Те дни на зимних каникулах ее первого года обучения в старшей школе, когда они все время проводили вместе, были самым холодным периодом зимы того года.
Автомастерская обычно использовала солнечную энергию для нагрева воды, чтобы механики могли принять душ, поэтому, когда наступила зима, вода была ужасно холодной, и мало кто ходил в душевую. Однако он рассудил, что если он вернется домой, чтобы принять горячий душ, то поездка домой, а затем снова сюда будет пустой тратой времени, которое можно было бы использовать для того, чтобы составить ей компанию. Поэтому он выскользнул из-под машины, толкнул дверь и вошел в душевую. Когда он снова вышел, ему было так холодно, что пальцы онемели.
Он открыл дверь своей комнаты и вошел. Гуй Сяо лежала, свернувшись калачиком, на его односпальной кровати, завернувшись в одеяло, и даже просунула ноги в промежутки между трубками радиатора отопления, чтобы согреться. Увидев его, она тут же приподняла одеяло.
— Быстрее! Залезай, залезай.
Но только когда они оба оказались под одним одеялом, они поняли, что это, честно говоря, было мучительно.
Обеспокоенный тем, что ей будет скучно, он взял напрокат для нее телевизор и видеоплеер. Самым популярным фильмом в то время был «Титаник» , и именно его она выбрала для просмотра. Когда они согревались под одним одеялом, в фильме проигрывалась сцена, где на фоне бушующего ветра и набегающих волн главный герой и главная героиня целовались на носу корабля. Гуй Сяо была так смущена, что не издала ни звука. прислонился к выкрашенной в темно-зеленый цвет спинке кровати, сохраняя между ними пространство, на котором могла поместиться полчеловека.
— Лу Чэнь.
— Мм?
— В моей школе есть кое-кто, кто особенно раздражает. Он всегда перехватывает меня после школы. Было бы так хорошо, если бы ты был рядом.
— Он пытается тебя преследовать?
Она кивнула.
Они продолжали смотреть телевизор, и на душе у обоих было неспокойно и взволнованно. На телеэкране главные герои мужского и женского пола вошли в роскошно обставленную каюту. Роуз переоделась в халат и просила главного героя нарисовать ее… Гуй Сяо не осмеливалась продолжать просмотр, но и не могла заставить себя открыть рот, чтобы сказать, что они собираются поставить фильм на паузу.
— Разве ты тоже не умеешь рисовать? — спросила она тихим голосом.
С ухмылкой он издал «мм-хм».
— Что ты хочешь сделать?"
Она просто хотела сменить тему…
— Больше смотреть не буду, — ее слегка хриплый голос, казалось, щекотал его. — Не хочу смотреть.
Лу Чэнь тоже был не в том настроении, чтобы продолжать смотреть. Нащупав пульт, он нажал кнопку «Стоп». Изображение переключилось на синий экран ожидания проигрывателя. Он хотел спросить ее, хочет ли она посмотреть что-нибудь еще, например «Молодые и опасные» или что-то в этом роде. Оставалось еще больше двадцати дисков, с помощью которых можно было убить время.
ПП: «Молодые и опасные» — это серия фильмов середины 1990-х годов о молодых членах триад Гонконга.
Он держал пульт дистанционного управления и несколько раз постучал им по правой руке.
Протянув руку и коснувшись его руки, Гуй Сяо обнаружила, что он еще не согрелся.
— Как насчет того, чтобы мы с тобой поменялись местами? Тебе очень скоро станет лучше, если ты будешь рядом с радиатором.
Тот, к кому проявляли заботу и заботу, равнодушно ответил:
— В этом нет необходимости.
Этот человек, который сидел, прислонившись спиной к спинке кровати, теперь наклонился к ней.
Его руки обхватили ее талию. Даже сквозь свитер она чувствовала ледяные пальцы.
К вечеру в автомастерской остались только они вдвоем.
Лу Чэнь съездил в город, купил довольно много рыбы, креветок и овощей и привез их сюда.
Место, где готовили еду, примыкало к комнате, где он спал, в самом дальнем углу служебного гаража. Сначала Лу Чэнь не пускал ее внутрь, опасаясь, что она испачкается внутри. Однако Гуй Сяо настояла на том, чтобы составить ему компанию. Он наводил порядок в течение десяти минут, а также вычистил пластиковое ведро, в которое были сложены остатки еды, тщательно вымыв его, прежде чем, наконец, впустить ее внутрь. У белой керамической раковины он чистил креветки по одной и бросал их на тарелку. Эти полупрозрачные креветки с капельками воды на них блестели и радовали глаз.
— Как ты собираешься их готовить? — стоявшая у него за спиной Гуй Сяо обняла его за талию. Ощущение под ее руками было действительно таким приятным.
— Как ты хочешь их съесть? — он насухо вытер руки и начал обрывать листья с овощей, выбрасывая те, которые были собраны с небольшим опозданием и не были свежими и нежными.
— Как насчет того, чтобы обжарить их с яйцами?
Лу Чэнь издал смешок.
— Ты, конечно, умеешь выбирать блюда, которые хлопотно готовить.
Гуй Сяо была весела.
— В любом случае, готовлю не я.
Маленькая вспышка, возникшая от газа, охватила черное дно вока, вырвавшись из синей контрольной лампочки и превратившись в бледное пламя с желтыми кончиками, а затем с хлопком разрослась в огонь. Не потрудившись ответить даже половиной предложения ненужных слов, Лу Чэнь налил немного масла и начал взбивать яйца.
На следующий день, когда она снова пришла туда, люди в автомастерской уже узнавали ее и даже кивали и здоровались с ней. Гуй Сяо была смущена и слишком застенчива, чтобы ответить. Она вбежала внутрь и нашла его под маленьким фургоном, который был поднят домкратом и разобран на части, пока его части не были разбросаны повсюду.
На замасленном поролоновом коврике он лежал в застегнутой рубашке, рукава которой были закатаны выше локтей, а между губами была зажата какая-то серебряная деталь. Его губы были тонкими, лицо имело красивую форму и очертания, а цвет лица был светлым, так что он выглядел очень привлекательно, когда что-нибудь откусывал. Это конкретное действие несло в себе привлекательность, которая находилась где-то между привлекательностью юноши и мужчины.
Единственная проблема заключалась в том, что угол, под которым он смотрел на нее, был неудобным. Взглянув на нее, он левой рукой вынул предмет изо рта.
— Подожди в комнате.
Руки Гуй Сяо обхватывали ее ноги.
— Я не хочу идти. Я просто останусь здесь и буду смотреть, как ты работаешь.
— В гараже слишком холодно.
Гуй Сяо не хотела уходить, но боялась, что он рассердится. Немного поразмыслив, она молча протянула правую руку и сделала вид, будто застенчиво дуется, желая держаться с ним за руку. Бессильный перед ней, Лу Чэнь отложил гаечный ключ и стал искать полотенце, желая сначала вытереть руки.
— Тебе не нужно их вытирать. Я вымою руки.
Побежденный ее решимостью, он передвинулся на несколько дюймов и, высунув руку из-под шасси автомобиля, взял ее за пальцы.
Некоторое время они молча держались за руки.
По прошествии некоторого времени кто-то принес коробку с деталями. Гуй Сяо быстро отдернула руку и убежала оттуда. Она вошла в его комнату, действительно чувствуя себя более непринужденно, приходя сюда, чем даже возвращаясь в свой собственный дом. Сняв пуховик, она, не нуждаясь ни в чьем разрешении, присела на корточки перед видеопроигрывателем и начала рыться в дисках. Подумав, что у нее все еще есть вторая половина «Титаника», которую она еще не смотрела, она вставила этот диск. Однако результатом этого решения стало то, что, когда она смотрела ту очень живую и колоритную сцену, где герой и героиня вместе «ехали» в машине, он снова вошел в комнату.
О Боже.
Она потянулась за пультом. Однако пульт дистанционного управления не работал и соскользнул по краю одеяла на бетонный пол.
Лу Чэнь скользнул взглядом по изображению на экране Леонардо ДиКаприо, его верхняя часть тела обнажена, лежащий поверх главной героини, а также запотевшее стекло автомобиля, на котором даже был отчетливый отпечаток руки… А затем, довольно многозначительно, он обвел взглядом Гуй Сяо.
Гуй Сяо схватила одеяло и накрыла им половину лица, чувствуя себя так, как будто ее парень поймал ее с поличным, когда она смотрела какой-то фильм с рейтингом X.
Она не делала этого намеренно. Она просто хотела посмотреть концовку.
Почему в этом фильме так много подобных…
— Приведи себя в порядок, а потом иди поешь, — Лу Чэнь выудил из кармана брюк пачку сигарет. Прикусив сигарету, он сдернул одеяло, которым она закрывала лицо. — Не наблюдай за такими вещами. Сосредоточьтесь на учебе.
Прежде чем он присоединился к вооруженным силам, он однажды пошел в ее среднюю школу, чтобы увидеть ее.
Снова наступила зима.
У главных ворот школы она катила свой велосипед, болтая и смеясь с несколькими одноклассниками. Едва она натянула свой шарф и перебросила ногу через велосипед, как увидела молодого человека, стоящего под фонарем и тополями справа от входной двери школы. Мальчик, который уже учится в университете, все-таки отличается от старшеклассников. Пока он просто стоял там, подняв воротник своей куртки, чтобы защититься от ветра, этих глаз, которые были устремлены вверх, было достаточно, чтобы привлечь внимание любой молодой девушки.
По словам Мэн Сяошань, пока Лу Чэнь был готов, не было девушки, которую он не смог бы подцепить.
Когда Гуй Сяо увидела его, она не могла даже пошевелить ногами, чтобы сделать шаг.
Очень трогательно, но у нее начало покалывать в носу. Она даже не успела ничего объяснить своим одноклассникам, а просто столкнула свой велосипед вниз по склону и направилась к нему. Лу Чэнь знал, что это был главный вход в ее среднюю школу и за ним наблюдало множество глаз, поэтому он не демонстрировал никаких интимных действий. Взяв у нее велосипед, он оседлал его и сел первым.
— Давай, садись, — Гуй Сяо послушно запрыгнула, а затем сзади схватилась за угол его стеганой куртки.
И вот, среди потока людей, возвращающихся после уроков, они вдвоем уехали на велосипеде.
Лу Чэнь не была знаком с этим местом, и Гуй Сяо беспокоилась, что могут возникнуть проблемы, если люди, которых она знала, увидят их снаружи. Поэтому они вдвоем пошли в отель.
Он поднялся наверх первым; она поднялась на лифте и вскоре последовала за ним. Как только она вошла в комнату и увидела эту большую кровать с белоснежным постельным бельем, она остолбенела… Но Лу Чэнь только один раз прошелся по комнате, а затем ушел. Вскоре он вернулся с большим, битком набитым пакетом KFC. Она ела, а он смотрел.
Они ничего не сделали. Когда она наелась досыта, он убрал мусор, разбросанный по всему столу.
— Поторопись домой, — в конце концов, она была единственной, кто не мог уйти и оставалась все дольше, и еще дольше, затягивая все до восьми часов. На клумбе стояло вечнозеленое дерево, ростом в половину человеческого роста, с качающимися листьями, тенистыми и неясными, источающими холодное, унылое чувство.
Из-за ветра, дувшего на Гуй Сяо, она не могла даже открыть глаза. Ей хотелось плакать. Ей очень не хотелось с ним расставаться. Лу Чэнь расстегнул свою стеганую куртку и прижал ее к своей груди, закрывая ее от ветра. — Разве мы уже не договорились? Я приду к тебе снова в следующий раз.
— Когда я смогу закончить учебу? — ее слезы покатились вниз. — Это просто не закончится. Моя мама даже сказала, что я должна получить докторскую степень…. Сколько мне вообще будет к тому времени?
Получить докторскую степень? В процессе этой мысли Лу Чэнь вспомнил слова Хай Дуна:
— Ты просто довольно красивый зеленый лисохвост. Не смотри на меня. Я даже не так хорош, как ты. Я уродливый зеленый сорняк-лисохвост. Я говорю с тобой серьезно. Разрыв между тобой и Гуй Сяо, между твоим и ее семейным положением слишком велик, и в будущем он будет еще больше. Не отказывайся верить в это. В конце концов, наступит время, когда ты не сможешь справиться с этим грузом.
Позже, когда Гуй Сяо вспоминала тот день, у нее были только две мысли: если бы она знала заранее, что это будет последний раз, когда они увидятся перед расставанием, она должна была хотя бы поцеловаться. И еще одно, Лу Чэнь искренне любил ее в то время, потому что он действительно не позволял себе ни малейшего прикосновения к ней, даже кончиков ее пальцев.
Он развернулся и ушел по ветру. Гуй Сяо плакала всю дорогу, пока ехала на велосипеде.
Вернувшись домой, она заперлась в своей комнате и, бросившись на одеяло, сваленное в углу между ее кроватью и подоконником, продолжала плакать. Она также отказалась от еды. Когда ее мать позвать ее, она просто сказала, что плохо сдала экзамен и ей нужно немного подумать. Когда стрелки ее часов указывали на три утра, она вспомнила, что у нее еще есть задание по математике, которое она еще не сделала, и открыла портфель. В углу сумки, среди стопки учебников, лежала папка и коробка.
Под светом своей маленькой 20-ваттной настольной лампы она раскрыла эту папку... Это был карандашный рисунок, который он нарисовал.
Он нарисовал сцену из прошлогодней зимы: она, согнувшись в талии, стоит перед телевизором и возится с видеодисками. Мелкие детали — то, как ее пальцы вытащили диск, ее тень, которую она отбрасывала, когда стояла под светом, а также эта просторная комната, ее стол и стул — все было настолько четким, что походило на старую фотографию. И на этом снимке был лежал телефон-раскладушка Motorola, такой же, как и у него, с еще не снятой пластиковой пленкой…
Позже именно из-за этого мобильного телефона ее отец унюхал намеки на то, что у нее был роман, будучи несовершеннолетней*.
ПП: в Китае свидания в возрасте до 18 лет, особенно когда они еще учатся в школе, обычно осуждаются и обычно запрещены в школах.
К тому времени он уже пошел служить в вооруженные силы. Ее отец был очень пренебрежителен и язвителен в своих насмешливых замечаниях:
— Любой ребенок, который хоть сколько-нибудь полезен и чего-нибудь стоит, подал бы заявление о поступлении в военную академию. Те, кто заканчивает военную академию, а затем поступает в аспирантуру в Цинхуа или Пекинский университет, начинают свою карьеру уже в качестве заместителя командира батальона. Очевидно, что такие люди, как Лу Яньчэнь, всего лишь пытаются убежать от жизни и ничего не продумали. Не смог поступить в военную академию, но все же он просто должен пойти и стать солдатом.
Отец с уверенностью заявил, что через два года он точно еще ничего не добьется и оставит военную службу и отправится домой.
И она, с тем жизненным опытом, который у нее был в шестнадцать лет, не смогла победить ни в одном споре с отцом. Однако Лу Яньчэнь в ее сердце не был таким.
У него было много замечательных качеств.
Он не жаловался и не ворчал. Его цели были ясны и определены. Ко всем относился с добротой, вниманием и пониманием. И его отношение к собственной жизни было таково, что, как бы сильно он ни падал, он сможет снова подняться на ноги и продолжать идти прямо. Даже если не было бы романтической любви, когда вы находитесь среди историй и людей, которые чисты и непорочны, это будет похоже на тот маленький шарик нафталина, который в дни вашего детства был брошен членами семьи в угол комода: он позволяет быть устойчивым к сырости, к въеданию и разрушению, устойчивым к износу и порче.