Установку поминальной таблички для умершей второй дочери Тун Ши делала тайно от Пинъян-хоу, поэтому всю дорогу они настороженно оглядывались по сторонам, боясь, что их кто-нибудь заметит.
К счастью, накануне Тун Ши специально вызвала управляющего и распорядилась, чтобы дежуривших сегодня слуг отправили патрулировать другую часть резиденции. Поэтому по пути они никого не встретили и благополучно добрались до родового храма дома Пинъян-хоу.
Родовой храм дома Пинъян-хоу обычно был закрыт, когда там никого не было, а у дверей стояла специальная стража.
Увидев Тун Ши, слуга поклонился ей и спросил:
— Госпожа, почему вы сегодня пришли? Кажется, сегодня не день для возжигания благовоний?
Тун Ши холодно ответила:
— Что, если сегодня не день для возжигания благовоний, я не могу прийти? Неужели предки будут недовольны тем, что я пришла не в положенный день?
Тун Ши была главной хозяйкой дома хоу и дочерью из главной ветви семьи Тун. Слуга, естественно, не осмелился ей перечить и поспешно сказал:
— Конечно же, нет. Госпожа, прошу.
Дверь храма открыли. Тун Ши и даосская монахиня Вэнь Цин, державшая подношения, благовония и свечи, вошли внутрь, но тут же остановились. Тун Ши обернулась к следовавшей за ней Цзынин:
— Цзынин, останься снаружи и следи, чтобы никто не входил без разрешения. Я буду читать сутры и молиться за предков, не позволяй посторонним беспокоить их.
— Да, госпожа, — ответила Цзынин.
Когда Вэнь Цин закрыла дверь храма, отгородившись от внешнего мира, Тун Ши и Вэнь Цин переглянулись. Тун Ши тут же достала из-за пазухи поминальную табличку из белого нефрита и быстро направилась к алтарю впереди.
Алтарь был плотно заставлен табличками предков дома Пинъян-хоу. Тун Ши выбрала укромный уголок, где ее не должны были заметить, и осторожно поставила табличку.
Затем она достала специально подготовленную курильницу и подношения — пирожные и фрукты, которые когда-то любила ее вторая дочь, Су Юаньань.
Закончив с этим, Тун Ши взяла три золотистые палочки благовоний, зажгла их, с серьезным видом трижды поклонилась нефритовой табличке, подошла и воткнула благовония в курильницу. Опустившись на молитвенный коврик, она начала перебирать буддийские четки и читать Мантру Возрождения.
Вэнь Цин тоже опустилась на колени рядом с ней, достала серебряный колокольчик и, вторя Мантре Возрождения, которую читала Тун Ши, начала произносить молитвы для призыва и упокоения души.
Одна отвечала за призыв души, другая — за ее упокоение. Чистый звон серебряного колокольчика смешивался со звуками молитв, доносившимися из храма. Слуга у двери с любопытством обернулся на закрытую дверь, но тут же получил суровый взгляд от Цзынин.
— Поумерь свое любопытство и держи язык за зубами, иначе госпожа тебя не простит! — злобно сказала она.
Слуга поспешно поклонился:
— Сестра Цзынин, будьте спокойны, я никому ни слова не скажу о том, что сегодня произошло.
Внутри храма ярко горели свечи, постепенно распространялся аромат благовоний. Прочитав Мантру Возрождения один раз, Тун Ши почувствовала некоторое облегчение.
Вэнь Цин сказала, что эту мантру нужно прочитать сорок девять раз, чтобы по-настоящему проводить обиженный дух.
Только проводив дух, она перестанет мучиться ночными кошмарами.
Тун Ши собралась с духом и приготовилась читать мантру во второй раз, как вдруг табличка, стоявшая на алтаре, словно от сильного толчка, с грохотом упала на пол и разлетелась на мелкие осколки.
Это происшествие сильно напугало Тун Ши и Вэнь Цин.
Они открыли глаза и уставились на осколки, разбросанные по полу. У обеих по коже пробежали мурашки.
Голос Тун Ши неудержимо дрожал:
— М-монахиня… ч-что это было?
Вэнь Цин, скрыв испуг, постаралась сохранить спокойствие:
— Госпожа, не бойтесь. Возможно, алтарь неровный, и табличка случайно упала.
Тун Ши случайно подняла взгляд и увидела, что в курильнице перед местом, где стояла табличка, ярко горевшие благовония переломились ровно посередине.
— А-а! Это она! Она здесь! — вскрикнула Тун Ши и в ужасе, спотыкаясь, отползла назад.
— Она не хочет меня прощать! Поэтому столкнула табличку и сломала благовония! Она… она скорее станет одиноким блуждающим призраком, чем простит меня!
Тун Ши словно обезумела. Плача, она била поклоны перед Вэнь Цин:
— Юань'эр, Юань'эр, мама была неправа, мама действительно была неправа! Мама не должна была бить тебя по лицу, не должна была говорить, что отрекается от тебя, и тем более не должна была ни разу не навестить тебя и не поддержать после того, как ты вошла в дом Лу. Прости маму, хорошо?
Затем она повернулась к Вэнь Цин, схватила ее за рукав и, стоя на коленях, взмолилась:
— Монахиня, спасите меня, придумайте что-нибудь еще!
Вэнь Цин помогла Тун Ши подняться с пола, вздохнула и сказала:
— Госпожа, обида вашей дочери так сильна… Мои познания скромны, боюсь, я бессильна.
— Что же делать? — Тун Ши мертвой хваткой вцепилась в нее. — Вы должны мне помочь, обязательно должны!
То, что произошло только что, было страшнее, чем потухшие без ветра свечи в прошлый раз.
Тун Ши не верила в призраков и богов, но странные события, происходившие одно за другим на ее глазах, заставили ее поверить.
Это точно вернулся дух ее второй дочери. Дух ее дочери был рядом, он следил за ней!
Вэнь Цин посмотрела на безумное лицо Тун Ши, шевельнула губами и вздохнула:
— У меня действительно есть еще один способ, но это последнее средство. Если и оно не поможет, значит, ваша дочь превратилась в злого духа, и усмирить ее сможет только просветленный мастер.
Сердце Тун Ши немного успокоилось.
Пока есть способ, есть и надежда.
— Монахиня, скорее говорите, что это за способ?
Вэнь Цин подняла голову:
— Госпожа, вы слышали, что пятнадцатого числа в храме Фосин будет проходить буддийское собрание?
Тун Ши кивнула:
— Да, я что-то слышала.
Вэнь Цин продолжила:
— На собрании будут присутствовать выдающиеся монахи, которые будут читать сутры, проповедовать и отвечать на вопросы. Если в день собрания вы установите для своей дочери неугасимую лампаду, написав при этом ее восемь иероглифов даты рождения, то, возможно, под влиянием объединенной кармической силы множества монахов удастся развеять ее обиду и позволить ей обрести покой. А вы, госпожа, обретете избавление.
Храм Фосин? Буддийское собрание?
Пятнадцатое число… так это же послезавтра?
Мысль о том, что избавление так близко, наполнила Тун Ши неудержимым волнением:
— Хорошо, спасибо вам, даосская наставница! В тот день я обязательно отправлюсь в храм Фосин и установлю для моей Юань'эр неугасимую лампаду!
Вэнь Цин улыбнулась:
— Если ваше сердце будет искренним, госпожа, то на этот раз в храме Фосин все обязательно получится.
Тун Ши хотела было расспросить подробнее о том, на что нужно обратить внимание при установке лампады, как снаружи послышались шаги и голос Пинъян-хоу:
— Тун Ши, что ты там делаешь?
Лицо Тун Ши мгновенно побледнело.
Она все рассчитала, но никак не ожидала, что Пинъян-хоу придет в родовой храм именно в это время!
Разве он не был в кабинете, занимаясь делами? Как он узнал, что она здесь?
Она пришла сюда очень тайно, никого не встретив по пути. Кто же ему сообщил?
Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы Пинъян-хоу узнал, что она собиралась тайно установить в храме поминальную табличку для второй дочери!
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|