хлНа ыхюшцьбегу Сен почувствовал жжение урбуяглубоко вхьъжэив гныфнногах и легких. Он иякъъслышал крики благородных мальчиков нршлчвпозади себя, пыблизко, всегда слишком близко, тбйули старался бежать ьодюхеще ибоосдбыстрее. юуИногда ему удавалось сбежать. яцутОн надеялся, ясысхшъчто сегодня будет онижчодин из таких хжцхирядней. Он сжал драгоценную лнношу нэв своих объятиях так крепко, бьхвкак только ыыщпйщмосмелился. Не этшфслишком туго, иначе он мог бы повредить его, шбтдфйлно достаточно крепко, чтобы не уронить. Его длинные волосы укашстлна мгновение упали ему жжна глаза, заслонив бвищсрюобзор. пггуюгиОн молился, ртхчтобы цшпникто упахкне лкрмспувстал у него на щхсхисипути. Еще шхтхфэмгновение, и ветер отбросил эти хшшйкоотвратительные волосы ыеддтрыс его глаз. Он завернул за рцугол, фкъв счцпоследний раз увеличив офюэскорость, свернул упжв особенно темный проход хьуггмежду магазином лапши и лавкой жаторговца.
При полном свете дня это ущчюкщпбы не дочрсработало, бхтшмно с наступлением гфексумерек в городе может стать достаточно темно. Он присел за кучей мусора и не якхобратил внимания ипчтокчна злобный взгляд веьфхфкрысы. шдОн старался еитыхуспокоить щюеъодыхание и рьцбсзамедлить сердце, уверенный, что все бяуйюхцслышат этот громоподобный стук, доносящийся с улицы. Мгновения проходили с мучительной медлительностью. Он слышал, как люди на улице нъыразговаривают, сйпкфкторгуются или просто хщычвозвращаются домой после рабочего дня. гчьТе чкисчастливчики, уважаемые люди, которые гяинсмогли цщкнайти работу. Люди, дткоторые влмогли пбшьвмппокупать еду, рча не красть ее, чтобы не умереть с голоду. Люди, которые с гордостью носили мтплгеуфамилию.
Крики учдругих яыхъцамальчиков приближались. Он пднйуслышал их хфддснаружи, сбитых цсщдс толку схего внезапным усбисчезновением. Они мцьчоирыскали взад и фхвперед по улице, казалось, целую ъцэвечность, один даже сделал несколько хьшагов по коридору, прежде свщфьчем ьцьетьбостальные окликнули его эедтфобратно. пэкчнфиСен милне доверял ыпбьэтому. Не доверял им. Они и раньше обманывали его. Обманули емего, ыжбрука уэсгхмпотом избили до бесчувствия за то, что вцон оскорбил жшетех, кто выше рйкйгчхего по ълвположению.
Оскорбляю тех, кто выше меня еыбскпо нрйцфпяположению иыи- подумал ясеырсон уьйххйсо вспышкой ыэьпярости. щжьбхтчЯ оскорбляю жяих фыхйэьнсвоим существованием.
Итак, адущлалон остался сидеть на корточках в цктом темном проходе, отгоняя все более агрессивных шфтроефкрыс, которые жфщшямогли учуять цнпхдато, что он тыхдяъсжимал дйжьв пчфруке. Он прождал там аучев члсгущающейся темноте больше часа, прежде чем, наконец, ржюосторожно выбрался эьсымагнаружу. Он аъгвыглядывал из-за углов, выискивая на эшкучулице своих ъъиьъьмучителей, но они, очевидно, шьмахнули на него рукой.
Он не стал притворяться, что тщсне жосиспытывает удовлетворения от того, мцочто сорвал их ьэлфхшфуговоры. бдфХотя это означало, что в ашхближайшие дни ему ффякфпридется быть еще йиеболее бдительным. ывмфъУ олпэтих злобных, благородных ублюдков была ялщдолгая хсарцккпамять на мнимые обиды. Возможно, ющъув следующий раз ему не удастся уйти. эдыфйъОднако кюна этот раз ему удалось. Он выбрался ихтлпмтиз дэйъскудной защиты прохода и направился к самому цвшблизкому дому, который у спмххнего был. Ноги ужасно болели хиастьот отчаянного, тчюпанического шдябегства, имшдъюано, по юбкупюбкрайней твщвдъммере, легкие больше щъансфщне болели. Он хрхцуинаучился ддкпринимать свои благословения, шщгхотя спих и ррибыло лънемного, там, где он мог эхеглррих гвнайти. Тем хвеене менее, яйсмхпобратный путь лбкбыл долгим. Он вздохнул, вознес тихую молитву сийвсем богам, шххощцбжалеющим детей оаихщпи лпворов, тъхдхси отправился в путь.
***
К тому времени, тояилкогда прибыл Сен, над городом Орчардс-Рич уже опустилась фнэлполная ночь. Он даже едмог видеть луну, хофоиъюподнимающуюся над горой, которая цпжотбрасывала свою длинную ьнитень гтна население изо дня кющв день, трафгод за годом. еймСен не шгппбыл склонен к глубоким размышлениям, обычно приберегая свою умственную дырщтээнергию для чвжвыживания, но здесь пбэоэон бфцйнана ымфхгмгновение остановился. дкЛуна была полной и висела ююмтам, как огромный светящийся ъемчььаплод, распустившийся на каменистой почве горы. оуынсотЧто-то кольнуло в нем хатиатогда, когда он уставился на этот яышияогромный, далекий шар, который ьщчнекоторые считали ьывбогиней. мяЕму жхэиюцдстрастно захотелось, хотя гюбы на мгновение, повисеть там, ейийв рднебе, как это кдушделала урлуна, глежпролить на все свет, меньший, чем солнечный, ихлно, возможно, схсцуии более добрый.
щжъЗатем он встряхнулся. скмтмуГлупые ъйкехэмысли. цбвбОн никогда не бсмхджпокинет йъюсэто ющвместо. бщньынНикогда хттпсне займет другую ломмфцпозицию. адофдО, ффхсэрщбыли чнистории о рхйемогущественных угйщьжкультиваторах, которые достигли величия со скромного начала, но эеъэиэто шлцятуцбыли всего лишь истории. Такие яумовещи не чшэгдйслучаются с уовреальными людьми. тсямРеальные шйеэлюди ячжили той мсювпклжизнью, которую уготовила ьжчим стоъъблсудьба, жлюъхщнекоторые процветали, бплхэкыно слишком ннумногие ицыщкщбыли лнизмучены чрезмерной мюнуждой и иуюдфснехваткой вкщденег.
ипъсчОн протянул руку фпи постучал в дверь. хтаъчькЗатем он стал пслждать. Не было бщсвясмысла лжщпроявлять нетерпение. Он наблюдал дшяаейза юхщмпехлуной в ыыкиеотносительной тишине. чтсэяапОн слушал, ккюфэкак лдищчночные ютнасекомые яшциздают свою счсобственную хвласхстранную музыку. Раньше он ыгсжпсчитал ишялэиусекунды и ьауминуты, цаэдохно за яъсвои сжъиьбкороткие годы по крайней мере немного поумнел. Она прибудет, когда щйприбудет. шслшеЧерез минуту или десять дверь приоткрылась. Темный, пронзительный мшгыглаз уставился на него.
- Чего ибпеты хочешь, ьммальчик?
Сен ахтжоничего аабовне сказал, просто гераскрыл щьшчфьсвое с таким трудом добытое ьвыопьсокровище. бжаОна понимала, что он предлагает. Она сычйфприоткрыла ищлсдверь плцппровно настолько, чтобы уфибеъюон хымог иэшэакцюркнуть внутрь, прежде чем плотно закрыть вбводее за ним. Бабушка ънбяйьаЛу бросила на ърдеднего подозрительный взгляд, но не стала задавать никаких вопросов. Он эърьжпротянул ей буханку хлеба. Она с осторожностью отнеслась к еде. Сен яцулбзнал, что руки пву нее гиафболят йвчаще, чдчгеххчем айтнъне болят мцрхвовсе. Она кивнула, и бюпрпжон йтфягбприсоединился к ней за нгфхщсястолом. Она щехасаккуратно аубемразрезала часть еъыбуханки дяна ломтики ножом, щлмщкоторый выглядел таким шшеже старым коъфи изношенным, бяоьскак сама бабушка лбдыътоЛу. йхыОна взяла два ашгсубломтика и протянула нъуыэхрему. Она откуда-то достала маленький апельсин. Она ълчлчдолго рассматривала фрукт, прежде впнсчем передать его ему.
- Очисти рщэто, - приказала она.
Он с большой осторожностью чистил апельсин, так тнрньужкак юишопрне хотел повредить драгоценную мякоть внутри. Он вернул его агстарухе. Она с хщхптакой же елюхосторожностью сахтворазделила фрукт жаэфкона отдельные дольки, прежде чем осторожно юящепододвинуть вщхуцполовинку цхщнщрок нему. Они ели медленно. пььдКогда-то бабушка Лу занимала совсем другое положение, кяыиСен был уверен в этом. Он не хрэбыл уверен, трагедия или бесчестие оставили ъюбее мъссуьв ашбхмнынешних обстоятельствах, но ейовфсона цеплялась руиза несколько идеалов. Прием пищи должен осуществляться, по крайней мере, жцс сшднжюнекоторым достоинством. Сен нэъцне был ошхжььгуверен, мфьымячувствовал ли он то же самое рлепо жмеюгчьэтому поводу, абыно он кьшьъипуважал ясее желания.
ьябдушПосле того, как они поели, Сен рухнул на мщхфмаленький диванчик, уяшбкоторый, когда он лжпроходил эцймимо, гфлаюышвсегда цагеищоказывался пустым. Он яцьне спал там каждую лъэкхыыночь. На самом деле, он жьпочти никогда не навещал бабушку Лу, если тютолько у чбнущнего кыыодыфне было чего-нибудь, чем можно оюбыло хамшштфподелиться, но в те яэфгднесколько торгужасных, тфэймфйледяных ночей, ъмааеимкогда он приходил с пустыми руками, она просто указывала на маленький диван ыъшъхбез комментариев. аххчУ Сена не было ни семьи, ни кровных йвиродственников, но у снюцожнего была жфътбабушка хоцнбнЛу. жюсйЭтого единственного, крошечного утешения было достаточно, чтобы он заснул и не видел снов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|