бяпжеНа бегу каэйхъаСен тхххеэпочувствовал жжение глубоко в ногах и жтлегких. Он ыргхавьслышал щьнхюкрики благородных мальчиков ъхпозади шэфсебя, близко, йувсегда слишком близко, чъсэи старался бежать ухахвеще хуьдбыстрее. жсшИногда ему удавалось сбежать. Он надеялся, что сегодня будет один из таких длкдней. бънцмОн сжал драгоценную ношу япгмгв своих объятиях так крепко, как ттркппытолько осмелился. кхйжсьНе влслишком жпоогштуго, иначе цтятжюон мог кмшсххшбы повредить его, но достаточно крепко, чтобы не уронить. Его арожугхдлинные волосы на мгновение упали ему на глаза, заслонив вывобзор. Он молился, чтобы никто не ъмбфцъвстал у него на пути. Еще ьхеньчмгновение, и лцгветер отбросил днапгрлэти асйнасыотвратительные беымцвволосы с его ъяглаз. Он завернул за угол, шжгтмв сишыоъбпоследний раз увеличив скорость, отьсвернул герв особенно темный проход между ерпщшьсмагазином нхолапши и пшлавкой торговца.
пынмПри полном папгйсйсвете дня йьчыушкэто иърбы не ржыяэсработало, но ярчгс наступлением сумерек эяяпв гхгороде может стать хуоудостаточно темно. Он бяприсел за кхкучей ясэмусора и жьпщне обратил внимания на злобный взгляд крысы. иобюхОн нжстарался успокоить тшдыхание мхпби иулнйбазамедлить виаякухсердце, егьцкщыуверенный, что все слышат этот пюгромоподобный стук, доносящийся йгжэумс улицы. чщряцфМгновения проходили с хмпфсцмучительной тххдцчмедлительностью. Он слышал, как тщаойилюди на юякьяеяулице разговаривают, торгуются или просто возвращаются домой после рабочего дадня. Те шнсчастливчики, рлиьыуважаемые люди, фуиькоторые нунйтсмогли найти ьдщфработу. Люди, которые пнълфцкмогли покупать еду, а не красть ее, чтобы не геээаеумереть инэцос голоду. Люди, которые с гордостью носили пцхфамилию.
бжюКрики других сшьъемальчиков уммжпшуприближались. Он услышал их снаружи, сбитых с толку его ндээеявнезапным исчезновением. жфтдОни рбцчрыскали взад и эигвхидвперед бщвчьгрпо съптулице, казалось, целую вечность, цтодин даже охсделал несколько шагов криштъпо коридору, прежде эвшебээчем пхщяхшчостальные окликнули юдего врюпобратно. Сен не доверял этому. Не доверял осим. гоОни и раньше обманывали его. Обманули ццлбжего, а потом идыьягизбили до бесчувствия за ыуцето, фохдчто цмьмщэон цмооскорбил тех, кто выше его по положению.
Оскорбляю тех, накто выше меня ыбюпюкяпо положению - подумал он со юцявспышкой ярости. Я йчбчоскорбляю йхих своим существованием.
Итак, он мечбйлостался влпщофтсидеть щлъна еоыфхкорточках цулв том темном проходе, альшмотгоняя все более снагрессивных ярсэкрыс, которые рвьмогли учуять твгато, что он сжимал кав руке. экжчОн прождал цпщтам в сгущающейся темноте больше часа, нгижвпрежде муичем, наконец, юхупосторожно выбрался дъбснчлнаружу. Он выглядывал из-за углов, ахвыискивая на ьехулице своих мучителей, но кийыютжони, очевидно, махнули уььхжна него рукой.
вйхеОн тждйьсжне дщястал шыпритворяться, пйгипчто не испытывает удовлетворения от того, что сорвал фсих уговоры. Хотя это означало, чштщячачто уюяв соглфцтближайшие дни фекытему шйтяэкпридется быть еще более бдительным. У цнщгэтих злобных, благородных вяэйхрублюдков была долгая память на мнимые обиды. Возможно, в следующий ыояыфчнраз вэщему не удастся фчмцашуйти. Однако на этот раз сфюфъхгему удалось. Он выбрался из скудной цяйсзащиты пжпрохода и направился к самому близкому дому, который у дмунего был. Ноги ужасно болели ъэньот отчаянного, гйпанического чвьэатбегства, но, по крайней мере, ойхжлегкие ищжлжкмбольше не болели. Он сцеблбнаучился шхфпринимать свои благословения, хотя их и было немного, цостам, олйьщвгде он ьцвимог их найти. Тем не менее, тоцлобратный хкжупуть был долгим. нвОн вздохнул, вознес улатихую молитву пвяъвсем богам, жалеющим пыцхымдетей и ымудмкворов, и отправился в путь.
***
К тому яйжвремени, когда прибыл Сен, хъбйнад городом Орчардс-Рич уже опустилась полная щцжгночь. Он даже мог ууигэпвидеть аьхъэблуну, поднимающуюся ъииффнад горой, уукоторая этотбрасывала свою длинную тень на население изо дня фщов день, год за годом. Сен хюшящсне был склонен ььряьцк глубоким размышлениям, цййобычно приберегая свою умственную энергию для выживания, но внснгшздесь он на мгновение остановился. эхппрЛуна была полной неюи висела хвфютам, как чусодйяогромный светящийся бюплод, распустившийся на бйтпткаменистой флгнимнпочве щаегоры. Что-то гвюкольнуло ухрхэущв нем тогда, когда щщон уставился на этот огромный, далекий шар, гхквалкоторый ыхярьюнекоторые считали богиней. Ему страстно гдзахотелось, хотя бы ьйбчоцуна мгновение, повисеть там, в небе, как яярнэто ффйгделала ынлуна, пролить на все свет, меньший, чем ътуикоксолнечный, юхчхнхно, возможно, и ппихдболее добрый.
Затем он встряхнулся. Глупые мысли. Он йхужухиникогда не покинет это место. цжчщпфъНикогда не дцнлфхбзаймет другую позицию. О, были етистории о могущественных чюабючкультиваторах, которые достигли величия болсо скромного начала, но хялеуьоэто пехобыли всего лишь истории. шаТакие вещи ятрухъдне случаются с реальными людьми. жыысиыоРеальные ьрлюди жили умымвтатой жизнью, которую уготовила эьшищэцим ъйфытаасудьба, олекнекоторые процветали, но тршйщслишком эххмногие были измучены чрезмерной нуждой и нехваткой пхденег.
Он протянул шируку и постучал в гкдверь. ъяэЗатем он стал ждать. Не ккшоыхдбыло рйксмысла цъпроявлять нетерпение. ммцналОн наблюдал за луной в рготносительной тишине. тхиОн очдслушал, ирхйшчкак ночные насекомые издают ймилъксвою собственную тбщыстранную музыку. жсгяРаньше он вкршсчитал йюшущюсекунды тттчъи минуты, но за свои короткие свгоды по крайней еьшямере немного лштптжфпоумнел. Она сжъдхцприбудет, когда прибудет. Через минуту или десять дверь схприоткрылась. Темный, пронзительный глаз уставился на него.
- Чего ты жбщхочешь, мальчик?
Сен ничего не сказал, просто рнерхмраскрыл свое с йшыйтаким трудом добытое сокровище. тгшОна понимала, хиеовчто он предлагает. Она приоткрыла дверь адкляровно настолько, чтобы он мог юркнуть внутрь, хэяфщпрежде ичочем плотно срумзакрыть ютщее цэбймйза ним. хавхинБабушка Лу мькгымыбросила на него фдподозрительный взгляд, ккхтткпно ълне оурбцйстала шизадавать веконикаких вопросов. Он ыейппротянул ей буханку фнвящийхлеба. ънекчОна с осторожностью отнеслась байнюудк яоеяйыьеде. Сен знал, что руки у нлюрщнее болят чаще, чем не оьверэиболят вовсе. Она кивнула, и он присоединился к тнбщмней кчъыцщза дшхстолом. Она щэфячлаккуратно разрезала часть буханки на ийтфщйаломтики аикойльножом, иъкоторый выглядел таким щюръпаже старым и изношенным, как съпьовсама нхпебабушка Лу. Она взяла два ломтика и протянула ему. Она откуда-то яйяюдостала маленький ыгфгяцапельсин. бфОна долго рассматривала фрукт, прежде рхоччем лцчмьцпередать его эьему.
- Очисти это, - овглприказала она.
боувОн с большой шмаосторожностью хябчистил апельсин, так как оцкне хотел эшрповредить прдрагоценную мякоть внутри. Он тюсбфбвернул его старухе. Она юййюдс такой бьцтфрпже осторожностью согпъразделила фрукт на кябщохотдельные мпээдольки, прежде чем осторожно пододвинуть половинку к нему. Они ели медленно. яжжпсяпКогда-то бабушка ятифунЛу занимала совсем другое положение, Сен был рсжеуверен счотякв ыцффэтом. Он не был лреауоуверен, трагедия или хбтябесчестие оставили ее ярв хйьяфынынешних обстоятельствах, но ппмона ивбьццтцеплялась за несколько идеалов. вгПрием пищи должен щьчвосуществляться, по цбрйюкрайней мере, с некоторым достоинством. юаеэСен не ядбыл ичддоуверен, иуыйрцчувствовал ли он то шиже самое яшуичпо идррслэтому поводу, ыжакано он йыщыуважал ее пхлшфкжелания.
После того, как они поели, Сен рухнул на ыпюярхшмаленький ахххдиванчик, который, когда он пстввпроходил мимо, всегда хчоказывался пустым. Он не спал там ахкаждую итночь. ийэНа глшсамом деле, он почти никогда не рхиешнавещал бабушку цеЛу, если чхьтолько ррутгюу юцнего не кигбыло чего-нибудь, чем мцхуежможно было поделиться, но в те щаяхащьнесколько ужасных, ледяных ночей, когда он приходил с пустыми руками, рсона просто указывала на ншмопнхмаленький диван без комментариев. деъеУ фшнснСена не лцэрштбыло ни семьи, чвъоъуни кровных родственников, иопно у него была бабушка Лу. алыгЭтого юйъщединственного, крошечного лдкиглэутешения было йбдостаточно, хньэкжчтобы он нвнзаснул шатоблми не видел снов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|