Однажды отец открыл мне секрет.
И в тот день я понял, как мало я знаю.
Я думал, что понял.
Когда я впервые проснулся в этом мире, двенадцать долгих лет назад, я думал, что знаю, что значит родиться в таком месте, в этом мире шиноби - лжецов, убийц. Ниндзя. Мир, полный лжи, где каждая тень может скрывать молчаливого убийцу, и даже добрые улыбки не могут быть ничем иным, как пустыми масками, чтобы скрыть холодное, как камень, сердце.
Я думал, что понял, что этот мир был таким, где выживали только сильные, а слабые погибали, и что доброта была не чем иным, как обузой.
Я думал, что все это понимаю.
Но нет.
Тогда я искренне верил, что знаю, что значит жить в мире, полном монстров.
Я ошибался.
Я ничего не понял.
Одной фразой отец показал мне, как мало я знаю.
Клан Учиха был убит Конохой.
Тени плясали по лицу моего отца, делая знакомые черты странными. Я не узнал этого человека, сидящего напротив меня, его лицо было пустым и твердым, как камень, в мерцающем свете единственной свечи, установленной между нами.
Мы были одни, так что только я запомню слова, которые он произнес.
В то утро, на следующий день после моего двенадцатилетия и моего последнего дня как студента Академии, мой отец позвал меня к себе. Он привел меня сюда, в эту темную пустую комнату в самом сердце комплекса. Ничего, кроме потертых татами под нашими ногами и единственной зажженной свечи между нами.
Вокруг нас вдоль стен выстроились печати, выгравированные на дереве опытными руками давным-давно, и были так плотно заполнены Чакрой, что я мог чувствовать их без глаз. Фуиндзюцу.
Это было похоже на то, как если бы я стоял рядом с открытой плитой, сила, заключенная в этих печатях, плескалась на моей коже, как волны обжигающего жара, настолько плотной была чакра в них. Им даже удалось сдержать силу моих глаз – моего всевидящего Бьякугана - так, что даже мое зрение не могло проникнуть за эти стены.
Нет. Нет, это было не совсем так. Я мог видеть сквозь стены, несмотря на все попытки печатей сделать иначе, моему зрению все еще удавалось проникать сквозь них, как сквозь все остальное. Даже окруженный ими, я мог, всего лишь одним взглядом, увидеть, где все в комплексе стояли. От моей матери, которая ухаживала за цветами в своем саду, до Ханаби, которая изо всех сил старалась помочь нашей матери, но не смогла сделать ничего, кроме как пачкать одежду своими усилиями - хотя, казалось, ни одна из них не возражала - до Наруто, которая удовлетворенно дремала в спальне рядом с моей, мечтая бог знает о чем.
Я мог видеть их всех, но не ясно.
Стены искажали мое зрение, затуманивая. Казалось, будто смотришь через пару старых линз, которые больше не подходили друг другу, выбивая все из фокуса. Я все еще мог видеть все, что нас окружало, но теперь все мелкие детали ускользали от меня.
Чакра, бегущая по стене от печатей постоянным, но колеблющимся потоком, гарантировала это.
В один момент я понял их цель. Печати были предназначены не для того, чтобы защитить нас от ушей посторонних, пытающихся подслушать, а от любопытных глаз нашего собственного клана.
Бьякуган не позволял нам слышать глазами, но нам и не нужно было слышать, чтобы узнать слова, произнесенные в темноте. Чтение по губам, которым трудно овладеть из-за точности, необходимой для фокусировки взгляда на губах и легких человека издалека, не было навыком, которым обладал только я.
Какие бы секреты ни собирался поведать мне мой отец, он не хотел, чтобы кто-то в нашей семье знал об этом.
И у него было много секретов, которыми он мог поделиться. Не один или два, а много. Дюжины. Сотни. В комнате, где никто никогда не узнает слов, сказанных между нами двумя, мой отец рассказал мне все секреты моего клана.
Шиноби не были хорошими людьми.
Мы не были ни добрыми, ни честными, ни справедливыми.
У всех нас были свои секреты, свое грязное белье. Скелеты в наших шкафах, как в прямом, так и в переносном смысле. Целый Клан шиноби, которому было несколько столетий? Наша доля секретов могла бы заполнить целое кладбище. И все же мы не могли допустить, чтобы они были забыты. Каждый секрет, каждое грязное дело нужно было отслеживать и отчитываться, прежде чем они однажды не вернутся, чтобы укусить нас за задницу. У Тайн была склонность к этому. Поэтому мы внимательно следили.
Как будущий лидер, я должен был однажды возглавить Клан, а это означало, что я должен был знать и управлять всеми его секретами. Поскольку я окончил Академию и стал шиноби на самом деле и на словах, было решено, что пришло время для меня быть посвященным в более грязные аспекты того, чтобы быть Наследником Клана.
И поэтому из многовековых тайн, которые мой отец хранил в своей голове, знание о которых он получил от своего собственного отца, который, в свою очередь, был передан от своего собственного отца и так далее в течение бог знает скольких поколений, он решил начать с самого последнего.
Он рассказал мне правду о резне Учихи.
Как вся Коноха сыграла в этом свою роль.
Лидеры трех из четырех Благородных кланов Конохи: Абураме, Акимичи и Хьюга.
Лидеры пяти крупнейших Кланов, не входящих в благородную четверку: Инузука, Нара, Сарутоби, Шимура и Яманака.
Командир Анбу.
И, конечно, Хокаге.
Все они сыграли свою роль в уничтожении Учихи.
Все они видели знаки. Как они могли не видеть? Любому наблюдающему было очевидно, что Учиха были не рады. Они все заметили их недовольство, насколько они были недовольны своим положением в деревне, и когда весь клан начал уходить в себя, все больше отдаляясь от остальных жителей деревни, они все наблюдали и приняли это к сведению.
Недовольство Учих было старой обидой, такой же старой, как и сама Коноха, со времен основания деревни. Их обходили не один, не два, даже не три раза, а четыре раза, когда дело доходило до выбора того, кто возглавит деревню. Хотя многие считали их самым могущественным Кланом в Странах Стихий, ни разу ни один из их членов не носил титула Хокаге.
Недовольство существовало десятилетиями, задолго до инцидента с Кьюби; неистовство Кьюби и слухи о том, что за нападением стояли Учиха, только подлили масла в огонь того, что уже было. Их негодование по поводу оскорблений, реальных и воображаемых, накапливалось годами, пока не начало гноиться, как больная рана, отравляя их сердца против той самой деревни, которую они поклялись защищать.
Другие Кланы, они видели знаки, они знали, в каком направлении будет дуть ветер, и что беда назревает прямо за горизонтом. Они все тайно собрались вместе, чтобы разобраться с этим делом, пока оно не стало слишком большим, что нельзя будет это остановить. И после нескольких месяцев встреч, обсуждений и планирования было принято решение.
Учиха превратился в гноящуюся конечность, которая отравит остальную часть тела.
Поэтому, как и метафорическая больная конечность, они решили ампутировать проблему.
Это не требовало много убеждения. Сначала они хотели помириться с Учихами, чтобы исправить раскол, возникший между деревней и ее старейшим кланом, но как только они обнаружили, что Учихи планируют совершить собственный переворот и свергнуть лидеров Конохи, все разговоры о примирении были выброшены в окно.
Решение было принято в ту же ночь. Решение было единогласным.
Учиха были приговорены к смертной казни за измену.
Предатели не заслуживают пощады.
Это была правда, стоящая за резней Учихи.
Каждый член клана, каждый мужчина, женщина, ребенок, каждая мать, отец, сын, дочь, муж, жена, брат, сестра, молодые и старые, все должны были быть казнены – никто не должен был быть пощажен.
Я слушал, как мой отец ясными и бесстрастными словами рассказывал мне о роли, которую он сыграл в этом, как будто он говорил о погоде, а не о резне целого клана, который он когда-то называл товарищами. От самых старых полуслепых старушек до плачущих младенцев, все еще прижимающихся к груди матери, всех до последнего. И он не только поддерживал это, но и помогал этому случиться.
Действительно, эти ниндзя заставляли меня выглядеть нормально.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|