Глава 6 (Часть 2)

Не успела Чунь Хуа опомниться, как Вторая Госпожа, надев свои двухцветные атласные туфли на мягкой подошве, расшитые жемчугом и гибискусом, подошла к ней и со всей силы ударила по лицу.

Даже услышав звук удара, Чунь Хуа не могла поверить, что это произошло на самом деле. Она ущипнула себя за запястье под рукавом, и только когда почувствовала боль, а затем увидела осколки любимой чашки Второй Госпожи из белого нефрита с узором цветов хайтан, разбросанные по полу, она поняла, что это не сон. Чунь Хуа охватила паника. Она вела себя так дерзко с Второй Госпожой, потому что была уверена, что та нуждается в ней. Но если Вторая Госпожа откажется от ее услуг, ее будущее представлялось ей в самых мрачных красках.

— Вторая Госпожа, служанка не понимает, где ошиблась. Я всегда вела себя безупречно в Бишуй Юань! — Чунь Хуа, отбросив гордость, упала на колени и начала отчаянно бить головой об пол.

Вторая Госпожа пнула ее ногой: — Безупречно? Ты принимаешь меня за слепую? Ты думаешь, что та мерзавка из Бишуй Юань простит тебе твои выходки в Холодном Дворе? Тогда у нее не было возможности тебе отомстить. Но теперь она хозяйка Бишуй Юань. Нужна ли госпоже причина, чтобы наказать служанку?

Вторая Госпожа искоса посмотрела на нее, переложив всю вину за случившееся на Цзян Вань. Чунь Хуа, будучи сообразительной, сразу все поняла. — Неблагодарная! Если бы не я, которая денно и нощно ухаживала за ней в Холодном Дворе, разве жила бы она сейчас в Бишуй Юань и помыкала мной? — воскликнула она и, обняв ногу Второй Госпожи, добавила: — Я ваша служанка, Вторая Госпожа! Эта мерзавка из Бишуй Юань не смеет у вас отнять эту власть!

Вторая Госпожа отчитала ее и заставила возненавидеть Цзян Вань, тем самым добившись своей цели. Ее лицо смягчилось. — Если ты не будешь совершать ошибок, она не сможет выгнать тебя из Бишуй Юань. Раз уж я отправила тебя туда, собери свои вещи и переезжай. Не думаю, что эта мерзавка посмеет тебя прогнать!

Теперь Чунь Хуа не смела ей перечить. — Служанка будет прилежно служить Тринадцатой Госпоже в Бишуй Юань и выполнять все ее поручения, — пообещала она, ударив себя в грудь.

— Вот и хорошо, — Вторая Госпожа довольно кивнула. — Если ты справишься со своими обязанностями в Бишуй Юань, я сдержу свое обещание.

Получив заверения Второй Госпожи, Чунь Хуа попыталась скрыть свою радость, но ее сияющее лицо выдавало ее с головой. Внезапно она заметила холодный блеск в глазах Второй Госпожи и, испугавшись, что та передумает, снова принялась клясться в своей преданности. Увидев, что лицо Второй Госпожи смягчилось, она наконец успокоилась и, с улыбкой поклонившись, отправилась собирать вещи.

Наблюдая за радостной Чунь Хуа, Хэ Сян вздохнула. Глупая девчонка! Раньше она казалась такой умной, но стоило ей почуять выгоду, как она забывала обо всем на свете. Неужели она не боится поплатиться за это жизнью?

Когда Чунь Хуа принесла свои вещи в Бишуй Юань, Цзян Вань, ничего не говоря, велела ей поселиться вместе с Бай Дуо'эр и Ян Поцзы. Чунь Хуа хотела попросить отдельную комнату, но, увидев холодное выражение лица Цзян Вань, промолчала.

Ян Поцзы, прослужившая в поместье много лет, умела распознавать настроение людей. Она поняла, что ее новая госпожа недовольна Чунь Хуа, и решила избавиться от этой проблемы. Госпожа Юй Ши отправила ее в Бишуй Юань, чтобы та следила за Цзян Вань. Но забота о Тринадцатой Госпоже и поддержание порядка в Бишуй Юань были не только поручением главной жены, но и ее обязанностью.

По мнению Ян Поцзы, Тринадцатая Госпожа была непростой женщиной. Судя по ее манерам, она ничем не уступала главной жене Юй Ши. Ян Поцзы нужно было произвести хорошее впечатление на свою новую госпожу. И раз уж Чунь Хуа сама напросилась, она не будет церемониться!

Чунь Хуа было очень неуютно жить в одной комнате с Бай Дуо'эр и Ян Поцзы. В Хайтан Юань, после того как она стала служанкой первого ранга, у нее была отдельная комната. Пусть и небольшая, но зато своя. Теперь же… Она ненавидела не столько Цзян Вань, сколько Вторую Госпожу из Хайтан Юань. Если бы та попросила Старшего Господина выделить ей отдельный двор, ничего бы этого не случилось, и ей не пришлось бы ютиться в одной комнате со служанками. Если она когда-нибудь станет наложницей Старшего Господина, она обязательно отомстит Второй Госпоже за все эти унижения!

Злобно разгладив одеяло и сложив его, Чунь Хуа начала раскладывать свои вещи в старый лакированный шкаф, стоявший у стены. Шкаф был небольшой, всего с тремя полками. На первой полке лежала одежда Бай Дуо'эр, на второй — Ян Поцзы, а на нижней — небольшая корзинка с обычными нитками и дорогим шелком для вышивания.

Увидев это, лицо Чунь Хуа помрачнело. Этот шкаф предназначался для личных вещей служанок. Что здесь делали вещи Ян Поцзы? Даже такая простушка, как Чунь Хуа, поняла, что Ян Поцзы к ней не расположена. Она обратилась к Ян Поцзы, заявив, что эти нитки нужны ей для вышивания вещей Тринадцатой Госпожи. Разве могла Чунь Хуа ей возразить?

Чунь Хуа, глядя на безмятежное лицо Ян Поцзы, готова была пнуть эту старуху. Но, не имея другого выхода, она аккуратно сложила свою одежду на кровати. Она хотела пожаловаться Тринадцатой Госпоже, но та вряд ли стала бы вмешиваться, ведь Ян Поцзы прислала сама Юй Ши.

Раньше она была служанкой первого ранга во дворе Второй Госпожи. Теперь же, в Бишуй Юань, ее статус был неопределенным. Скорее всего, она уже не будет служанкой первого ранга. Ян Поцзы и Бай Дуо'эр, вероятно, получали жалованье служанок первого ранга. А ей, если повезет, будут платить как служанке второго ранга. Чунь Хуа все это понимала, но ей было очень обидно.

На следующий день, сгорая от злости, она наблюдала, как Бай Дуо'эр услужливо вызвалась причесать Цзян Вань. Чунь Хуа оставалось лишь взять тряпку и яростно тереть идеально чистый стол из древесины цзичиму.