✅ Глава 7.16

Гвозди, которые выделялись больше всего, обычно забивались сильнее всех остальных.

Они могли бы прийти в себя со временем, если бы не атака Кьюби. Теперь во всей деревне осталась только одна живая Узумаки.

Поэтому, когда мы возвращались домой, нас окружали могилы последних родственников Наруто.

Ну, все, кроме одного.

Я понятия не имел, где находится могила Намикадзе Минато.

Его не похоронили рядом с женой. Я проверил. Его там не было. Он также не был похоронен в секции клана Намикадзе на кладбище. На самом деле, я нигде не мог найти его могилу. Мне не удавалось собрать все это воедино, пока я не заметил, что не могу найти могилы ни Хаширамы, ни Тобирамы.

С такими методами, как Эдо Тэнсэй, было логично, что они хотели бы держать свои тела вне досягаемости общественности, даже если тела шиноби традиционно кремировались.

Я подумал было расспросить о могиле Минато, но решил не делать этого. В то время как личность матери Наруто была общеизвестна, когда как ее отца - нет. Если я начну копаться в информации о Минато, некоторые люди могут заподозрить, что я что-то знаю.

Прежде чем я осознал это, мы подошли к лестнице, которая спускалась с холма. На этот раз с Наруто, идущей рядом со мной, а не верхом на моей спине, мы начали долгий спуск вместе. Мы неторопливо спускались по ступенькам, ни один из нас не спешил домой, несмотря на поздний час.

Между нами воцарилась уютная тишина, ни один из нас не чувствовал необходимости говорить, поэтому единственным звуком, который можно было услышать в тихой ночи, было стрекотание сверчков и щелканье сандалий Наруто.

Наше путешествие вниз по лестнице открыло нам беспрепятственный вид на деревню Коноха, которая выглядела так, будто заснула с тех пор, как я в последний раз обращал на нее внимание. Всего час назад он полыхал жизнью, как костер, но за то короткое время, что прошло с тех пор, казалось, что большинство жителей деревни легли спать.

Из окон жилого района то тут, то там вырывались всполохи огней, вероятно, несколько ночных сов, а на главных дорогах были полосы света, которые перед бизнесом все еще были открыты и работали даже в этот поздний час, но по большей части деревня была темной, так как ее жители спали всю ночь напролет.

Щелк-щелк, щелк-щелк, щелк-щелк, щелк -.....

Мне потребовалось несколько секунд, чтобы заметить, что звук ее шагов прекратился.

- Наруто? - остановившись, я обернулся только для того, чтобы обнаружить стоящую в нескольких шагах позади меня девушку, в какой-то момент выскользнувшую из моей руки. - Наруто? - повторил я, но она, казалось, не слышала. Ее лицо было отвернуто от меня, глаза смотрели куда-то вдаль.

Красивое желтое кимоно Наруто больше не было в том первозданном состоянии, в котором оно было этим утром, что неудивительно после всего времени, которое она провела, сидя или лежа на земле. Ее оби, пояс, в какой-то момент ослабел и сидел немного криво на ее талии, в то время как само кимоно приобрело несколько складок и морщин. Пряди золотистых волос выпали из замысловатой прически, в которой они были стилизованы, и теперь свободно падали ей на спину.

Естественно, Наруто не заметила, как она выглядит, и ей было бы все равно, даже если бы она это сделала. Для нее единственной целью одеваться было ради матери, и теперь, когда она закончила с тем, что хотела, ее больше не волновало, как она выглядит.

Лицо Наруто, освещенное светом луны, выглянувшей из-за облаков, было непроницаемым. Выражение ее лица было пустым, невыразительная маска, которая скрывала все мысли, которые она держала от меня, когда она смотрела на горизонт, глаза были прикованы к чему-то за деревней. Было неприятно видеть ее в таком состоянии.

Проследив за ее взглядом, я обнаружил, что смотрю на памятник Хокаге, где лица Хокаге, как прошлых, так и настоящего, были вырезаны на скале, где они продолжали наблюдать за деревней в смерти, как и при жизни.

Более конкретно, я обнаружил, что Наруто смотрела на одно лицо, в частности, на то, которое сидело на дальнем правом склоне горы. Она смотрела в лицо Четвертого Хокаге, Намикадзе Минато, знаменитой желтой вспышки Конохи, самого быстрого человека в Элементальных Нациях и мастера Хирайсин – Техники Летающего Бога Грома.

И что более важно, он также был человеком, который победил Кьюби, когда тот напал на Коноху, в одиночку остановив его ярость вовремя, прежде чем он смог полностью уничтожить всю деревню, но не смог сделать это вовремя, чтобы спасти мать Наруто.

Он также был человеком, который решил запечатать зверя в животе невинного новорожденного ребенка.

Таким образом, обрекая ребенка нести бремя зверя до конца своей жизни.

-Я ненавижу его, - наконец произнесла она, и эти три слова прорезали ночную тишину, как нож, не отрывая глаз от лица отца.

Ее голос был таким холодным, лишенным их обычного тепла, что я почти задрожал.

- ...Но ...Наруто,- неловко начал я, желая что-то сказать, но не зная, что именно. - Четвертый... он-

Мои слова замерли на моих губах, когда Наруто повернулась ко мне. Ее голубые глаза были жесткими и непоколебимыми, в них не было ни капли неуверенности, когда она смотрела на меня сверху вниз, лицо было пустым, как камень.

Она снова произнесла эти слова.

- Я ненавижу его.

Я обнаружил, что мне нечего сказать.

- ...Я понимаю, - сказал я в конце концов и грустно улыбнулся своей подруге, прохладный ночной ветерок трепал мои волосы. Мне было трудно наблюдать за ней в таком состоянии, ее обычно яркое выражение лица превратилось во что-то настолько холодное, настолько жесткое, что я обнаружил, что отворачиваюсь, чтобы посмотреть на лицо Четвертого, нависавшее над деревней.

О, как бы мне хотелось посмеяться над иронией всего этого.

Ах, быть ненавидимым собственным ребенком. Я бросил задумчивый взгляд на каменное лицо отца Наруто. Я знаю, каково это. Отстой, не так ли?

Я грустно усмехнулся, прежде чем пожать плечами. Ну что же. Это вполне естественно, предположил я. Я повернулся и начал подниматься по лестнице. Для родителей вполне естественно любить своих детей, но никто никогда не говорил, что должно быть наоборот.

Я преодолел несколько шагов, разделявших нас, и остановился, как только встал рядом с ней.

Протянув руку, я взял ее за руку и крепко сжал в своей.

- Пойдем, - я мягко повел ее за руку вниз по лестнице, -Пойдем домой.

Она не сопротивлялась и молча следовала за мной, пока мы спускались вниз, щелчок ее сандалий эхом отражался от каменных ступеней, возвращаясь снова, когда мы возобновили наш путь.

Остаток пути вниз мы провели в молчании, не произнеся ни единого слова, пока не сошли с лестницы.

Это была долгая прогулка вниз.

- Вот твоя еда, - официант поставил передо мной миску гюдона, блюдо, состоящее из риса, покрытого говядиной и луком, и я почти почувствовал, что у меня текут слюнки при виде этого.

-Спасибо, - крикнул я, но официант уже ушел, спеша обслужить еще дюжину или около того ожидающих заказов клиентов. Поэтому без дальнейших церемоний я щелкнул парой палочек для еды и начал есть.

Первый кусочек был великолепен, я чувствовал, как мой язык слегка горит, когда масло от обжигающе горячего мяса дотронулось до него, но мне было все равно, вкус был божественным, особенно на пустой желудок, и я даже не закончил глотать, прежде чем уже потянулся за вторым кусочком.

Затем локоть врезался в мою руку, выбив еду из моей палочки для еды как раз в тот момент, когда кусочек собирался попасть ко мне в рот, отправляя ее на стол. Я поймал себя на том, что скорбно смотрю на потраченную впустую еду, прежде чем устремить взгляд на мужчину, сидящего справа от меня.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение