На ней не было никаких зданий, не было места, где можно было бы жить, но она явно была в хорошем состоянии. Камни, из которых была сделана лестница, были идеально ровными и в первозданном состоянии, как будто их недавно начисто вымыли. Было также несколько дорожек, опоясывающих холм, добрых две дюжины, все из тех же серых кирпичей, из которых была сделана лестница, и до всех них можно было добраться, только поднимаясь по той же самой лестнице.
Зная, что путь, по которому мы должны были идти, был близок к вершине, я немного переместил вес Наруто, убедившись, что у меня правильная хватка на ней, прежде чем я поднялся на первую ступеньку и начал долгий путь вверх по холму.
Толпы здесь не было, как обычно в это время года, так что на холме были только мы с Наруто. Хотя подъем был немного долгим, я знал, что он не утомит меня. Я не только был в хорошей форме, но и давно привык подниматься именно по этой лестнице. Мы приезжали сюда почти каждый год, Наруто и я, то есть. И даже с добавленным весом Наруто это был все еще легкий подъем.
Наруто всегда ощущалась такой легкой, когда я нес ее, что я едва замечал ее присутствие. Трудно было поверить, что в этом маленьком тельце девочки заключена вся ее сила. Я не знал, было ли это потому, что я стал сильнее за эти годы, или я просто так привык к присутствию Наруто в моей жизни, но в эти дни я больше не замечал ее веса, когда мне приходилось нести ее.
Через несколько минут я заметил, что мы достигли нужного уровня и свернули с лестницы налево, на дорожку.
-Наруто, - позвал я, медленно шагая по пустой тропинке. Не услышав ответа, я снова позвал ее, на этот раз громче. -Наруто, мы почти на месте. Неужели она действительно заснула?
- Хм? - слабый голос раздался позади меня, подтверждая мои подозрения.
- Я сказал, что мы почти на месте. Пора вставать, Наруто.
-Оу, - раздался ленивый ответ, за которым последовал долгий протяжный зевок, - Хорошо, я встала, встала.
Наруто немного пошевелилась на моей спине, когда она проснулась, почти заставив меня потерять равновесие на секунду, прежде чем я почувствовал, как она положила руки мне на плечи и использовала их, чтобы приподняться, давая ей ясный обзор места над моей головой.
- Хах, это место никогда не меняется, не так ли? - сказала она, оглядывая каменные памятники, выстроившиеся по обе стороны дороги. Оглядевшись еще немного, она посмотрела на меня сверху вниз: - Он выглядит точно так же, как и в прошлом году, не так ли, Хикару?
-Конечно, - хмыкнул я при мысли о том, что это место когда-нибудь изменится. - Не похоже, чтобы здешние люди могли сделать ремонт, даже если бы захотели, не так ли? А теперь, - я остановился как вкопанный, - слезай и дай мне хорошенько тебя рассмотреть. Мы почти на месте, и мне нужно убедиться, что ты выглядишь презентабельно.
-Хорошо, - руки на моих плечах слегка сжались, и я отпустил ноги Наруто и позволил ей соскользнуть на землю. Я услышал, как она мягко приземлилась позади меня, а затем послышался стук деревянных сандалий по каменному полу, когда она обошла вокруг и встала передо мной.
-Та-да! - воскликнула Наруто, держа ее руки раскрытыми, чтобы я мог лучше рассмотреть ее. - Ну, как я выгляжу?
Как и я, Наруто не была одета в свою обычную одежду. Вместо оранжево-черного костюма, который она любила носить, Наруто была одета в красивое желтое кимоно, украшенное оранжевыми цветочными лепестками. Это было то же самое кимоно, которое мать надевала на нее пару недель назад. Хотя ее волосы были уложены иначе, чем тогда. Вместо того, чтобы свободно ниспадать на спину, как она обычно делала, или французские косы, которые она носила в тот день, сегодня ее золотые локоны были уложены в сложную прическу, собранную и закрепленную на голове гребнем, украшенным розовыми цветами.
-Ну, - повторила она, на этот раз немного застенчиво, слегка ерзая, когда я оглядел ее. Как это было модно в наши дни, рукава ее кимоно были немного длинноваты, так что оно наполовину закрывало ее ладони, и ей пришлось сложить пальцы на краю рукавов, чтобы удержать их на месте. - Как я выгляжу?
- Идеально, - честно сказал я ей, и ее улыбка вернулась к своей обычной уверенной в ответ на мою похвалу, - Похоже, моя мама хорошо поработала.
Убедившись, что мы оба готовы, я начал спускаться по каменной дорожке и преодолел последний отрезок пути до нашей цели. Взглянув направо, где рядом со мной шла Наруто, я спросил: - Моя мама не доставила тебе никаких хлопот, не так ли?
Вместо того, чтобы идти как нормальный человек, Наруто передвигалась прыжками. Она подпрыгнула на месте один раз, затем развернулась так, чтобы идти задом наперед рядом со мной, щелчок традиционных деревянных сандалий, которые она носила, наполнил воздух.
-Нет,- она покачала головой, прежде чем сделать паузу. Немного подумав, она смущенно улыбнулась и потерла затылок. - Ну, во всяком случае, не слишком. У меня были некоторые проблемы с тем, что мне было трудно уйти. Мио-сан, похоже, не хотела отпускать меня, как только закончила помогать мне одеваться. - Наруто смущенно хихикнула, когда я невозмутимо посмотрел на нее, все еще потирая затылок. - Мне было трудно убедить ее выпустить меня из объятий, но когда я напомнила ей, что ты ждешь, она легко отпустила меня. Вот почему я немного опоздала.
-Конечно, - я закатил глаза при мысли о матери, - я должен был догадаться.
Что Наруто не нужно было говорить, так это то, что "отпустила ее легко", означало, что моя мать ограничила себя только добрыми пятью минутами объятий с Натуро вместо ее обычных двадцати.
Действительно, даже в альтернативной вселенной матери везде были одинаковы. Они проходят через столько хлопот, чтобы убедиться, что вы готовы и все одеты вовремя для вашего большого дня, только чтобы в конечном итоге заставить вас опоздать, потому что они отказались позволить вам выйти из дома, когда пришло время уходить.
К этому моменту я заметил, что мы почти достигли места назначения, и замедлил шаг, остановившись, как только мы достигли его. - Ну, - начал я, бросив взгляд на свою светловолосую спутницу, чтобы убедиться, что с ней все в порядке, - мы здесь.
-Да,- напряженная улыбка дрогнула на ее губах, - Пришли.
- Вот, - я протянул ей цветы, положив их прямо ей в руки. Именно Наруто попросила меня купить их, приняв эту идею после того, как она поговорила с моей мамой насчет того что можно принести. - Возьми.
Наруто прикусила губу, внезапно занервничав, глядя вниз на сиреневые цветы. - Как ты думаешь... - начала она внезапно, прежде чем остановиться, ее голубые глаза, обычно такие уверенные, теперь дрожали от неуверенности, когда они смотрели в мои, ища поддержки. - Как ты думаешь, они ей понравятся?
- Думаю, они ей очень понравятся, - сказал я, заправляя выбившуюся прядь волос ей за ухо, - И не волнуйся, ты прекрасно выглядишь, так что просто иди и поговори с ней.
Хотя при моих словах она слегка покраснела, это все равно не помогло ей успокоиться. - Ладно, - Наруто кивнула и сделала глубокий вдох, чтобы собраться с духом, прежде чем она отвернулась от меня и пошла вперед. - Вот и я, пожелай мне удачи.
-Удачи, - крикнул я ей вслед.
Я наблюдал сзади, как она шагнула вперед, нетвердой походкой приближаясь к могиле, сокращая расстояние в три коротких шага. Подойдя к надгробию, Наруто опустилась на колени и положила цветы себе на колени. Какое-то время она ничего не делала, только смотрела на цветы, ее пальцы нервно танцевали на коленях, не зная, что делать или говорить.
Наконец она, казалось, собралась с духом и, сделав последний глубокий вдох, подняла глаза и посмотрела прямо на могилу.
-Привет,- начала она с легкой улыбкой на губах. Она выглядела такой хрупкой, такой слабой, что казалось, будто ее можно смыть дождем, так сильно отличалось от ее сияющих улыбок, которые я привык видеть на ней за эти годы.
Подняв сиреневый цветок, Наруто протянула его вперед и положила перед надгробием. - Это для тебя.
Сирень была символом новой любви, это правда. Но у этого цветка было и другое значение, менее известное и популярное, чем первое.
Перед Наруто стоял большой надгробный камень, на плоской поверхности которого было выгравировано одно-единственное имя.
Узумаки Кушина
- С Днем Рождения, мама.
Фиолетовая сирень также может символизировать любовь между матерью и ребенком.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|