Глава 6 (Часть 1)

Вернувшись в Бишуй Юань, когда Чэньши (7:00-9:00) уже миновал, Цзян Вань плотнее запахнула светло-голубой атласный плащ с вышивкой пионов. В ее глазах мелькнула улыбка. Если Юй Ши думает, что парой изысканных плащей сможет расположить ее к себе, то она ее недооценивает. Впрочем, получить несколько теплых плащей в такую холодную погоду было совсем неплохо.

Теперь она ждала, какие еще уловки приготовят Юй Ши, остальные наложницы и красавицы из Цзяо Хуа Гэ. Взглянув на служанку и пожилую женщину, следовавших за ней, Цзян Вань вспомнила о Дун Хуа, служившей в Холодном Дворе. Дун Хуа была робкой и покорной, она терпела обиды и не умела постоять за себя.

Зима в этом году выдалась суровой. Сможет ли ее хрупкое тело пережить эти холода? Если Дун Хуа доживет до весны, и ситуация Цзян Вань немного прояснится, она попросит Юй Ши перевести Дун Хуа из Холодного Двора в Бишуй Юань, чтобы хоть немного позаботиться о ней.

Что касается ее собственного будущего, то об этом стоило подумать после возвращения Старшего Господина. Определившись с ближайшей целью, Цзян Вань почувствовала облегчение. Она расспросила служанку и пожилую женщину об их именах и обязанностях в Цуй Юй Хэ Лань Юань и поселила их в небольшой боковой комнате слева.

Чунь Хуа раньше служила в Хайтан Юань, а когда Цзян Вань отправили в Холодный Двор, Чунь Хуа поселили в комнате, принадлежавшей Хайтан Юань. Теперь, когда Цзян Вань вернулась, Чунь Хуа должна была вернуться обратно. Впрочем, решение о ее дальнейшей судьбе принимала не Цзян Вань. Пока что ей не нужно было беспокоиться о жилье для Чунь Хуа. Пусть остается в Хайтан Юань у Второй Госпожи, чтобы не создавать лишних хлопот с переездом. Так в Бишуй Юань будет просторнее.

Раньше Цзян Вань не понимала, почему Чунь Хуа, будучи главной служанкой Второй Госпожи из Хайтан Юань, стала прислуживать ей в Холодном Дворе. Но увидев, как решительно Юй Ши разобралась с «инцидентом с кошельком», она поняла, что хозяйка Хайтан Юань тоже приложила к этому руку. Чем меньше наложниц в заднем дворе, тем лучше. Разумеется, если выбирать между красивой и всеми любимой наложницей и той, которая не представляет никакой угрозы, любой дурак предпочтет избавиться от первой. А вторая пусть себе скачет, как блоха — все равно высоко не прыгнет!

Сегодня Чунь Хуа выглядела недовольной. Цзян Вань, опустив глаза, оглядела Бай Дуо'эр, которая проворно протирала круглый стол из древесины цзичиму. Довольно кивнув, она позвала Бай Дуо'эр и Ян Поцзы, которая занималась уборкой во дворе. — Вы только приехали в Бишуй Юань, поэтому сначала осмотритесь, а затем уберитесь в комнате, где будете жить. Заодно заберите свои вещи из резиденции Госпожи, чтобы вам было чем пользоваться, — сказала она. В Бишуй Юань было мало постельного белья, а Цзян Вань сейчас была слишком бедна, чтобы обеспечивать им служанок.

Бай Дуо'эр и Ян Поцзы почтительно поклонились, закончили свою работу, доложили Цзян Вань и отправились за вещами к Юй Ши. Цзян Вань понимала, что главная жена отправила их следить за ней. Она не могла отказаться от этой «любезности». К счастью, жалованье служанкам платили из казны Юй Ши, иначе Цзян Вань пришлось бы совсем туго. Бедной госпоже живется несладко!

Чунь Хуа была недовольна тем, что Цзян Вань игнорирует ее. Она, главная служанка Второй Госпожи из Хайтан Юань, снизошла до того, чтобы прислуживать ей, а та не ценит! Если бы Вторая Госпожа не пообещала ей выгодные условия, она ни за что не стала бы ухаживать за полумертвой Тринадцатой Госпожой в Холодном Дворе. Вспомнив свои заколки с жемчугом, темно-серую куртку, зеленые брюки и туфли с загнутыми носами, которые носили все служанки в поместье, Чунь Хуа помрачнела. В ее опущенных глазах закипала ненависть.

Она ненавидела Вторую Госпожу из Хайтан Юань за то, что та соблазнила ее своими обещаниями. Она ненавидела Тринадцатую Госпожу, которая вернулась из Холодного Двора и теперь игнорирует ее. Она считала, что ни внешностью, ни фигурой, ни умом не уступает красавицам из Цзяо Хуа Гэ, а может быть, даже превосходит их.

Почему они живут, как госпожи, а она должна быть служанкой, которой все помыкают?

Глядя на спокойное лицо Тринадцатой Госпожи, она еще больше злилась. Эта ничем не примечательная служанка третьего ранга вдруг стала наложницей Старшего Господина!

А теперь она ненавидела ее еще сильнее. Ведь еще ни одна наложница не возвращалась из Холодного Двора. Неважно, помог ли ей кто-то или она сама справилась, она была первой и, вероятно, последней. Если бы ей, Чунь Хуа, так повезло, разве пришлось бы ей терпеть все эти унижения?

Чунь Хуа, опустив голову, задумалась о том, почему Вторая Госпожа велела ей остаться в Бишуй Юань. Якобы для того, чтобы следить за Тринадцатой Госпожой. Но на самом деле Вторая Госпожа просто боялась, что, если Чунь Хуа станет наложницей Старшего Господина, она перестанет ее слушаться. Какая ирония! Если она станет наложницей, то будет равна Второй Госпоже. Конечно, Чунь Хуа забыла о том, что она всего лишь служанка Второй Госпожи из Хайтан Юань, которой та может распоряжаться как угодно.

Цзян Вань, откинувшись на кресло из древесины цзичиму с поношенной подушкой с цветочным узором, наблюдала за покорной Чунь Хуа. Ей было непривычно видеть ее такой смиренной. Но еще более неприятным было то, что в Бишуй Юань уже были служанка и пожилая женщина, присланные Юй Ши. Она не хотела держать здесь еще и Чунь Хуа из Хайтан Юань — это могло привести к неприятностям. Юй Ши наверняка обрадуется, если она избавится от Чунь Хуа.

На следующее утро она оставила Чунь Хуа убирать двор, а сама в сопровождении Бай Дуо'эр отправилась в Цуй Юй Хэ Лань Цзюй, чтобы засвидетельствовать свое почтение Юй Ши. Она осторожно завела разговор о Чунь Хуа, и Юй Ши с улыбкой согласилась, сказав, что в Хайтан Юань не хватает людей, и Чунь Хуа пора вернуться в свой двор.

Вторая Госпожа из Хайтан Юань узнала об этом от других служанок еще до того, как Чунь Хуа вернулась, и пришла в ярость. Хэ Сян пришлось долго ее успокаивать.

Когда Чунь Хуа пришла в Хайтан Юань, чтобы рассказать о новостях из Бишуй Юань, Вторая Госпожа швырнула в нее чашкой. Чунь Хуа, прикрывая рукой ушибленный лоб, не могла поверить в то, что Вторая Госпожа так с ней поступила. Даже обычно добродушная Хэ Сян смотрела на нее с неодобрением. Она лишь бросила на Чунь Хуа многозначительный взгляд и отошла в сторону.

Чунь Хуа все еще не понимала, что произошло. Вторая Госпожа нуждалась в ее услугах, почему же она так с ней обошлась? Внезапно ее осенило: неужели что-то пошло не так?