✅ Интерлюдия: Не Смотря Ни На Что 1

Моя мама ненавидит меня?

Однажды, очень давно, Наруто задала мне этот вопрос.

Она сжимала в руках вязаную куклу, с какой-то тряпочкой заместо платья, которую достала неизвестно откуда. Тогда она была ее любимой, она всегда брала ее с собой, когда ложилась спать, и это объясняло, почему она была с ней.

На ней была пижама, большая футболка, которая свисала с одного плеча и была такой длинной, что почти доходила ей до пальцев ног, в то время как ее волосы были в беспорядке, словно птичье гнездо. Тогда они были не такими длиннымы, едва достигая кончика ее подбородка.

Я видел, что она снова плакала.

Вы бы и не подумали, видя, как она общительна, но тогда Наруто был настоящей плаксой. Она плакала почти каждый день. Просто плакала, плакала, плакала, бесконечный поток слез, говорю я вам. Но никогда, когда кто-то смотрит, никогда. Она всегда плакала, когда была одна, как будто не должна была позволять другим видеть ее.

Но мои глаза могли заглянуть за стены, которые скрывали ее, даже за те длинные мили, которые разделяли нас, не было места, где она могла бы спрятаться, чтобы плакать, которое я не мог бы найти. Я знал каждый раз, когда она плакала, и все же ничего не мог поделать. Каждый раз, когда я входил в комнату, чтобы посмотреть, что случилось, она тут же оживлялась, приклеивала широкую сияющую улыбку и делала вид, что ничего не произошло. Вся такая искрящаяся, полная жизни, будто секунду назад не рыдала.

Если я должна смеяться только тогда, когда счастлива, тогда... тогда…

...Тогда я ничего не буду делать, только все время плакать.

Я спросил ее, когда мы впервые поссорились в Академии, я спросил ее, если она никогда не позволит другим людям видеть ее слезы, то как она должна была дать им знать, что ей больно. Вот что она мне сказала.

Потому что никому не будет до этого дела, никто даже не заметит.

Я не воспринимал это всерьез, не совсем, но, возможно, должен был.

Я действительно ненавидел смотреть, как она плачет, но еще больше я ненавидел видеть, как она притворяется, что не плакала.

Дети не должны вести себя так по-взрослому. Я ведь уже говорил тебе, не так ли, Наруто? Ведя себя так мудро и храбро, ты должна оставить такие тяжелые вещи таким старикам, как я, и просто плакать в свое удовольствие. Просто плачь, пока кто-нибудь не придет и не вытрет твои слезы.

Ей так же снились кошмары. Не очень много, но достаточно, чтобы я обратил на это внимание. Я до сих пор помню, как впервые узнал о них. Это было во время одной из моих ночевок, я почти заснул в гостевой спальне, когда неуверенный стук в дверь разбудил меня.

Она стояла там, ее дрожащее тело наполовину было в комнате, в то время как другая половина была скрыта за едва открытой дверью. Она просунула голову внутрь, но отказалась войти, как будто ей потребовалось все ее мужество, чтобы пройти так далеко, и она не могла заставить себя войти дальше.

Она смотрела на меня так, как могут смотреть только маленькие дети, ее душевные голубые глаза были широко раскрыты и полны страха.

Можно я сегодня с тобой посплю?

Я просто приподнял одеяло и похлопал ладонью рядом с собой.

После той ночи она больше не утруждала себя просьбами, как будто знала, что ей всегда будут рады. Тихонько прокравшись в мою комнату, на цыпочках, осторожно, чтобы не разбудить меня, прежде чем бесшумно скользнуть под одеяло и лечь спокойно спать.

Но она все равно не прикоснулась бы ко мне. Не тогда.

Тогда наша дружба была еще новой, неопределенной и непроверенной. Она не знала, что ей делать, и даже не знала, можно ли держать меня за руку, не спросив разрешения. Как будто она не знала границ наших отношений, не знала, что на самом деле значит для нас быть друзьями.

Я помню, как иногда просыпался и видел, что она лежит рядом со мной, протянув ко мне руку, как будто хотела разбудить меня или просто обнять, почувствовать тепло и прикосновение другого человека в ночи.

Но она всегда была слишком напугана.

Ее рука зависала на расстоянии всего лишь волоска, вне досягаемости, почти, но никогда не касалась. Она просто ждала, держа руку в воздухе, слишком напуганная, чтобы подойти ближе, но не желая отступать.

Поэтому она просто держала руку там, ожидая, что что-то произойдет, что кто-то преодолеет оставшееся расстояние и дотянется до нее.

Как долго она так ждала? Не только со мной, но и со всеми, ожидая и надеясь, что кто-нибудь придет за ней?

Я помню, как она плакала, когда я полностью игнорировал ее руку и вместо этого потянулся к ней, притягивая ее в объятия. Как она рыдала у меня на груди, сжимая мою рубашку в своих крошечных кулачках, когда я прижимал ее к себе и укачивал, чтобы она снова заснула, желая, чтобы все кошмары ушли.

Это был единственный раз, когда Наруто позволила мне увидеть ее слезы.

Ты настоящий?

Она спрашивала меня об этом каждый раз, прижимаясь ко мне так крепко, как будто я был единственным, кто не давал ей утонуть, рыдая в мою грудь, пока я продолжал укачивать ее, чтобы она уснула.

Пожалуйста, не уходи.

Останься. Пожалуйста?

Она спасла деревню, став вместилищем Демона, стала их героем, и это было ее наградой. Одиночество было настолько глубоким, что я даже не мог понять его. Такое, что все деньги, которые они дали ей, все похвалы, которые они взвалили на ее плечи, никогда не смогут облегчить это чувство.

С тех пор я убедился, что Наруто никогда не будет спать одна. Я никогда больше не хотел, чтобы она просыпалась испуганной и одинокой в темной пустой квартире. С тех пор всякий раз, когда я мог, я спал у нее дома в ее шикарной квартире вместе с ней, а когда я не мог, когда я был нужен в поместье, я брал ее с собой. Так что за долгие годы я привык просыпаться только для того, чтобы найти ее спящей рядом со мной в моей постели, сначала как убежище от ночи и ужасов, которые она несла, а потом, когда ее кошмары уменьшились в количестве, прежде чем исчезнуть совсем, как место, где она находила утешение.

В ту ночь все было по-другому.

Она не пыталась прокрасться в мою комнату, хотя я предполагал, что она могла бы. Она весь день вела себя странно, более тихо и сдержанно, это было незаметно, так что другие не заметили, но я заметил. Поэтому в ту ночь я постарался не заснуть и не ложился спать, прислушиваясь и ожидая ее прихода. Через час, когда я услышал, как скрипнула ее дверь и послышались тихие шаги по полу в коридоре, я был уверен, что она придет.

Она этого не сделала.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение