- Там было ПЯТНО! Что я должен был делать? - возмущенно закричал я. Оставить? - я фыркнул, только подумав об этом. Нелепо, как будто я позволю такому произойти. Вы не можете позволить грязи закрепиться в вашем доме, дайте ей хоть дюйм, и в следующий момент весь ваш дом превратится в свинарник.
- ...И ты удивляешься, почему люди без труда верят слухам, - сказала Наруто, бросая на меня жалостливый взгляд.
Увидев выражение ее лица, я решил, что с меня хватит. Она хотела выдать маме мои постыдные секреты, ну что же, тогда в эту игру могут играть двое.
- Кушина-сан, - полностью отвернувшись от Наруто, я повернулся лицом к надгробию и заговорил прямо с ним, мой тон был приятным и разговорчивым, - вы знаете, что когда-то я думал, что Наруто была мальчиком? Это правда! Когда мы впервые встретились, я искренне верил, что она мальчик. Тогда у нее была короткая стрижка и такое мальчишеское имя, что мне и в голову не приходило, что она может быть девочкой. На самом деле, я продолжал верить, что Наруто была мальчиком в течение всего первого дня нашей встречи и узнал правду только тогда, когда я-
Внезапно чья-то рука зажала мне рот, заглушая остальные слова.
Справа от меня хозяйка упомянутой руки свирепо смотрела на меня, ее голубые глаза предупреждающе сузились. Но какая бы угроза ни была в глазах Наруто, она уменьшилась, когда ее щеки покраснели от смущения.
- Мы договорились никогда не говорить о том дне, - прошипела Наруто, все ее лицо покраснело при воспоминании о том событии.
Осторожно убрав ее руку от моего рта, я повернулся и одарил Наруто улыбкой, которая была такой же злой, как и та, которую она подарила мне раньше.
-Но Гошудзин-сама, - промурлыкал я, намеренно используя традиционное слово для обозначения мужа, которое сегодня употребила бы только чрезмерно покорная жена, поскольку оно также может быть переведено как "хозяин", - Вы, конечно, должны знать, как мы, скромные жены-домохозяйки, любим сплетничать. Мы не можем хранить секреты, только если наша жизнь не зависит от этого. Кроме того, - я кивнул в сторону могилы, - это твоя мама, моя будущая свекровь, и я уверен, что она будет рада узнать о том, как ты впервые приняла ванну с мальчиком.-
- Неееееееееееееееет, - остальные мои слова буквально выбили из меня, как ракета блондинка врезалась в мой бок и толкнула меня на землю. Я едва успел собраться с мыслями, когда почувствовал, что на мою талию легла тяжесть, и прежде чем я осознал это, я оказался прижатым к земле, когда пара сильных рук схватила меня за плечи и удержала.
- Заткнись, Хикару, - приказала сверху Наруто, лицо которой горело таким багровым оттенком, что это заставило бы устыдиться любого Узумаки.
- Ладно, ладно, Гошудзин-сама - все еще играя роль покорной домохозяйки, я отвел взгляд и сделала вид, что смущен: - Вы уверены, что вы можете это сделать? Не слишком ли это?
Наруто недоуменно уставилась на меня, явно не понимая, что я пытаюсь сказать, поэтому, чтобы помочь ей, я кивнул вниз, где она сидела верхом на мне. - Я знаю, что вы взволнованы, но Гошудзин-сама, это довольно неуместно - садиться на свою жену прямо на публике, перед собственной матерью, не меньше?
Все еще сбитая с толку, Наруто медленно отвела взгляд от моего лица и посмотрела вниз, чтобы увидеть, о чем я говорил ранее, каким-то образом умудрившись покраснеть еще больше от того, что она увидела.
Пригвождая к земле мои плечи, пока она оседлала мою талию, ее лицо было лишь на расстоянии вытянутой руки от моего, пока я лежал под ней на спине, мы рисовали довольно внушительный образ. Если бы кто-нибудь наблюдал за нами и если бы мы поменялись ролями, это выглядело бы так, будто она толкнула меня на землю и собиралась сделать со мной все, что ей заблагорассудится.
И я мог видеть, как осознание пришло к Наруто.
Ее лицо было всего в нескольких дюймах от меня, и я сидел в первом ряду, чтобы наблюдать за ее реакцией. И позвольте мне сказать вам, что это было нечто прекрасное. Я бы все отдал, чтобы иметь камеру, потому что смотреть, как остальная часть ее лица превращается в томатно-красный цвет, было достойным моментом для запечатления Кодаком.
-Но если Гошудзин-сама требует этого, - все еще играя свою роль, я поднес руку к щеке и посмотрел в сторону, притворяясь смущенным, крутя на пальце воображаемый локон волос, - тогда у меня, как у вашей жены, нет другого выбора, кроме как помочь утолить вашу похоть.
-Хикару! - клянусь, звук ее унизительного смущения был музыкой для моих ушей.
Я почувствовал, как Наруто повернулась лицом к могиле своей матери, ее спина прижалась к моей, руки двигались в волнении, когда она продолжила рассказывать ей историю нашей теперь печально известной первой миссии D-ранга.
Вокруг нас кладбище было темным, солнце давно зашло, а над нами звезды мерцали, как океан драгоценных камней в ночном небе. С небольшим световым загрязнением, чтобы конкурировать с ними, они сияли ярче, чем я когда-либо видел в моем старом мире. А между звездами сидела луна, одинокий остров посреди океана, дающий нам весь свет, который нам нужен, чтобы видеть.
Я немного откинулся назад на Наруто и уставился в небо, впитывая это зрелище. Мы сидели на земле спиной друг к другу, подпирая друг друга, опираясь на спину другого. Наруто, естественно, сидела лицом к могиле своей матери, а я вместо этого смотрел на Коноху.
Отсюда открывался довольно красивый вид. Холм возвышался над всем, так что ничто не закрывало мне обзор, и я мог видеть всю деревню, раскинувшуюся передо мной, как картина, тысячи крошечных огоньков, сверкающих из окон, пронзали темноту, отражая звезды, которые висели над головой.
Я давно потерял счет часам, которые мы провели здесь вместе, разговаривая с ее матерью, рассказывая ей о ее годе, в то время как я просто сидел рядом с ней, спокойно слушая ее речь.
Как и каждый год, Наруто начинала медленно, нерешительно и неуверенно. В течение первых нескольких минут ее разговоры то начинались урывками, то начинались почти беззвучным шепотом, ее обычной бравады не наблюдалось. Она постоянно останавливалась на полуслове, не зная, что сказать, только для того, чтобы собраться с духом и начать снова.
И, как и каждый год, я только и делал, что наблюдал, как она делает это, тихо сидя рядом с ней в молчаливой поддержке, зная, что это то, что она должна сделать сама. Но по мере того, как проходили минуты, а затем и часы, она постепенно начинала справляться со своими нервами и начала по-настоящему погружаться в это, пока не начинала болтать без умолку, активно жестикулируя, пытаясь подчеркнуть определенные моменты во время рассказа.
Она рассказала ей обо всем, что произошло за этот год. От ее шалостей до времени, которое она провела в комплексе Хьюга, экзамен на Генина, о ее новых товарищей по команде и наших последних миссий. Она рассказывала о ежедневных мелких несчастьях, через которые ей пришлось пройти, и о главных событиях своей жизни.
Большую часть этого времени я молчал, лишь изредка вставляя комментарий или два, когда Наруто забывала упомянуть некоторые моменты истории или пыталась опустить более неловкие моменты.
Она говорила о Шикамару, которого называла "самым ленивым Генином, которого Коноха когда-либо видела с тех пор, как Какаши был повышен до Чуунина". Несмотря на то, что она жаловалась на Нару, она закончила свою оценку его характера словами: "Он может быть самым ленивым бездельником в округе, но, в общем, он не так уж плох, когда вы узнаете его поближе."
Какаши никогда не уклонялся от темы Кьюби и даже пытался побудить нас сделать то же самое. Так что в отличие от шоу, где статус Наруто как Джинчурики висел над головой команды, как невидимая гильотина, о существовании которой они все знали, но старались игнорировать, Какаши изо всех сил старался поднимать эту тему как можно чаще. Сначала это было не совсем гладко, ничего похожего на разговор об убийце Кайдзю, который убил большую часть вашей деревни и в настоящее время был заключен в клетку внутри тела маленькой девочки, стоящей рядом с вами, чтобы убить настроение, но быстро справился с этим. Метод Какаши, возможно, был более грубым, чем я бы предпочел, но в конечном итоге он помог развеять любую неловкость вокруг разговора о Кьюби, и мы достигли точки, в которой вы часто найдете нашу команду, обсуждающую Кьюби или Хвостатых зверей в целом.
Возможно, это было благодаря окружающей среде, которую создал Какаши, или, может быть, это был признак того, насколько Наруто повзрослела за эти годы, что она больше не боялась того, что от нее откажутся, но однажды Наруто завела прямой диалог с Шикамару по поводу ее статуса Джинчуурики Кьюби.
Однажды, когда мы закончили нашу ежедневную тренировку, она подошла к Шикамару, выглядя так, как будто она шла на войну, и загнала его в угол, прежде чем он смог улизнуть домой. Глядя ему прямо в глаза, она прямо спросила, не будет ли для него проблемой то, что она хранитель Кьюби.
Шикамару, ссутулившийся больше обычного из-за усталости, с волосами, насквозь промокшими от пота и прилипшими ко лбу, послал ей усталый взгляд и протянул: - Если бы я записал все причины, по которым я ненавижу вас обоих, - сказал он, бросив на меня быстрый взгляд через плечо Наруто, - у меня был бы список шириной более двух миль. И поверь мне, то, что ты Джинчуурики, не будет включаться в этот список. Ты можешь быть реинкарнацией Кьюби, если бы мне было дело, и это все равно не попадет в список. А теперь оставь меня в покое, чтобы я мог хоть немного отдохнуть.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|