✅ Глава 8.12

Убить их брата – это был последний экзамен Корня, убить товарища-члена Корня, который был воспитан рядом с ними на протяжении всего их обучения в качестве братьев и сестер. Это было то, что Сай был вынужден сделать, убить человека, которого он любил больше всего на свете, и только после этого он мог быть полностью посвящен в Корень.

По крайней мере, я так думал, пока Данзо не доказал обратное.

- Я показываю им их дома.

- ...Вы что? - спросил я, сбитый с толку во многих отношениях.

- Я показывал им их старые дома. Я возвращаю их в города или деревни, где я их нашел, и позволяю им увидеть, что стало с людьми, которых они оставили позади. Их старые друзья, их обидчики и мучители, другие, кто голодал и страдал вместе с ними, которых я решил не спасать, я показываю им, что с ними стало. Это редко бывает приятным зрелищем. Иногда возвращаться было не к чему, кроме обгоревших развалин и неглубоких могил. Как только они своими глазами увидят, какой была бы их судьба, если бы я не вмешался в их жизнь, я даю им выбор: уйти или остаться.

- И вы их отпускали? - мне удалось спросить сквозь неуклонно растущий шок.

Данзо просто пренебрежительно махнул рукой перед своим лицом, как будто отмахивался от мухи. - Ты считаешь меня дураком, Хьюга? Какая мне польза от невольного убийцы? Лучше позволить им свободно разгуливать, чем позволить им повернуть свои клинки мне на спину, когда я меньше всего этого ожидаю. Именно поэтому я даю им возможность отказаться от участия на ранней стадии, прежде чем они будут должным образом обучены, чтобы не было никакой опасности в том, чтобы отпустить их. Только если они решат остаться, им будет разрешено должным образом обучаться искусствам шиноби.

- И сколько из них решили остаться?

- Больше, чем ты можешь себе представить, - Данзо ответил: - Как я уже сказал, немного доброты, и они прольют за меня кровь.

- Знаете, - я сардонически улыбнулся, - я нахожу забавным, что после всех этих разговоров о том, чтобы принимать только тех, кто охотно следует за вами, все же вы здесь, манипулируете мной, как марионеткой, чтобы заставить меня делать то, что вы хотите.

-Ты неправильно понял меня, Хьюга, если ты так непреклонен в этом, то, во что бы то ни стало, не стесняйся уходить, - насмешливо фыркнул Данзо. - Все, что я сделал, это заставил тебя осознать обстоятельства, которые уже существуют вокруг тебя, чтобы ты мог лучше подготовиться к выбору. Независимо от того, что ты решишь, эти обстоятельства не изменятся. У меня нет намерений принуждать тебя к чему-либо, если ты откажешься, я позволю тебе свободно покинуть это место. Ты можешь быть ценен для моих планов, но ты далеко не незаменим. Незаменимых нет. Есть и другие, из которых я могу выбрать, возможно, не совсем подходящие для этой роли, как я надеялся, но достаточно хорошие, чтобы с ними работать. Так что утешайся тем, что, если ты решишь отказаться, я позволю кому-то стать моим преемником только в том случае, если буду абсолютно уверен в их способности обеспечить безопасность Хокаге. В этом я даю тебе слово.

Я моргнул, не ожидая этого. - Честно говоря, я не знаю, что об этом думать, - я признался, более чем немного ошеломленный: - Судя по слухам, я бы подумал, что вы не дали мне возможности отказаться.

Данзо усмехнулся и повернулся ко мне, отложив палочки для еды: - Ты заставляешь меня повторяться, Хьюга. Я очень хорошо знаю, какие слухи крутятся вокруг меня, я был тем, кто создал многие из них в первую очередь, но я также очень хорошо осознаю опасность нежелательного инструмента. Ни один ниндзя никогда не должен рисковать своей жизнью, полагаясь на оружие, которому они не доверяют. Лучше обойтись без него.

- Значит, все эти разговоры о том, что Корень - не более чем бесчувственная оболочка людей - ложь? - я исследовал, пытаясь отличить правду от лжи.

Существование Корня было чем-то вроде открытого секрета в Конохе. Все знали, что они существуют, но никто не знал, чем они занимаются и кто они такие. Так что, если не считать слухов и случайных страшилок, я очень мало знал о том, как работает Корень. И, как я уже убедился на собственном горьком опыте, моим знаниям из шоу нельзя доверять.

- Чепуха, - ответил Данзо с ноткой неодобрения в голосе. - Какая мне польза от ниндзя, который не может чувствовать? Подавляющее большинство из них действуют как шпионы и тайные агенты, как они смогут выполнять свои обязанности, если они не могут выражать эмоции? Посмотри на моих людей, окружающих нас, даже зная, кто они, можешь ли ты отличить их от обычных граждан? Гнев, страх, любовь, разочарование - они должны уметь достаточно хорошо подделывать все эти эмоции, чтобы быть неотличимыми от реальных, если они хотят обмануть окружающих, и как они смогут это сделать, если они никогда их не чувствовали?

- Помимо этого, эмоции выполняют другие роли; они могут быть как величайшими учителями, так и мотиваторами. Страх учит человека, как выжить, без него мы все безрассудно бежали бы на смерть. В то время как боль, она тоже служит уроком; она учит нас не повторять наших ошибок и мотивирует нас стараться больше, чтобы не потерпеть неудачу и не почувствовать ее снова. А еще есть верность. Я думаю, мне не нужно объяснять, почему иметь человека, обученного убивать, лишенного таких чувств, было бы плохой идеей. Идеальный ниндзя - это не тот, кто не может чувствовать, а тот, кто может отбросить свои чувства, когда это необходимо.

- Вот почему, в то время как я заставил всех их пройти обширную программу эмоционального контроля, не для того, чтобы выжечь эмоции, а для того, чтобы контролировать их. В то время как внешний результат такого обучения таков, что его можно легко спутать с тем, что он делает его субъектов бесчувственными, на самом деле это совсем не так. Каждый член Корня может заботиться и чувствовать так же хорошо, как и ты, - Данзо сделал паузу, чтобы подумать об этом на мгновение, прежде чем поправиться, - Возможно, даже лучше, если сравнивать с твоим психологическим анализом.

Все больше и больше я начинал неуклонно терять веру в свои знания из шоу.

Может быть, я был слишком наивен, но, разговаривая с ним таким образом, я начал чувствовать, как весь страх и трепет, которые я изначально испытывал к этому человеку, начинают уходить. Данзо... Возможно, он и близко не так страшен, как я сначала подумал.

Опасный, без сомнения, но, возможно, не обязательно злой.

По всем сообщениям, этот Данзо был искренне предан Конохе и Хокаге. В отличие от шоу, где он был коварным, манипулятивным, бессердечным монстром, который контролировал события из тени, в то же время все время замышляя узурпировать Хокаге и занять его место, здесь он был коварным, манипулятивным, бессердечным монстром, который контролировал события из тени, будучи полностью лояльным к Хокаге и яростно защищал этого человека.

Встретившись с реальной версией этого человека, а не с карикатурой из детской истории, которая оказалась неточным представлением реальности, я понял, что, возможно, только возможно, Данзо был не так уж плох в конце концов.

Потом я заметил, что кто-то смотрит на меня.

Повернувшись направо, я обнаружил, что стою лицом к лицу с маленькой девочкой, стоящей в двух шагах от меня.

Ей было не больше девяти, может, меньше. Она была крошечной малышкой, выглядевшей еще меньше в своем белом летнем платье с грязно-светлыми волосами, которые вились до плеч. Я лично не узнал ее, но она была одной из небольшой горстки детей, которых привезли вместе с ее родителями – хотя, если то, что подразумевал Данзо, было правдой, то они, вероятно, не были ее настоящими родителями.

Но не это привлекло мое внимание.

Она не переставала пялиться.

Она просто не могла остановиться.

Она продолжала смотреть на меня широко раскрытыми немигающими глазами. Пустые глаза. Совершенно пустые. Не холодные, не жесткие, они были просто пустыми. Там не было ничего, никакой искры жизни. Только вялые безжизненные глаза трупа, завернутого в кукольное платье. Как будто кто-то просверлил в ее лице отверстия, наполнил их стеклянными бусинками и назвал глазами. Выражение ее лица было немного лучше, настолько пластичным, что оно больше подходило лицу манекена, чем живому ребенку.

Она была сломлена.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение