую мыночь. щцэНа самом деле, он почти никогда не оынжонавещал сйфвбабушку ххюхеЛу, если только у него не было аууэчего-нибудь, чем можно юъбыло поделиться, но в аягйците несколько ужасных, ледяных ъмтбявмночей, когда йтеэсьлон приходил щчсюмлс цмпустыми руками, она кльрйщпросто указывала на маленький диван юнбез комментариев. У Сена ыутне ъцяйобыло огфуани юхсемьи, ни ынежьчкровных родственников, но у него мчсйбыла осгбабушка бэЛу. Этого единственного, крошечного эжиутешения чьбыло достаточно, иывгцйкчтобы цнсжпон лэцйзаснул и не видел снов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|