Он едва успел сделать один шаг, прежде чем оказался в ловушке одного из сокрушительных объятий Наруто.
- Это, - прохрипел он, с трудом переводя дыхание, - это входит в список.
После этого Наруто рассказала маме о нашем новом Сенсее, Какаши.
- Он просто придурок.
И это было почти все, что она могла сказать.
Я не удержался и сочувственно поморщился. Какаши, дружище, я не знаю, что тебе сказать, но ты должен быстро прийти в себя и искупить свою вину, потому что твоя репутация в клочьях.
Хорошо, что кладбище было пустым, потому что с тем, как громко говорила Наруто, мы бы побеспокоили много людей. За исключением хранителя могилы, молчаливого человека, который только кивал в знак приветствия, когда мы видели его, единственными людьми, которых мы видели, была пожилая пара, которая посетила могилу несколькими уровнями ниже, отдала дань уважения умершим родственникам, прежде чем уйти только четверть часа спустя.
Так было обычно в это время года.
Скорее так было круглый год. За исключением Обона, традиционного времени посещения умерших родственников, кладбище обычно пустовало. Однако во время сезона Обона это место становилось переполненным, заполненным людьми, когда целые семьи приходили навестить мертвых. Поэтому хорошо, что Наруто предпочла навещать свою маму в день рождения Кушины, потому что визит был бы гораздо более публичным, чем любой из нас предпочел бы в противном случае.
Не говоря уже о неловкости.
Многие из недавних могил вокруг нас были от жертв Кьюби. И хотя никто бы не попрекнул ее за то, что она пришла, это сделало бы весь процесс неловким, когда мы были бы окружены людьми, оплакивающими свою семью и близких, которых они потеряли во время нападения Кьюби. Так что для всех участников было бы лучше, если бы мы просто избегали кладбища в течение этого времени.
Но даже если бы это было не так, мы все равно предпочли бы прийти сейчас, а не во время Обона. Так было гораздо более уединенно, и в конце концов все кладбище оказывалось в нашем полном распоряжении.
- Вот тогда-то Джи-джи и стукнул трубкой по голове Какаши-сенсея, - Наруто подняла ее руку, прежде чем взмахнуть ею вниз, выкрикивая "бах", когда она сделала это, прежде чем она рухнула в хихиканье. - Это было весело, мама, ты бы видела его лицо. Ну, его лицо не было видно сквозь маску и все такое, но я все равно могла сказать это...и...и, - Наруто замолчала, погрузившись в молчание, прежде чем мгновение спустя я почувствовал, как она упала мне на спину, - и это глупо.
-Наруто? - я повернул голову и оглянулся.
-Это глупо, Хикару,- пробормотала она, еще сильнее прижимаясь ко мне и сползая на землю.
- Что это?
- Это, - она неловко махнула рукой перед собой, - Пытаясь поддержать разговор, когда я даже не знаю, что она скажет. Черт возьми, я даже не знаю ее.
-Эй, - я полностью развернулся, и Наруто, которая прислонялась ко мне, упала мне на колени. Я подвинулся, чтобы убедиться, что ей удобно, - Не говори так сейчас.
- Но это правда, - она посмотрела на меня, положив голову мне на колени, ее голубые глаза были такими яркими даже в темноте. - Хикару, я не знаю свою собственную маму. Мне бы очень хотелось, но я ничего о ней не знаю. Ни одной вещи. Какой она была? Что она ненавидит? Будет ли она смеяться над моими шалостями или ругать меня за них? Она была строгой, как твой отец, или как Мио-сан?
-Боже, надеюсь, что нет, - пробормотал я, отчасти серьезно, отчасти чтобы поднять настроение. - Я не думаю, что мир мог бы выжить, если бы было два Мио.
Моя маленькая шутка, однако, не развеселила ее, и Наруто продолжала тоскливо смотреть на могилу.
Когда она заговорила снова, ее голос был тихим, и в нем чувствовалась усталость, которую я никогда не хотел бы услышать от нее.
- Иногда я чувствую себя такой глупой, - прошептала она, - разговаривая с кем-то, кого не знаю. Я даже не знаю, понравилась бы я ей или нет.
- А теперь ты ведешь себя просто глупо, - откинув прядь волос с ее лица, я посмотрел на нее сверху вниз. - Твоя мать любила тебя, Наруто.
- Но, Хикару, - выкрикнула она в ответ, ее глаза ярко блестели от того, что, возможно, было слезами. - Я убила ее. Если бы у нее не было меня она бы все еще была-
-Эй,- я щелкнул ее по носу, заставляя ее вздрогнуть и сморщить нос от удивления, - не надо вот этого сейчас. Сколько раз мы говорили об этом? Твоя мать любила тебя, и ничто никогда не изменит этого. Даже смерть. И я знаю, что если бы она могла вернуться назад во времени и сделать все это снова, она все равно выбрала бы тебя, и с ее последним вздохом она все равно сказала бы тебе это, - я обнял ее и опустил голову так, что мой взгляд был направлен на нее, - "Спасибо, что ты родилась", - я улыбнулся блондинке: - И это факт.
- И это факт, да? - она ответила мне грубовато, но, хотя и пыталась это скрыть, я видел, что она довольна. - Откуда тебе знать, ты ведь тоже никогда с ней не встречался.
- Конечно, я знаю, - я выпрямился, но оставил свои руки там, где они были, обернуты вокруг нее. - Мне не нужно видеться с ней, чтобы точно знать, что бы она сказала, если бы была здесь.
-О да, - она ухмыльнулась мне, с вызовом подняв брови, - тогда скажи мне, если бы она была здесь, что бы она сказала?
Хотя она старалась, чтобы это прозвучало как шутка, в ее голосе прозвучали нотки, которые дали мне понять, что она говорит серьезно.
Наруто действительно ожидала, что я буду знать, что скажет Кушина.
Вот она, та абсолютная вера, которую эта девушка питала ко мне.
Несмотря на то, что я никак не мог ничего знать об Узумаки Кушине, она поверила бы каждому моему слову только потому, что я был тем, кто это сказал. Это была одна вещь, которую я никогда не мог понять, просто почему Наруто верила в меня, доверяла мне каждую каплю своей души, даже когда дело касалось вещей, которые я не имел права знать?
Но даже если бы я не понимал, почему она так поступила, я не собирался доказывать, что она ошибается.
-Ну, - начал я, вспоминая слова, которые она так давно сказала своей новорожденной дочери, - во-первых, она начнет с того, что скажет: Наруто, не будь привередливым едоком.
Наруто выглядела ошарашенной, явно не ожидая, что я скажу это, и она уставилась на меня с недоумением, прежде чем разразиться смехом. - Она не станет! - Наруто захохотала: - Хикару~, она ни за что бы так не сказала! Хахаха.
- Нет, сказала бы. А теперь помолчи и дай мне закончить.
Я подождал, пока Наруто перестанет хихикать, прежде чем продолжить.
Прочистив горло, я произнес слова так четко, как только мог. - Наруто, не будь привередливым едоком. Ешь много и вырастешь большой девочкой. Принимай ванну каждый день. Ложись пораньше и спи спокойно. Заводи друзей, не важно сколько. Просто убедись, что они настоящие друзья, люди, которым ты можешь доверять. Даже нескольких достаточно.
- Поняла, - кивнула она, просунула свою руку в мою и крепко сжала.
Я сжал ее в ответ, прежде чем продолжить. - И изучай свое ниндзюцу, я никогда не была хороша в этом, может быть, ты будешь.
Наруто фыркнула: - Нет.
- У каждого есть то, в чем он хорош, и то, в чем нет, не расстраивайся, если у тебя ничего не получается, -ей действительно казалось, что Кушина точно знала, как отреагировала бы ее дочь даже так давно. - Не забудь слушаться учителей в Академии. И не забывай избегать трех пороков шиноби. Не занимай деньги, если можешь. Сохраняй то, что ты зарабатываешь на миссиях.
- Не беспокойся, мама, я богата, - язвительно заметила она, глядя на могилу матери с того места, где положила голову мне на колени.
- Не пей спиртного, пока тебе не исполнится двадцать. И не переусердствуй, ты испортишь свое тело.
-Как будто Хикару мне позволит, - проворчала Наруто.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|