✅ Интерлюдия: Не Смотря Ни На Что 2

На этот раз, сколько бы я ни ждал ее прихода, она не вошла в мою комнату. Поэтому вместо этого я заставил себя подойти к ней. Выскользнув из-под теплого одеяла, чувствуя под босыми ногами холодный деревянный пол, я вышел из своей комнаты и направился в гостиную.

Она ждала меня, как будто знала, что я приду.

В ту ночь она открыла мне секрет.

Она сидела на подоконнике, том самом, что в гостиной, и выглядела почти эфемерно, когда купалась в лунном свете, подтянув колени к груди. Она отказывалась смотреть на меня, вместо этого ее налитые кровью глаза были прикованы к тряпичной маленькой кукле из пряжи, которую она держала. С головой, полной темно-рыжих волос.

Я убила свою маму.

Это был первый раз, когда Наруто упомянула при мне ее мать.

Я совершенно забыл об Узумаки Кушине и о том, что значит для Наруто знать имя ее матери. Завтра у нее будет день рождения, и, как и каждый год, она хотела навестить ее. Навестить и поздороваться, наконец-то встретиться с ней.

Но она была слишком напугана.

Мне кажется, она меня ненавидит.

Она подслушала разговор взрослых о том дне, о том времени, когда напал кьюби. Они, конечно, не знали, что она там, Наруто всегда умела хорошо прятаться, даже тогда, поэтому они свободно разговаривали, ни разу не заподозрив, что крошечные ушки подслушивают.

Она молчала и слушала, как они говорили об этом инциденте, о причине, по которой Кьюби вырвался из своей тюрьмы, о том, как печать, удерживающая его, уже ослабла из-за беременности предыдущего хранителя, ослабла еще больше, когда у нее начались роды.

Так Наруто узнала, что ее мать умерла при родах.

Она не могла понять всего, не совсем, не в том возрасте. Но она поняла достаточно.

Узумаки Кушина умерла, потому что захотела сохранить своей дочери жизнь.

Потому что Узумаки Наруто родилась, Узумаки Кушина умерла.

Поэтому, не глядя на меня, не глядя ни на что, кроме куклы, которую она сжимала в своих крошечных ручонках, она спросила меня таким тихим голосом, что мне пришлось напрячься, чтобы расслышать его даже в тишине комнаты, не думаю ли я, что ее мать ненавидит ее.

- Никогда, - ответил я и понял, что это правда.

Тогда она посмотрела на меня, ее глаза были свободны от слез, уже давно высохших. Она спросила меня срывающимся от слез голосом, почему я так уверен.

Я сказал ей, что для родителей вполне естественно любить своих детей.

- Несмотря ни на что? - спросила она.

- Несмотря ни на что, - подтвердил я, кивая.

- Даже если они и есть причина их смерти? - спросила она, отчаянно пытаясь найти ответ. - Даже если их убили их собственные дети?

Забавно, что из всех людей она спросила именно меня, возможно, единственного человека в мире, который может правдиво ответить на этот вопрос.

Я изо всех сил старался не думать о той ночи, притворяясь, что ничего не произошло. Мне не хотелось думать об этом, останавливаться на тех событиях. Но ради нее, если бы это было ради нее, ради ее счастья, я бы сделал это.

Я вспомнила своих детей, своих мальчиков-близнецов. Я вспомнил ту ночь, когда они пришли убить меня, хотя в конце концов это удалось только одному.

Я до сих пор так живо помню этот момент. Боль, сожаление и, самое главное, всепоглощающее чувство растерянности. Помню, мне показалось странным, что мне одновременно и холодно, и жарко. О том, как мое тело, казалось, превращалось в лед, когда я лежал на холодном полу в луже собственной крови, и все же, моя грудь была очень горячей, рана, из которой я истекал кровью, обжигала, как раскаленное железо.

И больше всего я помню, как меня поглотил один-единственный душераздирающий вопрос.

Почему?

Это единственное слово наполнило мои последние мысли, когда я умирал.

Я пытался говорить, пытался спросить, лежа на земле, истекая кровью. Сквозь всю боль, сквозь свистящее хрипение, сопровождавшее каждый выдох, я пытался заставить свой рот шевельнуться и задать вопрос: почему? Но все, что пролилось с моих губ, была кровь, а не слова.

Я все еще пытался, даже когда кровь пропитала мой подбородок и грудь, когда мир вокруг меня потускнел, я продолжал спрашивать.

Почему? Почему? Почему?

И мне почему-то кажется, что он меня услышал.

Он стоял надо мной, когда я умирал, и смотрел на меня. Я попытался разглядеть его лицо, но не смог. Было слишком темно, или, может быть, это просто мое зрение затуманилось. Я не мог сказать, что он чувствовал, выражение его лица было скрыто в тени.

Был ли он зол, улыбался, насмехался, смеялся, плакал? Этого я не знал.

В конце концов, я так и не услышал его ответа.

Может быть, он и дал мне его, но если так, то я был уже мертв, когда это случилось.

И все же, если вы спросите меня, после всего этого, после всей боли и предательства, люблю ли я своих детей? Тогда я мог бы дать вам только один ответ.

Я оглянулся на девушку, на Наруто, которая так серьезно смотрела на меня, ожидая моего ответа.

Я не понимал, почему она думает, что я знаю, почему она считает, что я могу ответить на этот вопрос. Я даже не понимал, почему она думает, что я скажу ей правду, а не пустые банальности. Но по какой-то причине Наруто всегда верила в меня, доверяла мне каждой каплей своего естества, даже когда дело касалось вещей, которые я не имел права знать.

Поэтому, когда она спросила меня, будут ли родители по-прежнему любить своих детей, даже если они в конечном итоге убьют их, она поверила, что какой бы ответ я ей ни дал, это не будет ложью.

И она была права – я сказал ей правду.

- Да, - в моем голосе не было ни малейшего колебания, ни малейшей неуверенности. - Даже если их убьют, родители, мать и отец всегда будут любить своих детей, - сказал я ей с искренней улыбкой. - Несмотря ни на что.

В конце концов, для родителей вполне естественно любить своего ребенка.

Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.

DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение