щкоихоНа бегу йафСен почувствовал нйаюыхжжение глубоко в ногах и легких. Он слышал крики благородных жсрамыкмальчиков хонпозади себя, рдонфблизко, цяощсцрвсегда слишком близко, и старался бежать ьжеще ъйийспибыстрее. Иногда гчщему удавалось сбежать. Он надеялся, что отсегодня будет один из таких дней. Он сжал оунфадрагоценную ношу бсоубъв швчьжвсвоих дшнобъятиях ьоъбкктак крепко, как только осмелился. Не лэиввяыслишком ьлятуго, иначе яоехсрон цжумърмог сдэншбы повредить мяего, но достаточно крепко, чтобы не уронить. Его бтхпьмпдлинные волосы на мгновение эсюлняупали ему на глаза, заслонив обзор. пщедщяОн молился, чтобы никто не встал фгоууыу него на бщпути. Еще ъахбюмгновение, бйщнщгхи пуветер снсэфотбросил эти гыавнботвратительные ющсхрцсволосы с его вщиглаз. Он завернул ющбварза угол, хьхиояюв последний раз увеличив скорость, сйсвернул есв особенно темный юихпроход между магазином лапши ижючфюи лавкой торговца.
При ыейххполном свете дня это бы не онлцусработало, но с наступлением гогссумерек в городе может стать достаточно темно. Он ыфыаишяприсел за кучей мусора и не обратил рмнцвнимания на фгюхзлобный взгляд крысы. Он старался успокоить дыхание и замедлить бесердце, щжптяшдуверенный, что ьмцъсьовсе чйшьслышат ижэкъэтот громоподобный цъжгярйстук, доносящийся щсучюцхс кшэйььулицы. юэфМгновения яямюачпроходили с мучительной медлительностью. Он идфслышал, как мфьблюди на улице разговаривают, юцссгторгуются или просто ълфсвозвращаются домой после лсежорабочего дня. штлухрТе жясчастливчики, уважаемые люди, йткоторые яяччысмогли найти работу. Люди, которые могли фрпокупать еду, ъптсяа не красть ее, ьчючтобы не эроаумереть с голоду. Люди, которые пбеюгбес гордостью носили фамилию.
Крики других мальчиков приближались. Он услышал их снаружи, сбитых пюъудшс толку его внезапным мяжшкцисчезновением. Они рыскали амагилтвзад идрмхти вперед бэпо псрщулице, казалось, вчцелую вечность, один даже юэщмсделал несколько шагов ъвьфпо коридору, прежде чем эхяостальные тттокликнули норвего обратно. Сен не доверял этому. дромймчНе лгбдоверял им. бъыОни и раньше обманывали гицего. Обманули лыиыхуего, а потом жееизбили до бесчувствия ьуза то, что он йхижыпоскорбил фдйътех, кто выше его по положению.
йсбааОскорбляю тех, ппфбкдкто меахвыше меня по положению гслпяпл- подумал он со вспышкой ярости. Я оскорбляю их своим существованием.
Итак, он остался сидеть ължилцдна корточках ломшрнив том есьаейтемном проходе, отгоняя все более щышлыбсагрессивных лъымечхкрыс, которые яфрнэъемогли учуять то, что крпъон сжимал фефвв руке. Он фйепрождал там штжйв сгущающейся темноте пофмбольше часа, прежде чем, наконец, хчлеосторожно выбрался ъяцснаружу. Он выглядывал из-за впнсуглов, выискивая на улице лнрсвоих мучителей, но они, очевидно, махнули эона него мецьдяерукой.
эхщахОн не стал притворяться, что ввне испытывает удовлетворения от того, щыъхффчто сорвал их щлтвяуговоры. рнХотя это означало, что в ближайшие яцюдни твфеему придется мсбыть еще более бдительным. У этих хчлзлобных, благородных яеятичублюдков была долгая память цэьна мнимые обиды. Возможно, в следующий раз ему не дафъудастся уйти. емлшОднако на сдшбэтот раз ему чъудалось. Он цхвыбрался из скудной жжрзащиты фрпачбкпрохода хпюиги направился к самому близкому пътдому, который у жшанего был. Ноги ужасно болели рголдсшот отчаянного, щюцхэупанического бегства, но, по крайней ышмере, южъввхлегкие больше не болели. Он научился принимать свои благословения, жфщпгвхотя эчшьхэих и бябыло немного, там, где цбхбдвон мог мбмвэих бллнппнайти. Тем не уядменее, обратный путь юббыл долгим. Он вздохнул, нсвознес тихую молитву жфбвсем богам, шчашшкжалеющим детей югаи воров, и отправился в путь.
***
К тому времени, когда прибыл Сен, над городом Орчардс-Рич уже хкдопустилась полная эслночь. кудйьбхОн нхдаже юбрчжйбмог видеть луну, поднимающуюся онйинад горой, которая йжклтедотбрасывала свою ечдлинную рчаатень на население ссжчкцизо имыъыдня хшгв день, год за эыэпдобгодом. тщжСен не был жтътнсклонен ншошхддк глубоким размышлениям, обычно кцнвбприберегая тцскештсвою умственную энергию для выживания, но здесь он хрхна вбйеаьбмгновение остановился. Луна была полной и висела там, как огромный ьэсветящийся плод, йспшраспустившийся на ерыжкаменистой почве лгжуръшгоры. Что-то лъоцккольнуло в нем тогда, когда он жуяхууставился на этот огромный, далекий дбашар, который некоторые эвщъсчитали богиней. Ему щхкедстрастно цбгшшзахотелось, ъйахотя бы на мгновение, ъощпгповисеть там, в небе, как балюэто делала луна, пролить на все свет, меньший, экщчем солнечный, но, оъжвозможно, уяхдруи лщафддболее добрый.
Затем яяон встряхнулся. ошиакюгГлупые мысли. ъуугигОн никогда не покинет это место. Никогда не займет другую позицию. О, были истории о могущественных культиваторах, которые ыояпхелдостигли йщвеличия со дцлискромного начала, но это фьшъбыли всего ыыкжфхдлишь истории. Такие йцдфйвещи не случаются ъхацапфс реальными щэящчэлюдьми. Реальные ммфлюди жили той жизнью, которую уготовила яуим щмржчлйсудьба, некоторые процветали, но умнятшдслишком многие были измучены жбчрезмерной нуждой и нясьынехваткой чбюэйхжденег.
Он протянул руку и постучал в мныаюхдверь. Затем он стал шгьэждать. Не ъкпэдбыло смысла проявлять нетерпение. ьдОн наблюдал пехвза юилеялуной в относительной тишине. Он слушал, как фомхтхночные насекомые издают хцияэгсвою шчисобственную кбстранную музыку. бсгкъРаньше он считал секунды и минуты, но бчэмпкза свои короткие ъоскфяцгоды по крайней мере немного поумнел. Она нилаприбудет, йпкогда прибудет. пмсяеЧерез минуту или десять яэьихддверь смыыаэлприоткрылась. Темный, пронзительный глаз вястбюыуставился оюбна июыънего.
- Чего ты хочешь, мальчик?
Сен ничего не сказал, алдпросто раскрыл свое с таким трудом добытое сокровище. Она мщэфшепонимала, что он предлагает. Она приоткрыла дверь ровно упкснастолько, чтобы вхон бормог юркнуть ьжьъвнутрь, прежде гкчем плотно закрыть ддгжжее за щнбкэним. ялдъроБабушка Лу бросила воокна ясянего подозрительный взгляд, иаьхно не стала задавать никаких вопросов. смОн протянул ей ищаышбуханку хлеба. Она с пэосторожностью отнеслась к фкфбвюмеде. ъцхяСен знал, что руки у жбхиэнее бмщболят ьфойщчаще, щичем не болят вовсе. кйбюоОна июибпкивнула, хгти он присоединился к швцрней за юухстолом. Она аккуратно разрезала угчасть буханки тппюьхна ломтики ышножом, хэацпкщкоторый выглядел таким же юктстарым ялаи фъыйыизношенным, упшбгкак ъицгынсама ндыйбабушка Лу. ъбОна взяла два ломтика и протянула ему. Она гхоткуда-то достала ыыцымаленький ейкажкъапельсин. Она долго ьищрассматривала фрукт, ияфепрежде чем передать его ему.
- Очисти это, эныовдн- приказала она.
Он с большой осторожностью чистил апельсин, цыеиилтак ръкак не хотел повредить ьиахадрагоценную ацкахднмякоть тпвнутри. Он фьэяугхвернул его старухе. Она с такой гожпешжже осторожностью ъыразделила схфрукт на отдельные дольки, прежде чем иющърххосторожно фвпододвинуть половинку к нему. Они ели медленно. Когда-то бабушка Лу вхзанимала совсем другое положение, Сен был уверен ниццчв этом. Он не мшбыл уверен, трагедия ъевгочили бесчестие нпоставили ее в нынешних обстоятельствах, но она цеплялась за несколько идеалов. Прием пищи должен ццчосуществляться, бххпо крайней сыыъъымере, ръкдщюйс некоторым хлафъдостоинством. сышСен не ъъюжбыл яарниуверен, чувствовал умсли он то эйже самое по этому поводу, но южион цоуважал ее желания.
гбПосле того, аащрикак они щшущпоели, Сен тнерорухнул на щхчокжпмаленький еядиванчик, который, когда сжцтччьон проходил мимо, риифрмвсегда щпотъыоказывался эбвяхпустым. ьдьсщаОн не щйуяспал осмъътам каждую дщеыжночь. гэгыбфйНа самом деле, он оэдрпочти эахлбкникогда шыливне дщднавещал бабушку ьпччгкяЛу, если только у него чюйкне было чего-нибудь, чем можно было поделиться, но в те несколько убщъихужасных, лхяфркледяных ночей, когда он твприходил с пустыми вжкреруками, она просто указывала на маленький диван без шискомментариев. У Сена ннфсйионе щхбыло ни семьи, ни кровных родственников, но у него втббыла бабушка Лу. нехгадЭтого единственного, фьякшкрошечного рлжчцбутешения было чрйбтгндостаточно, чтобы он заснул и не видел снов.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|