Что-то скользнуло по лицу, похожее на завихрение или на морское существо.
Ледяная темная морская вода окутала упавшую в воду фигуру. Лу Ли плотно сжал губы, прищурился и, работая ногами, поплыл к поверхности.
Легкий дождевик соскользнул с плеч. Внезапно Лу Ли почувствовал, что что-то схватило его за левую ногу и тянет вниз. Он посмотрел вниз, но видел только бесконечную темноту.
В лишенных света морских глубинах невозможно было определить направление, даже границы верха и низа стали размытыми.
Прищурившись, Лу Ли сунул руку в карман, достал фонарик и включил его.
Тусклый луч осветил небольшое пространство, рассеивая таящуюся во тьме угрозу. Вокруг левой лодыжки Лу Ли обвилась черная, развевающаяся ткань.
Это был его дождевик.
Лу Ли достал спиритический пистолет. Ствол с гравировкой в виде роз был направлен вниз, но, помедлив, Лу Ли решил использовать его как дубинку.
Рассекая воду, спиритический пистолет медленно опустился на черный дождевик, обмотавший лодыжку. Произошло невероятное: словно оживший дождевик в момент соприкосновения с пистолетом исчез, как тьма, пронзенная солнечным лучом, растворившись без следа.
Быстро справившись с дождевиком, Лу Ли не стал убирать спиритический пистолет и поплыл к поверхности.
Он почувствовал, как из глубин поднимаются другие подобные сущности, приближаясь к нему.
Лу Ли не знал, как далеко находится поверхность, но ему показалось, что он слышит шум сверху. Не успел он решить, галлюцинация это или реальность, как старый свитер настиг его и обвил лодыжку, потянув вниз.
Лу Ли повторил свой трюк, снова ударив спиритическим пистолетом. Свитер рассыпался в прах, как разрушающееся здание.
Но из остатков свитера появились еще два сгустка тьмы, обмотавшие ноги Лу Ли. Его движение к поверхности снова остановилось.
Лу Ли уничтожил их, но из глубин поднималось все больше одежды, обматывая его.
Лу Ли выпустил пузырьки воздуха.
Воздуха, захваченного перед падением в воду, почти не осталось.
Лу Ли, по-прежнему плотно сжав губы, продолжал использовать спиритический пистолет как дубинку. Каждый удар уничтожал одну вещь, но на ее место появлялись новые.
Еще один пузырек воздуха вырвался изо рта Лу Ли. Хуже того, он начал захлебываться.
Не сумев задержать дыхание, Лу Ли вдохнул немного морской воды.
Его легкие и дыхательные пути начали отторгать воду, вызывая кашель, а для кашля нужен воздух…
Начался ужасный замкнутый круг. Сохранявший до этого момента спокойствие Лу Ли начал сильно кашлять, и с каждым кашлем в его легкие попадало все больше воды.
Пузырьки воздуха вырывались изо рта и носа Лу Ли. Он сжался, не в силах сопротивляться одежде, тянущей его вниз. Собрав последние силы, он убрал спиритический пистолет в кобуру.
Постепенно пузырьки воздуха перестали появляться. Одежда слой за слоем обматывала Лу Ли, увлекая его в бездонную пучину.
В последние мгновения сознания Лу Ли зажал фонарик в зубах.
Его руки бессильно раскинулись, а глаза, темные как бездна, потускнели.
…
— Ха… а… — Анна зевнула и положила голову на стол.
Она сидела на стуле Лу Ли, глядя на стрелки часов.
Было всего восемь вечера, до рассвета оставалось еще восемь часов.
— Какая длинная ночь, — пробормотала Анна.
…
Бряцанье цепей, запах гнили и тяжелые шаги.
Эти три составляющие создавали тревожную картину.
Они появились в затуманенном сознании Лу Ли вместе с ощущением холода и слабости.
Долгое время эти три ощущения были всем, что он чувствовал. Но постепенно к ним добавились боль и чувство сдавливания.
Это был хороший знак, означающий, что Лу Ли приходит в себя.
В который раз зазвенели цепи, Лу Ли слабо открыл глаза.
Фонарик, который он зажал в зубах перед потерей сознания, исчез. Он также не чувствовал, был ли при нем спиритический пистолет.
Все, что он видел, — это гниющие тела, создающие картину, достойную преисподней.
Лу Ли с трудом понял, что это рыбьи туши. Он лежал среди них, почти неотличимый от них.
Рыба разного размера уже давно умерла. Все туши были покрыты липким черным веществом, которым, вероятно, был покрыт и сам Лу Ли.
Взгляд Лу Ли скользнул мимо груды рыбьих тел. Внешний мир был нечетким, испещренным черными нитями — это была рыболовная сеть с ячейками размером с кулак.
Хлоп.
Рыбий хвост шлепнул Лу Ли по лицу.
Лу Ли покачал головой — единственной частью тела, которую он мог двигать, оттолкнув от себя большую рыбу размером почти с его руку.
Снова раздался скрежет цепей. Они свисали сверху, удерживая сеть с Лу Ли и рыбой. Морской ветер, проникая сквозь щели между тушами, приносил с собой запах гнили.
Значит, его вытащили сетью…
Тело по-прежнему не слушалось, но чувствительность постепенно возвращалась. Он повернул голову, осматриваясь.
Сеть висела над какой-то лодкой. Лу Ли слышал тяжелые шаги по палубе — этот глухой звук он много раз слышал днем.
Время от времени сеть раскачивалась вместе с лодкой, и тогда Лу Ли мог видеть внешний мир сквозь сеть и рыбьи туши.
Все вокруг было черным: рыба, палуба, море, даже ветер. Но эти оттенки черного различались: бледно-черный, светло-черный, темно-черный, насыщенно-черный.
Лу Ли посмотрел вниз и увидел, что он тоже черный.
Все было очевидно. Либо у него проблемы с восприятием, либо эта лодка — аномалия.
Счетчик Никола на его запястье продолжал тикать, исключая первый вариант.
Внезапно бряцанье цепей над головой стало чаще. Сеть затряслась, и гниющие рыбьи туши словно ожили. Лу Ли, который был сверху, постепенно оказался погребен под ними.
Рыба, как и одежда раньше, облепила Лу Ли, не давая ему видеть, что происходит снаружи.
Тряска продолжалась несколько минут, а затем Лу Ли вместе с рыбой внезапно упал вниз.
Бам!
Не успел Лу Ли понять, что находится внизу, как он приземлился на кучу скользких рыбьих туш. Резкая боль в груди, вероятно, от пореза рыбьим плавником.
Он тут же поднял голову и осмотрелся.
Рыба из сети упала на движущийся конвейер. В конце конвейера несколько темных массивных фигур с тесаками быстро рубили то, что по нему двигалось…
///
Перевод: RaTheFon
Подписывайтесь на информационные каналы с чатами:
Телеграм: https://t.me/RaTheFon
Вконтакте: https://vk.com/novel_rtn
Советую прочитать другие мои переводы: "Лазурное Наследие", "Звездный Странник", "Половинка Звезды", "Система Поглощения", "Хроники Первобытных Воин", "Священные Руины", "За Гранью Времени", "Причудливый мир Дао", "Странное детективное агентство", "Система Сильнейшей Секты", "День моего вознесения".
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|